𨚩䢹驿大雨

· 范成大

暮雨连朝雨,长亭又短亭。
今朝骑马怯,平日系船听。
竹叶垂头碧,秧苗满意青。
农畴方可望,客路敢遑宁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在𨚩䢹驿遭遇大雨的情景,既展现了旅途的艰辛与诗人的疲惫,又描绘了雨中生机勃勃的田园景象,表达了诗人对农事有望的欣慰,同时也体现出他虽旅途劳顿却仍不敢停歇的心境。

逐句注释

  • “暮雨连朝雨,长亭又短亭”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“朝雨”,早晨的雨;“长亭”“短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指旅程。
    • 句意:傍晚的雨连着早晨的雨,一程又一程地赶路。
  • “今朝骑马怯,平日系船听”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“系船”,把船拴住。
    • 句意:今天骑马赶路让人胆战心惊,以往在船上还能悠然听雨声。
  • “竹叶垂头碧,秧苗满意青”:
    • 字词:“垂头”,形容竹叶被雨打湿后低垂的样子;“满意”,这里是说秧苗在雨中茁壮成长,令人满意。
    • 句意:竹叶被雨打得低垂,呈现出碧绿的颜色,秧苗在雨中显得格外青翠,长势喜人。
  • “农畴方可望,客路敢遑宁”:
    • 字词:“农畴”,农田;“遑宁”,闲暇安宁。
    • 句意:农田里的庄稼有了好的长势,丰收有望,而我这远行的人怎敢有闲暇安宁。

现代译文

傍晚的雨连着清晨的雨下个不停,
我走过一个又一个长亭短亭。
今天骑马赶路心中满是惶恐,
往日我还能在系着的船中静听雨声。
竹叶被雨打得低垂,呈现着碧绿,
秧苗在雨中茁壮成长,一片青葱。
农田里丰收有了希望令人欣喜,
而我这远行之人哪敢有片刻安宁。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,时常外出任职或执行使命。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他在𨚩䢹驿遭遇了连日大雨,在艰难的行程中看到雨中的田园景象,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“今朝骑马怯”与“平日系船听”进行对比,突出了此次旅途在雨中骑马的艰难和诗人内心的畏惧,也体现出不同出行方式下心境的差异。
    • 借景抒情:通过描写“竹叶垂头碧,秧苗满意青”的雨中田园景色,抒发了诗人对农事有望的欣慰之情。同时,由眼前的农田景象联想到自己的旅途,引出“客路敢遑宁”的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“暮雨连朝雨,长亭又短亭”,直白地写出了行程的艰难和雨的连绵;“竹叶垂头碧,秧苗满意青”用词生动形象,“垂头”“满意”赋予了自然景物以人的情感和神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带疲惫和感慨的意境。前两联描绘出旅途的艰辛和诗人的不安,后两联展现出雨中田园的生机与希望,两者相互映衬,使读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《𨚩䢹驿大雨》的作者和朝代是什么?

《𨚩䢹驿大雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《𨚩䢹驿大雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在𨚩䢹驿遭遇大雨的情景,既展现了旅途的艰辛与诗人的疲惫,又描绘了雨中生机勃勃的田园景象,表达了诗人对农事有望的欣慰,同时也体现出他虽旅途劳顿却仍不敢停歇的心境。

《𨚩䢹驿大雨》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,时常外出任职或执行使命。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他在𨚩䢹驿遭遇了连日大雨,在艰难的行程中看到雨中的田园景象,从而有感而发创作了此诗。

《𨚩䢹驿大雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“今朝骑马怯”与“平日系船听”进行对比,突出了此次旅途在雨中骑马的艰难和诗人内心的畏惧,也体现出不同出行方式下心境的差异。 借景抒情 :通过描写“竹叶垂头碧,秧苗满意青”的雨中田园景色,抒发了诗人对农事有望的欣慰之情。同时,由眼前的农田景象联想到自己的旅途,引出“客路敢遑宁”的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,如“暮雨连...