这首词为宋代林正大的括词之作,以苏轼《前赤壁赋》为蓝本,复刻了赤壁夜游的经典场景,追慕先贤苏轼的旷达襟怀,抒发了自身寄情山水、超脱世俗的闲适意趣,全词意境空灵旷远,饱含对前贤的追怀之情。
酹江月/念奴娇
月白风清如此夜,与客行歌相答。
网举松鲈,手携斗酒,赤壁重寻约。
悲歌长啸,划然声动寥廓。
试问日月几何,江流山色,今日应如昨。
履遍巉岩风露冷,水面怒涛惊跃。
一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤。
横江东下,问予赤壁游乐。
简要说明
逐句注释
- 雪堂闲步,过临皋、霜净晚林木落。
雪堂:苏轼被贬黄州时所建居所,位于黄州城东。临皋:临皋亭,苏轼在黄州的寓所附近驿站。霜净:霜色明净清朗。晚林木落:晚秋时节,林间枝叶凋零。 - 月白风清如此夜,与客行歌相答。
化用苏轼《前赤壁赋》> 月白风清,如此良夜何?之句。行歌相答:指宾主一边行走一边吟唱诗词,彼此唱和应答。 - 网举松鲈,手携斗酒,赤壁重寻约。
网举:张网捕鱼。松鲈:即松江鲈鱼,苏轼《前赤壁赋》中曾提及> 巨口细鳞,状如松江之鲈,此处代指江上渔获。斗酒:一斗酒,代指美酒。赤壁重寻约:重新追寻当年苏轼与友人夜游赤壁的旧约。 - 悲歌长啸,划然声动寥廓。
悲歌长啸:指放声高歌、长啸抒怀。划然:形容声音突然响起的样子。寥廓:辽阔空旷的江天空间。 - 试问日月几何,江流山色,今日应如昨。
化用苏轼《前赤壁赋》中对时空与人生的慨叹,句意与> 哀吾生之须臾,羡长江之无穷相通,慨叹时光流逝,而江上山川景色依旧如旧日一般。 - 履遍巉岩风露冷,水面怒涛惊跃。
履遍:走遍、踏遍。巉岩:险峻陡峭的山岩。怒涛惊跃:江面波涛汹涌,翻涌跳跃。 - 一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤。
一叶:代指小巧的小舟,化用苏轼《前赤壁赋》> 纵一苇之所如,凌万顷之茫然之句。听其所止:任由小舟随波飘荡,不必刻意停靠。适有:恰好有。孤飞鹤:独自飞翔的白鹤,此句化用《前赤壁赋》> 适有孤鹤,横江东来的经典意象。 - 横江东下,问予赤壁游乐。
以孤鹤的视角(或作者代入的奇幻想象)收束全词,仿佛在询问自身赤壁夜游的快意情形,呼应原作的超脱意境。
现代译文
我漫步在雪堂旧址,途经临皋亭边,晚秋的霜色明净,林间枝叶早已凋零。
今夜月白风清,正合这般良辰,我与友人一边行走一边吟唱,彼此唱和应答。
张网捕来松江鲈鱼,手中携着一斗美酒,重新追寻当年赤壁夜游的旧约。
放声高歌、长啸抒怀,那声响陡然划破寂静,震动了辽阔的江天。
试问这日月轮转已过多少春秋?江上的江流山色,今日应当还和昨日一般吧。
踏遍了险峻的山岩,夜风带露,分外清寒,江面波涛汹涌,翻涌跳跃。
驾着一叶扁舟漂泊在江中心,任由它随波飘荡、任意停泊,恰好有一只孤鹤翩翩飞来。
它横过江东去,仿佛在询问我:这赤壁夜游的快意,究竟如何?
创作背景
林正大为南宋词人,以“括词”(即将前人诗文改写为词)的创作方式闻名。这首《酹江月》是其改写苏轼《前赤壁赋》的作品,林正大生平仕途不显,极为仰慕苏轼的旷达襟怀与山水志趣,借复刻赤壁夜游的场景,既重现了苏轼当年的雅事,也借以抒发自身寄情山水、超脱世俗的心境,同时寄托了对先贤的追慕之情。
艺术赏析
- 格律严谨,契合词牌:此词采用《念奴娇》正体格律,句式平仄与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》高度契合,以四字、七字长句为主,间杂三字短句,节奏明快舒展,与全词旷远的意境相得益彰。
- 化用典故,浑然天成:全词几乎每句都化用苏轼《前赤壁赋》的意象与语句:雪堂、临皋为苏轼黄州遗迹,“月白风清”“一叶扁舟”“孤鹤横江”均直接取自原文,“试问日月几何”化用原作对时空与人生的慨叹。典故运用自然流畅,毫无堆砌之感,既保留了原作的精神内核,又以词的形式完成了全新的艺术演绎。
- 意象空灵,意境旷达:以“霜净晚林”“月白风清”“怒涛惊跃”“孤飞鹤”等意象营造出江夜空灵辽阔的氛围,末句以孤鹤发问收束,将实景与奇幻想象结合,既呼应了《前赤壁赋》的超脱意趣,又赋予词作独特的空灵美感,将山水之乐与超脱世俗的情怀融为一体。
- 情感真挚,寄寓深远:词作以复刻赤壁夜游为线索,既展现了苏轼当年的旷达襟怀,也寄托了作者对先贤的追慕,同时抒发自身寄情山水、超脱物外的闲适心境,情感深沉而不晦涩,兼具文学性与抒情性。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是林正大,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词为宋代林正大的括词之作,以苏轼《前赤壁赋》为蓝本,复刻了赤壁夜游的经典场景,追慕先贤苏轼的旷达襟怀,抒发了自身寄情山水、超脱世俗的闲适意趣,全词意境空灵旷远,饱含对前贤的追怀之情。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
林正大为南宋词人,以“括词”(即将前人诗文改写为词)的创作方式闻名。这首《酹江月》是其改写苏轼《前赤壁赋》的作品,林正大生平仕途不显,极为仰慕苏轼的旷达襟怀与山水志趣,借复刻赤壁夜游的场景,既重现了苏轼当年的雅事,也借以抒发自身寄情山水、超脱世俗的心境,同时寄托了对先贤的追慕之情。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合词牌 :此词采用《念奴娇》正体格律,句式平仄与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》高度契合,以四字、七字长句为主,间杂三字短句,节奏明快舒展,与全词旷远的意境相得益彰。 2. 化用典故,浑然天成 :全词几乎每句都化用苏轼《前赤壁赋》的意象与语句:雪堂、临皋为苏轼黄州遗迹,“月白风清”“一叶扁舟”“孤鹤横江”均直接取自原文,“试问日月几何”化用原作对时...