栖云龙潭

· 陈自新

石刻仙潭神笔题,我来观感仰灵祠。
千年墨浸东风里,一掬吟魂秋水湄。
日暖香生起莺凤,月明影动舞蛟螭。
飞鸾白鹤俱王土,底事人家尽黍离。

简要说明

这首七言律诗是作者游览栖云龙潭古迹的怀古之作,先赞叹前代摩崖题刻的精妙绝伦,再借眼前山水景物抒发沧桑之感,末句以“黍离”之典点出国家沦亡的深沉悲慨,将眼前胜景与故国之思融为一体。

逐句注释

  1. 石刻仙潭神笔题石刻指栖云龙潭留存的前代摩崖题刻;仙潭即栖云龙潭,因当地灵异传说得名;神笔题赞誉题刻书法精妙如神来之笔。
  2. 我来观感仰灵祠观感指游览观赏、有所感触;灵祠指祭祀龙潭龙神的祠庙。
  3. 千年墨浸东风里墨浸指题刻文字历经千年,仿佛被东风浸润侵蚀,暗含岁月流转、古迹斑驳之意;东风即春风,代指时光变迁。
  4. 一掬吟魂秋水湄掬(jū)指双手捧起;吟魂指诗人的怀古情思与幽微心绪;秋水湄指秋水岸边(湄:水与草交接之处,代指水边)。
  5. 日暖香生起莺凤香生指春日暖阳下,草木生发清香;起莺凤暗指祠庙周边景物灵动,或石刻纹饰如鸾凤翩跹起舞。
  6. 月明影动舞蛟螭蛟螭(chī)指古代传说中的龙类神兽;此句写月夜之下,石刻投影晃动,仿佛蛟龙灵动飞舞。
  7. 飞鸾白鹤俱王土飞鸾白鹤代指栖云龙潭传说中的灵异禽鸟,或祠庙壁画、石刻中的仙禽形象;王土语出《诗经·北山》“普天之下,莫非王土”,此处暗合王朝更迭、昔时灵异之物皆归于尘的沧桑感。
  8. 底事人家尽黍离底事即“何事”;黍离语出《诗经·王风·黍离》,后人以“黍离之悲”指代家国沦亡、故都残破之痛,点明全诗伤今主旨。

现代译文

仙潭石壁,尽是神笔题就的隽秀刻文,
今日我来游赏,敬拜这灵祠古貌清芬。
千年墨迹早已被东风浸蚀得斑驳无痕,
我捧起满怀吟思,伫立在秋水之滨。
晴日暖风吹拂,草木生香,鸾凤欲振翅,
月色皎洁如练,石刻影动,蛟螭舞翩跹。
昔日飞鸾白鹤,如今都已归于王土之下,
为何世间人家,尽是黍离之悲悠悠难歇?

创作背景

陈自新为宋末元初闽县(今福建福州)诗人,字贡父,号晚香老人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。栖云龙潭位于今福建闽侯,当地留存有宋代文人题刻的摩崖石刻,并有祭祀龙神的古祠庙。此诗当作于宋亡之后,作者以遗民身份游览古迹,面对历经岁月的题刻与眼前山水,触景生情,抒发了对故国沦亡的深沉哀痛,以及对世事变迁的无限感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:“日暖”对“月明”,“香生”对“影动”,“起莺凤”对“舞蛟螭”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋代格律诗的成熟规范。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,“黍离”直接点明家国之悲,“王土”化用《诗经》诗句暗合王朝更迭的沧桑感,“神笔题”赞誉题刻之妙,用典自然不生硬,无堆砌之感。
  3. 虚实相生:前两联实写游览所见的石刻、灵祠,结合虚写“千年墨浸”的岁月痕迹;颈联由实入虚,将静态的日光、月影、石刻写得灵动鲜活;尾联由景入情,将眼前实景与故国之思结合,意境悠远空灵。
  4. 情感递进:全诗从初游赞叹古迹,到触景生情,再到身世之悲与家国之痛的迸发,情感层层递进,末句以反问收束,将悲慨情绪推向高潮,余韵悠长。
  5. 意境融合:以“仙潭”“石刻”“秋水”“月明”等意象构建出古朴清幽的氛围,将自然胜景与深沉的历史感慨融为一体,哀而不伤,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《栖云龙潭》的作者和朝代是什么?

《栖云龙潭》的作者是陈自新,页面按宋作品展示。

《栖云龙潭》主要写了什么?

这首七言律诗是作者游览栖云龙潭古迹的怀古之作,先赞叹前代摩崖题刻的精妙绝伦,再借眼前山水景物抒发沧桑之感,末句以“黍离”之典点出国家沦亡的深沉悲慨,将眼前胜景与故国之思融为一体。

《栖云龙潭》的创作背景是什么?

陈自新为宋末元初闽县(今福建福州)诗人,字贡父,号晚香老人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。栖云龙潭位于今福建闽侯,当地留存有宋代文人题刻的摩崖石刻,并有祭祀龙神的古祠庙。此诗当作于宋亡之后,作者以遗民身份游览古迹,面对历经岁月的题刻与眼前山水,触景生情,抒发了对故国沦亡的深沉哀痛,以及对世事变迁的无限感慨。

《栖云龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:“日暖”对“月明”,“香生”对“影动”,“起莺凤”对“舞蛟螭”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋代格律诗的成熟规范。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,“黍离”直接点明家国之悲,“王土”化用《诗经》诗句暗合王朝更迭的沧桑感,“神笔题”赞誉题刻之妙,用典自然不生硬,无堆砌之感。 3. 虚实相生...