诗无敌

大影戏

元代‌ · 无名氏《张协状元》

今日设个几案,(喏)些儿事要相干。

简要说明

由于仅给出这两句内容,信息有限,从现有内容看,主题似乎是准备设置几案来处理一些相关事宜,情感基调不明,主要内容是关于要借助几案去处理某件事的开场表述。

逐句注释

  • “今日设个几案”:
    • 字词:“几案”,泛指桌子,在古代常用来放置物品、进行书写或处理事务等。
    • 句意:今天设置一个桌子。
  • “(喏)些儿事要相干”:
    • 字词:“喏”,古代表示敬意的呼喊声,一般用于下级对上级、晚辈对长辈等;“些儿”,一点儿、一些;“相干”,相关、关联,这里指有事情要处理。
    • 句意:(行礼呼喊)有一些事情要处理。

现代译文

今天摆好一张桌子,
(行礼)有一些事情要处理。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,也是中国现存最早的南戏剧本。南戏是中国南方地区最早兴起的汉族戏曲剧种,它起源于民间歌舞小戏,在宋代逐渐发展成熟。这部戏文讲述了书生张协赴考遇盗,得贫女救助,后结为夫妇,张协中状元后却嫌弃贫女,最终又团圆的故事。这两句可能是戏中某个场景开场时的台词,具体创作背景需结合整个剧本情节进一步判断,但大致是处于南宋时期戏曲表演发展的文化背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法:从这两句来看,运用了直白的表述手法,直接说明要做的事情,以简洁的语言开启相关情节,具有较强的叙事性,符合戏曲台词直接推动剧情发展的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合当时民间戏曲面向大众的特点,使用“些儿”等口语化词汇,使台词更贴近生活,容易被观众理解和接受。
  • 意境营造:这两句因内容简短,主要起到引入情节的作用,尚未营造出特定的意境,但通过“设几案”“事相干”的表述,能让观众对即将展开的情节产生一定的期待,为后续剧情发展奠定基础。