蟠龙岭

· 范成大

夷陵至𦚧䏰,复岭苦丝乱。
初程尚勇往,少日还委顿。
安得长剑挥,尽铲叠嶂断。
虽云北山愚,聊快南溟运。
此意竟萧索,劳歌谩凄曼。
日日望平陆,念念到彼岸。
人言束马险,但欠蟠龙峻。
摧颓强弩末,黾勉焚舟战。
譬如已偿逋,犹有未折券。
山根治晓装,峰顶寄朝饭。
稍脱蚓瘴染,还探虎窠玩。
性命乃可忧,筋力何足算。

简要说明

这首诗主要描述了范成大在蟠龙岭艰难的行程经历。诗中展现了蟠龙岭地势的险峻复杂,诗人起初的意气风发逐渐被路途的艰辛消磨,表达了他渴望摆脱艰难处境的急切心情,同时也流露出对行程的无奈和对自身安危的担忧。

逐句注释

  • “夷陵至𦚧䏰,复岭苦丝乱”:
    • 字词:“夷陵”,古地名;“𦚧䏰”,具体地名;“苦”,苦于;“丝乱”,形容山岭错综复杂如乱丝。
    • 句意:从夷陵到𦚧䏰,重重山岭像乱丝一样让人苦恼。
  • “初程尚勇往,少日还委顿”:
    • 字词:“初程”,行程开始的时候;“勇往”,勇往直前;“少日”,没过多久;“委顿”,疲惫不堪。
    • 句意:行程刚开始的时候还能勇往直前,没过多久就变得疲惫不堪了。
  • “安得长剑挥,尽铲叠嶂断”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“长剑”,长剑;“铲”,铲除;“叠嶂”,重叠的山峰。
    • 句意:怎么能够挥起长剑,把这重叠的山峰都铲除断开呢。
  • “虽云北山愚,聊快南溟运”:
    • 字词:“北山愚”,指愚公移山的典故里的北山愚公;“聊”,姑且;“南溟运”,像《庄子·逍遥游》中鲲鹏迁往南海那样畅快。
    • 句意:虽然说我像北山愚公一样愚笨,但姑且也想体验一下鲲鹏迁往南海那样的畅快。
  • “此意竟萧索,劳歌谩凄曼”:
    • 字词:“此意”,指前面想畅快前行的想法;“萧索”,落空;“劳歌”,旅途的歌;“谩”,徒然;“凄曼”,凄凉婉转。
    • 句意:这个想法最终还是落空了,旅途的歌声徒然凄凉婉转。
  • “日日望平陆,念念到彼岸”:
    • 字词:“平陆”,平坦的陆地;“彼岸”,目的地。
    • 句意:每天都盼望着能到平坦的陆地,时时刻刻想着能到达目的地。
  • “人言束马险,但欠蟠龙峻”:
    • 字词:“束马”,包裹马脚行走,形容山路艰险;“欠”,比不上。
    • 句意:人们说束马的路很险,但还是比不上蟠龙岭的险峻。
  • “摧颓强弩末,黾勉焚舟战”:
    • 字词:“摧颓”,萎靡不振;“强弩末”,强弩所发的箭飞行已达末程,比喻力量已经衰弱;“黾勉”,努力;“焚舟战”,破釜沉舟之战,形容勇往直前。
    • 句意:我已经像强弩之末一样萎靡不振,但还是要像破釜沉舟作战一样努力前行。
  • “譬如已偿逋,犹有未折券”:
    • 字词:“偿逋”,偿还债务;“折券”,销毁债券,指债务结清。
    • 句意:就好像已经偿还了债务,但还有没销毁的债券(指还有未完成的行程)。
  • “山根治晓装,峰顶寄朝饭”:
    • 字词:“山根”,山脚;“治晓装”,整理清晨的行装;“寄朝饭”,在山顶吃早饭。
    • 句意:在山脚整理清晨的行装,在山顶吃早饭。
  • “稍脱蚓瘴染,还探虎窠玩”:
    • 字词:“蚓瘴”,像蚯蚓一样弥漫的瘴气;“虎窠”,老虎的巢穴。
    • 句意:刚刚稍稍摆脱了像蚯蚓一样弥漫的瘴气,又要去探寻老虎的巢穴。
  • “性命乃可忧,筋力何足算”:
    • 字词:“乃”,才;“何足算”,不值得一提。
    • 句意:到这个时候性命才是值得担忧的,筋力又算得了什么呢。

现代译文

从夷陵到𦚧䏰,重重山岭像乱丝一样让人苦恼。
行程开始时还能勇往直前,没过多久就疲惫不堪。
怎么能挥起长剑,把这重叠的山峰都铲除断开。
虽说我像北山愚公一样愚笨,也想体验鲲鹏迁南海的畅快。
可这想法最终落空,旅途的歌声徒然凄凉婉转。
每天盼望着平坦陆地,时时刻刻想着到达目的地。
人们说束马的路险,可比不上蟠龙岭的险峻。
我像强弩之末萎靡不振,却还要像破釜沉舟般努力前行。
就像已偿还债务,却还有未销毁的债券。
在山脚整理行装,在山顶吃早饭。
刚摆脱弥漫的瘴气,又要去探寻老虎巢穴。
这时性命才值得担忧,筋力又算得了什么。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,多次奉命出使或任职各地。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中描述的艰难行程来看,应是他在任职或出行途中经过蟠龙岭时所作。当时交通不便,山区道路艰险,他在翻山越岭的过程中,深刻感受到了旅途的困苦和生命的不易,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“初程尚勇往,少日还委顿”将行程开始时的勇往直前与不久后的疲惫不堪进行对比,突出了路途艰难对诗人的消磨。
    • 用典:运用了“北山愚”“强弩末”“焚舟战”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“北山愚”的典故既表达了诗人想要改变艰难处境的决心,又略带自嘲意味。
    • 比喻:“复岭苦丝乱”将山岭比作乱丝,形象地描绘出山岭的错综复杂;“譬如已偿逋,犹有未折券”把未完成的行程比作未销毁的债券,生动地表现出诗人对行程的无奈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言描述旅途的艰难和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的疲惫、无奈和担忧。
  • 意境营造:通过对蟠龙岭险峻地势、自己艰难行程以及周围恶劣环境(如瘴气、虎穴)的描写,营造出一种压抑、艰难、充满危险的意境,将诗人在旅途中的复杂心境融入其中,使读者能够感同身受。

常见问题

《蟠龙岭》的作者和朝代是什么?

《蟠龙岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《蟠龙岭》主要写了什么?

这首诗主要描述了范成大在蟠龙岭艰难的行程经历。诗中展现了蟠龙岭地势的险峻复杂,诗人起初的意气风发逐渐被路途的艰辛消磨,表达了他渴望摆脱艰难处境的急切心情,同时也流露出对行程的无奈和对自身安危的担忧。

《蟠龙岭》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,多次奉命出使或任职各地。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中描述的艰难行程来看,应是他在任职或出行途中经过蟠龙岭时所作。当时交通不便,山区道路艰险,他在翻山越岭的过程中,深刻感受到了旅途的困苦和生命的不易,从而创作了此诗。

《蟠龙岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“初程尚勇往,少日还委顿”将行程开始时的勇往直前与不久后的疲惫不堪进行对比,突出了路途艰难对诗人的消磨。 用典 :运用了“北山愚”“强弩末”“焚舟战”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“北山愚”的典故既表达了诗人想要改变艰难处境的决心,又略带自嘲意味。 比喻 :“复岭苦丝乱”将山岭比作乱丝,形象地描绘出山岭的错综复杂;“譬...