残夜至峰顶上

· 范成大

片月挂高岭,我行至其巅。
举手欲揽撷,恐惊乘鸾仙。
菲菲桂香动,肃肃露脚寒。
北斗已到地,南斗犹阑干。
但闻浮黎音,来从始青天。
大星与之俱,晓色明旗旛。
素烟渺陆海,中有人所寰。
想见地上友,启明膏火煎。
星落玉宇白,日生绮霞丹。
冰轮未肯去,相看尚团团。

简要说明

这首诗描绘了诗人在残夜登上峰顶的所见所闻,展现了峰顶上独特的星空、天象景观,以及清晨来临之际的景色变化。诗中融入了奇幻的想象,表达了诗人对自然景观的惊叹和对地上友人的牵挂。

逐句注释

  • “片月挂高岭,我行至其巅”:
    • 字词:“片月”,指一弯月亮;“巅”,山顶。
    • 句意:一弯月亮挂在高高的山岭上,我来到了山顶。
  • “举手欲揽撷,恐惊乘鸾仙”:
    • 字词:“揽撷”,摘取;“乘鸾仙”,乘坐鸾鸟的仙人。
    • 句意:我举手想要摘取月亮,又担心惊扰了乘坐鸾鸟的仙人。
  • “菲菲桂香动,肃肃露脚寒”:
    • 字词:“菲菲”,形容香气浓郁;“肃肃”,形容寒冷的样子;“露脚”,指露水。
    • 句意:浓郁的桂花香轻轻飘动,寒冷的露水让人感到阵阵寒意。
  • “北斗已到地,南斗犹阑干”:
    • 字词:“北斗”“南斗”,星宿名;“阑干”,横斜的样子。
    • 句意:北斗星已经快要落到地面,南斗星依然横斜在天空。
  • “但闻浮黎音,来从始青天”:
    • 字词:“浮黎”,道教神话中的尊神;“始青天”,道教所称的东方第一天。
    • 句意:只听到浮黎尊神的声音,从东方第一天传来。
  • “大星与之俱,晓色明旗幡”:
    • 字词:“大星”,明亮的星星;“旗幡”,旗帜。
    • 句意:明亮的星星伴随着声音,黎明的天色映照着旗帜。
  • “素烟渺陆海,中有人所寰”:
    • 字词:“素烟”,白色的烟雾;“陆海”,指陆地和海洋;“人所寰”,人间。
    • 句意:白色的烟雾在陆地和海洋上弥漫,其中是人们生活的人间。
  • “想见地上友,启明膏火煎”:
    • 字词:“启明”,启明星,即金星;“膏火煎”,形容人因操劳而憔悴。
    • 句意:想象着地上的友人,在启明星下为生活操劳。
  • “星落玉宇白,日生绮霞丹”:
    • 字词:“玉宇”,天空;“绮霞”,美丽的云霞。
    • 句意:星星落下,天空变得明亮,太阳升起,美丽的云霞一片火红。
  • “冰轮未肯去,相看尚团团”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“团团”,形容月亮圆的样子。
    • 句意:月亮还不肯离去,和我相对还是那么圆。

现代译文

一弯月亮挂在高高的山岭上,
我独自攀登到了山顶之上。
我抬手想要把那月亮摘取,
又怕惊扰了乘鸾的仙人模样。
浓郁的桂花香轻轻在飘荡,
寒冷的露水让我感到寒凉。
北斗星已快要落到了地上,
南斗星依然横斜在那天上。
只听到浮黎尊神声音悠扬,
从东方第一天缓缓地传扬。
明亮的星星伴随着那声响,
黎明天色映照着旗帜飘扬。
白色的烟雾在海陆间迷茫,
其中是人们生活的那地方。
想象着地上友人辛苦奔忙,
在启明星下为生活而劳伤。
星星落下天空变得更明亮,
太阳升起云霞一片红又旺。
月亮还不肯匆匆地离身旁,
和我相对依旧是那么圆亮。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。他一生仕途奔波,又喜爱游历名山大川。这首诗可能创作于他某次登山游览的过程中。残夜登山,独特的时间和环境激发了他的创作灵感,使他能够将自己在山顶的所见、所感、所想用诗歌的形式记录下来,同时也可能借诗中对地上友人“启明膏火煎”的想象,表达对尘世生活的关注和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“举手欲揽撷,恐惊乘鸾仙”“但闻浮黎音,来从始青天”等句,运用大胆的想象,将现实与神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:诗中既有“北斗已到地,南斗犹阑干”这样相对静态的星宿描写,又有“大星与之俱,晓色明旗幡”中动态的星与天色变化描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,“菲菲”“肃肃”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出桂香和露水的特点。
  • 意境营造:通过描绘残夜山顶的星空、天象、日出等景色,营造出一种神秘、开阔而又略带孤寂的意境。前半部分着重展现山顶奇幻的夜间景象,后半部分描绘日出时的壮丽以及对地上友人的想象,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在山顶的独特体验和复杂情感。

常见问题

《残夜至峰顶上》的作者和朝代是什么?

《残夜至峰顶上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《残夜至峰顶上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在残夜登上峰顶的所见所闻,展现了峰顶上独特的星空、天象景观,以及清晨来临之际的景色变化。诗中融入了奇幻的想象,表达了诗人对自然景观的惊叹和对地上友人的牵挂。

《残夜至峰顶上》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人。他一生仕途奔波,又喜爱游历名山大川。这首诗可能创作于他某次登山游览的过程中。残夜登山,独特的时间和环境激发了他的创作灵感,使他能够将自己在山顶的所见、所感、所想用诗歌的形式记录下来,同时也可能借诗中对地上友人“启明膏火煎”的想象,表达对尘世生活的关注和对友人的牵挂。

《残夜至峰顶上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“举手欲揽撷,恐惊乘鸾仙”“但闻浮黎音,来从始青天”等句,运用大胆的想象,将现实与神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :诗中既有“北斗已到地,南斗犹阑干”这样相对静态的星宿描写,又有“大星与之俱,晓色明旗幡”中动态的星与天色变化描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言优美且富有表现力,“菲菲”“肃肃”等叠词...