酹江月/念奴娇

· 林正大

泛舟赤壁,正风徐波静,举尊属客。
渺渺予怀天一望,万顷凭虚独立。
桂桨空明,洞箫声彻,怨慕还凄恻。
星稀月淡,江山依旧陈迹。
因念酾酒临江,赋诗横槊,好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔,瞬目盈虚消息。
江上清风,山间明月,与子欢无极。
翻然一笑,不知东方既白。

简要说明

这首宋词是词人泛舟赤壁时的怀古遣兴之作,属于隐括词(将前人诗文铺衍为词的体裁),核心化用苏轼《赤壁赋》与《念奴娇·赤壁怀古》的意境与典故。词作借赤壁古战场的陈迹追怀三国英雄功业,抒发人生如寄、功业易逝的慨叹,又以清风明月的超脱之境收尾,兼具怀古之思与旷达之怀。

逐句注释

  1. 泛舟赤壁,正风徐波静,举尊属客
    尊:同“樽”,酒杯;属客:劝客人饮酒。开篇点明场景:扁舟轻泛赤壁之下,恰逢和风徐缓、江波静息,词人举杯劝邀同游的友人共饮。
  2. 渺渺予怀天一望,万顷凭虚独立
    渺渺:悠远貌;予怀:我的情思;万顷:代指广阔江面;凭虚:凌空无所依凭。极目远眺天地辽阔,词人的情思渺远悠长,独立于浩渺江波之上,恍若凌空独立。
  3. 桂桨空明,洞箫声彻,怨慕还凄恻
    桂桨:化用苏轼《赤壁赋》“桂棹兮兰桨”,代指华美舟船;空明:形容江水澄澈空明;洞箫:古乐器,此处呼应《赤壁赋》中客吹箫的情节;彻:响彻;怨慕:哀怨思慕;凄恻:悲伤哀痛。船桨划破澄澈江水,洞箫之声响彻四野,曲调满含哀怨思慕,令人心生凄切感伤。
  4. 星稀月淡,江山依旧陈迹
    陈迹:旧日遗迹,指赤壁古战场的战争陈迹。星光稀疏月色淡柔,江山依旧如昔,唯有当年赤壁战事早已化作历史陈迹。
  5. 因念酾酒临江,赋诗横槊,好在今安适
    酾酒临江,横槊赋诗:出自苏轼《赤壁赋》,指曹操临江斟酒、横执长矛赋诗的英雄壮举;安适:安逸闲适,此处以反诘语气抒发对英雄无处安身的慨叹。由此追念曹公当年的英雄气概,可如今这些豪杰又身在何处,能否安适自在?
  6. 谩寄蜉蝣天地尔,瞬目盈虚消息
    谩:通“漫”,姑且、徒然;蜉蝣:朝生暮死的昆虫,比喻人生短暂;盈虚:指月亮阴晴圆缺,亦代指世事盛衰;消息:消长增减。姑且将人生比作天地间的蜉蝣,转瞬之间便历经了世事的盛衰消长。
  7. 江上清风,山间明月,与子欢无极
    化用苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色”句,意为江上清风、山间明月,与你共享,其乐无穷。
  8. 翻然一笑,不知东方既白
    翻然:猛然、忽然;东方既白:出自《赤壁赋》“不知东方之既白”,指浑然不觉东方已然破晓。词人忽然一笑醒来,早已不知天色已亮。

现代译文

扁舟轻泛赤壁之下,恰逢和风徐缓、江波静息,
我举杯相邀同游的友人。
极目远眺,天地悠悠,我的情思渺远悠长,
独立于万顷碧波之上,恍若凌空无依。
桂木船桨划破澄澈江色,洞箫声悠悠响彻四野,
那曲调满含哀怨思慕,听来满是凄恻感伤。
星光稀疏月色淡柔,江山依旧如昔,
唯有当年赤壁战事,早已化作陈迹。
不由追念起当年曹公临江酾酒、横槊赋诗的英雄气概,
可如今这些豪杰,又身在何处,可曾安适自在?
姑且将人生比作天地间朝生暮死的蜉蝣,
转瞬之间便看尽了世事的盛衰消长。
唯有江上的清风、山间的明月,与你共享,其乐无穷。
忽然一笑醒来,浑然不觉东方已然破晓。

创作背景

林正大为南宋中期词人,词作多以经史诗文为素材铺衍为词,此为典型的隐括词,隐括苏轼《赤壁赋》而成。一般认为词作是词人泛舟黄州赤壁时的即兴之作,借赤壁古战场追怀三国英雄,一方面抒发对人生短暂、功业易逝的感慨,另一方面化用苏轼超脱物外的精神境界,寄托自身的精神追求,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 体裁与用典:此词为隐括词,将苏轼《赤壁赋》的核心内容与意境提炼为词,化用自然不露痕迹,如“桂桨”“江上清风”“东方既白”等句均直接取自《赤壁赋》,同时以“酾酒临江,横槊赋诗”的曹操典故呼应怀古主题,赋予词作深厚的文化底蕴。
  2. 结构层次:词作以写景起兴,先描绘赤壁江景与箫声凄切,再由眼前陈迹追怀古人功业,继而抒发人生短暂的慨叹,最后以清风明月的超脱之境收尾,情感从凄恻转向旷达,流转自然,层次分明。
  3. 语言与格律:词作语言清丽疏朗,兼具怀古的苍凉与旷达的超脱,符合词牌《念奴娇》的正体格律,平仄协调,对仗工整,如“桂桨空明,洞箫声彻”等句音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 情感脉络:词人以赤壁为载体,既追怀古人功业,又借苏轼的精神境界消解自身的人生焦虑,体现了宋代士大夫“以出世之心行入世之事”的超脱情怀,将怀古之思与个人情志完美融合。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是林正大,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋词是词人泛舟赤壁时的怀古遣兴之作,属于 隐括词 (将前人诗文铺衍为词的体裁),核心化用苏轼《赤壁赋》与《念奴娇·赤壁怀古》的意境与典故。词作借赤壁古战场的陈迹追怀三国英雄功业,抒发人生如寄、功业易逝的慨叹,又以清风明月的超脱之境收尾,兼具怀古之思与旷达之怀。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

林正大为南宋中期词人,词作多以经史诗文为素材铺衍为词,此为典型的 隐括词 ,隐括苏轼《赤壁赋》而成。一般认为词作是词人泛舟黄州赤壁时的即兴之作,借赤壁古战场追怀三国英雄,一方面抒发对人生短暂、功业易逝的感慨,另一方面化用苏轼超脱物外的精神境界,寄托自身的精神追求,具体创作年份未详。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用典 :此词为隐括词,将苏轼《赤壁赋》的核心内容与意境提炼为词,化用自然不露痕迹,如“桂桨”“江上清风”“东方既白”等句均直接取自《赤壁赋》,同时以“酾酒临江,横槊赋诗”的曹操典故呼应怀古主题,赋予词作深厚的文化底蕴。 2. 结构层次 :词作以写景起兴,先描绘赤壁江景与箫声凄切,再由眼前陈迹追怀古人功业,继而抒发人生短暂的慨叹,最后以清风明月的超...