这首词是南宋词人林正大的自况之作,以权贵问答起笔,对比官场奢华与自身清贫冷官的处境,抒发了对名利的看淡、对归隐田园的向往,借古今贤愚同归尘土的通透之思,表达了旷达自适、及时行乐的人生态度,兼具自嘲与超脱的复杂心境。
酹江月/念奴娇
甲第纷纷梁肉厌,应怪先生无此。
道出羲皇,才过屈宋,空有名垂古。
得钱沽酒,忘形欲到尔汝。
好是清夜沉沉,共开春酌,细听檐花雨。
茅屋石田荒已久,总待先生归去。
司马子云,孔丘盗跖,到了俱尘土。
不须闻此,生前杯酒相遇。
简要说明
逐句注释
- 诸公台省:诸公指朝中权贵;台省为唐宋中央官署统称,代指朝廷高官阶层。
- 冷官如许:冷官指职位清闲、俸禄微薄的闲散官职;如许意为“如此、这样”。此句意为朝中权贵纷纷相问:先生您究竟为何做了这般清苦的小官?
- 甲第纷纷梁肉厌:甲第指豪门贵族的豪华宅第,代指富贵人家;梁肉指精米肥肉等美食;厌通“餍”,意为吃腻、满足。此句写权贵们家家都享用腻了精美食物。
- 应怪先生无此:怪即责怪、奇怪;无此指没有权贵们这般奢华的排场。意为权贵们定会奇怪我全无他们这样的富贵排场。
- 道出羲皇:羲皇即伏羲氏,代指上古太平盛世的理想境界。此句意为自己的道德追求契合上古羲皇之世的淳朴理想。
- 才过屈宋:屈宋指屈原、宋玉,古代顶尖辞赋家,后世常以屈宋代指杰出文人。此句意为自己的才学超过屈宋。
- 空有名垂古:空有徒有虚名;名垂古指名声流传后世。此句意为虽才德兼备,却只落得空有虚名传于后世。
- 得钱沽酒:沽酒即买酒。意为只要有了钱财便买来美酒。
- 忘形欲到尔汝:忘形指不拘形迹、超脱世俗拘束;尔汝为彼此以“你”相称,形容关系亲密无间。此句写与知己相聚时不拘形迹、亲昵随性的状态。
- 好是清夜沉沉:好是意为“正是、恰是”;清夜沉沉指寂静深沉的深夜。
- 共开春酌:春酌原指春日酒宴,此处泛指开怀饮酒。
- 细听檐花雨:檐花雨指檐前伴着雨滴飘落的春花,代指雨夜檐下的花影与淅沥雨声。此句写与友人共饮时细听雨打春花的清雅场景。
- 茅屋石田荒已久:石田指多石贫瘠的田地。意为自己的茅屋与贫瘠田地早已荒芜多时。
- 总待先生归去:归去指归隐田园。意为只等着我早日归隐还乡。
- 司马子云:即扬雄,字子云,西汉著名文学家、哲学家,此处代指圣贤文人。
- 孔丘盗跖:孔丘即孔子,春秋圣贤;盗跖相传为春秋末期起义领袖,旧被视为“大盗”,此处代指恶人。
- 到了俱尘土:到了即到头来、最终;俱尘土意为都化为尘土,指身死之后一切归于虚无。此句感慨古今贤愚最终都归于同一归宿。
- 不须闻此:闻此指听闻前面关于古今贤愚同归的感慨。意为不必再纠结于这些道理。
- 生前杯酒相遇:意为趁此生还在,只管与好友举杯痛饮、相逢畅饮便好。
现代译文
朝中权贵纷纷相问:先生您究竟为何,做了这般清苦的小官?
豪门大宅里人人吃腻了精米肥肉,定要怪我这般模样,全无他们那样的排场。
我的道义追慕上古羲皇之世的淳朴,才学更胜过屈原宋玉,却只落得空有虚名流传千古。
只要有了些许钱财便买来美酒,与知己不拘形迹,亲昵得如同尔汝相称一般。
最是那夜色沉沉的清宵,一同开樽畅饮,细细听着檐前落花伴着春雨的淅沥声响。
我的茅屋石田早已荒芜多时,只等着我早日归隐归去。
扬雄、孔子这般圣贤,盗跖那般恶人,到头来都不过化为一抔尘土。
不必再理会这些了,趁此生还在,只管举杯痛饮,与好友相逢畅饮便好。
创作背景
林正大为南宋词人,生平仕途不显,曾任监都进奏院等闲散官职,一生清贫自守,晚年归隐山林。这首词当为其仕途失意时期所作,彼时他目睹官场浮华与自身清贫的反差,遂以自抒胸臆的方式,抒发对世俗名利的厌弃,表达了向往归隐田园、旷达自适的心境。词作承袭苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的词牌格局,以自我对话与议论入词,是宋代文人闲雅词风的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与句式:本词采用《念奴娇》正体格律,平仄协调,句式错落有致,上下阕结构对称,上阕多议论抒情,下阕兼及写景与哲理,节奏舒缓流畅,契合旷达闲适的词意基调。
- 对比手法的运用:词中多处运用对比:一是权贵“甲第梁肉”的奢华与自身“冷官”的清贫对比,凸显对官场浮华的鄙夷;二是圣贤与盗跖的贤愚对比,最终落脚于“俱尘土”的通脱之思,消解了世俗对贤愚的分别心。
- 典故的自然融入:词中运用羲皇、屈宋、扬雄、孔子、盗跖等经典典故,既丰富了词的文化内涵,又精准表达了词人的才德自许与通透的人生态度,用典自然无堆砌之感。
- 意境营造:下阕“清夜沉沉,共开春酌,细听檐花雨”一句,以静谧的雨夜、清雅的宴饮场景,勾勒出归隐生活的闲适意境,与上阕的官场议论形成鲜明反差,烘托出词人超脱世俗的心境。
- 语言风格:全词语言平易流畅,兼具雅俗共赏的特点,既有文人词的含蓄蕴藉,又不失口语化的自然亲切,结尾“生前杯酒相遇”收束全篇,将抽象的人生哲理转化为具体的欢聚之举,情感真挚动人。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是林正大,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词是南宋词人林正大的自况之作,以权贵问答起笔,对比官场奢华与自身清贫冷官的处境,抒发了对名利的看淡、对归隐田园的向往,借古今贤愚同归尘土的通透之思,表达了旷达自适、及时行乐的人生态度,兼具自嘲与超脱的复杂心境。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
林正大为南宋词人,生平仕途不显,曾任监都进奏院等闲散官职,一生清贫自守,晚年归隐山林。这首词当为其仕途失意时期所作,彼时他目睹官场浮华与自身清贫的反差,遂以自抒胸臆的方式,抒发对世俗名利的厌弃,表达了向往归隐田园、旷达自适的心境。词作承袭苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的词牌格局,以自我对话与议论入词,是宋代文人闲雅词风的代表作品之一。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :本词采用《念奴娇》正体格律,平仄协调,句式错落有致,上下阕结构对称,上阕多议论抒情,下阕兼及写景与哲理,节奏舒缓流畅,契合旷达闲适的词意基调。 2. 对比手法的运用 :词中多处运用对比:一是权贵“甲第梁肉”的奢华与自身“冷官”的清贫对比,凸显对官场浮华的鄙夷;二是圣贤与盗跖的贤愚对比,最终落脚于“俱尘土”的通脱之思,消解了世俗对贤愚的分别...