水调歌・仕宦至卿相

· 林正大

仕宦至卿相,富贵好归乡。
高车驷马,都人夹道共瞻望。
意气当年尤盛,荣比昔人衣锦,昼锦以名堂。
海内知名士,久矣望馀光。
大丈夫,荣与贵,视寻常。
丰功令德,要将尧舜致君王。
事业光施社稷,勋烈遍铭彝鼎,此志孰能量。
妙语勒金石,千古一欧阳。

简要说明

本词先描摹世俗追求的“富贵归乡”荣贵场景,随后转折立意,以大丈夫的视角将功名利禄视作寻常,主张以丰功令德辅佐君主比肩尧舜,建功社稷、名垂青史,最后以推崇欧阳修收束,抒发了士人超越世俗、以立德立功为终极追求的高远情怀。

逐句注释

  1. 仕宦至卿相,富贵好归乡:仕宦指做官,卿相为古代高级官员。句意:做官做到卿相一级的高位,便会想着富贵后荣归故里,这是世俗普遍认同的人生理想。
  2. 高车驷马,都人夹道共瞻望:高车驷马指显贵者所乘的四马高盖官车;都人指京城百姓;瞻望指瞻仰、仰望。句意:乘坐着高盖驷马的官车出行,京城百姓夹道共同瞻仰。
  3. 意气当年尤盛,荣比昔人衣锦,昼锦以名堂:意气指神态气概;昔人衣锦化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,代指衣锦还乡;昼锦指白天身着锦缎,即昼锦还乡,此处化用北宋韩琦相州昼锦堂典故;名堂指命名厅堂。句意:当年的意气何等昂扬,这份荣耀堪比古人衣锦还乡,于是将居所厅堂命名为昼锦堂。
  4. 海内知名士,久矣望馀光:海内指天下;知名士指有名望的士人;馀光比喻他人的恩泽、声望。句意:天下的知名之士,早已盼望能沾沐主人的恩泽余光。
  5. 大丈夫,荣与贵,视寻常:大丈夫指有志气、有作为的士人;视寻常指看作平常之事。句意:真正的大丈夫,将荣华与富贵,都视作寻常之物。
  6. 丰功令德,要将尧舜致君王:丰功令德指丰伟的功绩与美好的德行;致指辅佐使达到。句意:要建立丰功伟绩与美好德行,辅佐君王达到尧舜般的圣明境界。
  7. 事业光施社稷,勋烈遍铭彝鼎,此志孰能量:光施指光耀、惠及;社稷代指国家;勋烈指功勋业绩;彝鼎为古代祭祀用的礼器,常用来刻记功勋;孰指谁。句意:所成就的事业要惠及国家,功勋业绩铭刻在彝鼎之上,这般志向谁能估量?
  8. 妙语勒金石,千古一欧阳:妙语指精妙的诗文;勒金石指刻在金石之上流传后世;欧阳指北宋文坛领袖欧阳修。句意:精妙的文辞镌刻于金石流传千古,千古以来唯有欧阳修一人可当此赞誉。

现代译文

做官做到卿相高位,总想着富贵后荣归故乡。
高盖驷马的官车出行,京城百姓夹道瞻仰。
当年意气风发何等盛壮,这份荣耀堪比古人衣锦还乡,于是将厅堂命名为昼锦堂。
天下知名的士人,早已盼望能沾沐您的恩泽余光。
真正的大丈夫,将荣华与富贵,都视作寻常过往。
要以丰功伟绩与美好德行,辅佐君王比肩尧舜圣明。
所创事业光耀国家,功勋铭刻在彝鼎之上,这般志向谁能估量?
精妙文辞镌刻金石流传,千古以来唯有欧阳修,堪称此等人物无双。

创作背景

林正大为南宋词人,以括词(摘取前人诗文意境,以词体重写)见长。此词或为咏叹北宋韩琦相州昼锦堂之作,结合欧阳修《相州昼锦堂记》的文意抒发胸臆。南宋朝廷偏安江南,国势不振,作者借古讽今,批判世俗追逐富贵还乡的浅薄追求,主张士人当以辅佐君主、建功社稷、立德立言为终极人生目标。学界主流观点认为此词为作者个人仕宦理想的抒发,亦有观点认为其专为咏昼锦堂而作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“先铺陈后转折”的对比结构,上片描摹世俗富贵荣贵的场景,为下片的价值颠覆做铺垫;下片先以“大丈夫”的宣言打破世俗认知,继而阐述士人真正的人生追求,最后以推崇欧阳修收束,收束有力,逻辑清晰完整。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故:以“衣锦还乡”“昼锦堂”呼应韩琦与欧阳修的典故,贴合主题;“铭彝鼎”化用古代刻功记勋的传统,凸显建功立业的价值追求;“致尧舜”化用儒家“辅君致圣”的政治理想,契合传统士人价值内核;末句“千古一欧阳”呼应欧阳修《相州昼锦堂记》,用典贴切自然,强化了主旨。
  3. 语言风格:整体风格豪迈爽朗,句式错落有致,上片铺陈场景生动具象,下片抒怀慷慨激昂,通过世俗追求与士人理想的鲜明对比,凸显作者对世俗富贵的不屑与对立德立功的推崇。
  4. 格律合规:本词严格遵循《水调歌》词牌的平仄格律,对仗工整,如“丰功令德,要将尧舜致君王”“事业光施社稷,勋烈遍铭彝鼎”等句,音韵和谐,富有节奏感。

常见问题

《水调歌・仕宦至卿相》的作者和朝代是什么?

《水调歌・仕宦至卿相》的作者是林正大,页面按宋作品展示。

《水调歌・仕宦至卿相》主要写了什么?

本词先描摹世俗追求的“富贵归乡”荣贵场景,随后转折立意,以大丈夫的视角将功名利禄视作寻常,主张以丰功令德辅佐君主比肩尧舜,建功社稷、名垂青史,最后以推崇欧阳修收束,抒发了士人超越世俗、以立德立功为终极追求的高远情怀。

《水调歌・仕宦至卿相》的创作背景是什么?

林正大为南宋词人,以 括词 (摘取前人诗文意境,以词体重写)见长。此词或为咏叹北宋韩琦相州昼锦堂之作,结合欧阳修《相州昼锦堂记》的文意抒发胸臆。南宋朝廷偏安江南,国势不振,作者借古讽今,批判世俗追逐富贵还乡的浅薄追求,主张士人当以辅佐君主、建功社稷、立德立言为终极人生目标。学界主流观点认为此词为作者个人仕宦理想的抒发,亦有观点认为其专为咏昼锦堂而作。

《水调歌・仕宦至卿相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“先铺陈后转折”的对比结构,上片描摹世俗富贵荣贵的场景,为下片的价值颠覆做铺垫;下片先以“大丈夫”的宣言打破世俗认知,继而阐述士人真正的人生追求,最后以推崇欧阳修收束,收束有力,逻辑清晰完整。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故:以“衣锦还乡”“昼锦堂”呼应韩琦与欧阳修的典故,贴合主题;“铭彝鼎”化用古代刻功记勋的传统,凸显建功立业...