这首词以若耶溪为背景,以白描手法勾勒水乡少女与游郎邂逅的场景,既有江南水乡清新灵动的风物之美,又暗含青春邂逅后的淡淡惆怅,展现了宋代江南市井的鲜活意趣与细腻的青春情愫。
清平乐・若耶溪女
若耶溪女。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚,香袖风颻轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去,踌躇空断柔肠。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚,香袖风颻轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去,踌躇空断柔肠。
简要说明
逐句注释
- 若耶溪女:若耶溪在今浙江绍兴南,相传春秋时西施曾在此浣纱,此处代指若耶溪边浣纱或采莲的水乡女子。
- 笑隔荷花语:女子们隔着盛放的荷花相互嬉笑低语,将少女间灵动活泼的神态具象化。
- 日照新妆明楚楚:明楚楚形容鲜明美好貌,阳光照耀着女子们崭新的妆饰,使其显得格外明媚动人。
- 香袖风颻轻举:颻(yáo)指飘扬摇曳的样子,带着淡雅香气的衣袖在风中轻轻飘动扬起,尽显少女身姿的轻盈柔美。
- 谁家白面游郎:白面游郎指面容俊朗的年轻游客,点明场景中的男性角色。
- 两三遥映垂杨:两三道人影在垂杨的掩映下若隐若现,营造出悠远朦胧的画面感。
- 醉踏落花归去:游郎们酒后微醺,踏着满地落花悠然归去,勾勒出闲适松弛的暮春图景。
- 踌躇空断柔肠:踌躇指徘徊不前,断柔肠形容极度愁苦,此处写少女在邂逅后独自徘徊,徒然愁绪满怀,将朦胧的情愫与怅惘收束。
现代译文
若耶溪边浣纱的少女,隔着满池荷花嬉笑低语。
阳光照着她们的新妆,明媚得楚楚动人,带着香气的衣袖在风中轻轻飘扬。
不知是哪家的俊朗游郎,两三身影在垂杨影里隐约可见。
他们醉踏着落花归去,只留我独自徘徊,空自愁断了柔肠。
创作背景
林正大为南宋词人,字敬之,号随庵,著有《风雅遗音》。这首词是其写景抒情的代表作之一,创作背景大概率与作者游历吴越水乡有关。若耶溪是西施浣纱的典故之地,词中或暗合对吴越往事的追怀,但核心仍聚焦于水乡日常的男女邂逅场景。关于具体创作时间,学界暂无明确定论,多认为是其中年游历江南时所作。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《清平乐》变体,全词四十六字,上片以仄声收尾,下片转平声韵,平仄协调、音韵流转,贴合词牌的音乐性。章法上由景及人,先铺陈少女群像,再引入游郎视角,最后收束于个人愁绪,层次清晰自然。
- 白描手法:全词未用繁复典故,以极简笔墨勾勒场景:“笑隔荷花语”“香袖风颻轻举”等句,将少女的灵动柔美具象化;“遥映垂杨”“醉踏落花”则以淡墨绘出远景与近景,画面感极强。
- 意象营造:选取荷花、新妆、香袖、垂杨、落花等典型江南水乡意象,既贴合若耶溪的地域特色,又烘托出清新柔美的氛围,结尾“断柔肠”将朦胧情愫点破,余味悠长。
- 情感含蓄:词中未直接言说思念,仅以“踌躇空断柔肠”收束,将邂逅后的怅惘藏于景中,契合宋词含蓄蕴藉的审美特质,细腻展现了青春情愫的动人之处。
常见问题
《清平乐・若耶溪女》的作者和朝代是什么?
《清平乐・若耶溪女》的作者是林正大,页面按宋作品展示。
《清平乐・若耶溪女》主要写了什么?
这首词以若耶溪为背景,以白描手法勾勒水乡少女与游郎邂逅的场景,既有江南水乡清新灵动的风物之美,又暗含青春邂逅后的淡淡惆怅,展现了宋代江南市井的鲜活意趣与细腻的青春情愫。
《清平乐・若耶溪女》的创作背景是什么?
林正大为南宋词人,字敬之,号随庵,著有《风雅遗音》。这首词是其写景抒情的代表作之一,创作背景大概率与作者游历吴越水乡有关。若耶溪是西施浣纱的典故之地,词中或暗合对吴越往事的追怀,但核心仍聚焦于水乡日常的男女邂逅场景。关于具体创作时间,学界暂无明确定论,多认为是其中年游历江南时所作。
《清平乐・若耶溪女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《清平乐》变体,全词四十六字,上片以仄声收尾,下片转平声韵,平仄协调、音韵流转,贴合词牌的音乐性。章法上由景及人,先铺陈少女群像,再引入游郎视角,最后收束于个人愁绪,层次清晰自然。 2. 白描手法 :全词未用繁复典故,以极简笔墨勾勒场景:“笑隔荷花语”“香袖风颻轻举”等句,将少女的灵动柔美具象化;“遥映垂杨”“醉踏落花”则以淡墨绘出远...