午夜登嶓山

· 范成大

瘅暑严夜装,乘凉蹑危峤。
猿依黑林号,鬼闪青炬啸。
惊鸟动危叶,吟虫满荒草。
泉声远相随,山色近如杳。
梦犹风灯前,身已云木杪。
浮生固有役,远道何时了。
岂惟失寝兴,亦自倒昏晓。
恭惟天心仁,颇议民力槁。
我怀汉制诏,来慰蜀父老。
熙如春台登,沃若时雨膏。
须知简书急,勿厌蓐食早。
但勤笔力淬,时助诗肠搅。

简要说明

这首诗描绘了诗人午夜登上嶓山的所见所闻,以阴森恐怖的山间景象烘托内心感受,进而抒发了自己为政务所累、深感身不由己的感慨,同时也表达了关心百姓、勤勉政务的情怀。

逐句注释

  • “癉暑嚴夜裝,乘凉躡危嶠”:
    • 字词:“癉暑”,指郁热的暑气;“危嶠”,高峻的山峰。
    • 句意:郁热的暑气在夜晚依旧浓重,为了乘凉我攀登高峻的山峰。
  • “猿依黑林號,鬼閃青炬嘯”:
    • 字词:“青炬”,指鬼火。
    • 句意:猿猴在黑森林里号叫,鬼火闪烁,仿佛有鬼在呼啸。
  • “驚鳥動危葉,吟蟲滿荒草”:
    • 字词:“危葉”,高危的树叶,即高处的树叶。
    • 句意:受惊的鸟儿震动了高处的树叶,鸣叫的虫子布满了荒草。
  • “泉聲遠相隨,山色近如杳”:
    • 字词:“杳”,幽深、不见踪影。
    • 句意:泉水的声音在远处一直伴随着我,近处的山色却好像消失不见。
  • “夢猶風燈前,身已雲木杪”:
    • 字词:“木杪”,树梢。
    • 句意:我的思绪还像在风灯前一样飘忽,身体却已经到了云雾缭绕的树梢之上。
  • “浮生固有役,遠道何時了”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“役”,劳役、束缚。
    • 句意:人生本来就有各种劳役,这漫长的道路什么时候才能结束呢。
  • “豈惟失寢興,亦自倒昏曉”:
    • 字词:“寢興”,睡觉和起床。
    • 句意:哪里只是打乱了作息时间,连白天黑夜都颠倒了。
  • “恭惟天心仁,頗議民力槁”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“槁”,枯竭。
    • 句意:恭敬地想到上天心怀仁爱,也很忧虑百姓的力量已经枯竭。
  • “我懷漢制詔,來慰蜀父老”:
    • 字词:“汉制诏”,汉代皇帝的诏书,这里指朝廷的旨意。
    • 句意:我心怀朝廷的旨意,来慰问蜀中父老。
  • “熙如春臺登,沃若時雨膏”:
    • 字词:“熙”,和乐;“春台”,春日登眺览胜之处;“沃若”,润泽的样子。
    • 句意:希望能让百姓和乐,就像登上春台一样愉悦,像及时雨滋润大地一样给百姓带来福祉。
  • “須知簡書急,勿厭蓐食早”:
    • 字词:“简书”,指官方文书;“蓐食”,早餐。
    • 句意:要知道官方文书催得很急,不要厌烦早早吃早饭赶路。
  • “但勤筆力淬,時助詩腸攪”:
    • 字词:“淬”,磨砺。
    • 句意:只要勤奋地磨砺笔力,还能时常激发诗兴。

现代译文

郁热的暑气在夜晚依旧嚣张,
为了乘凉我攀登高峻山岗。
猿猴在黑森林里声声号叫,
鬼火闪烁似有鬼在呼啸狂。
受惊鸟儿震动了高处树叶,
荒草丛中满是虫儿吟唱。
泉水声在远处一直相随,
近处山色却消失了模样。
思绪如在风灯前般飘忽,
身体已到云雾缭绕的树巅上。
人生本就被劳役所困,
这漫长道路何时才到前方。
哪里只是作息被打乱,
连白天黑夜都颠倒了时光。
恭敬想着上天心怀仁爱,
忧虑百姓力量已经耗光。
我怀揣朝廷的旨意,
来慰问蜀中父老的沧桑。
希望百姓和乐如登春台,
像及时雨润泽大地一样。
要知道官方文书催得紧,
别厌烦早早起身把路赶。
只要勤奋磨砺自己的笔力,
还能时常激发诗兴的波澜。

创作背景

范成大是南宋诗人,他曾在四川任职。此诗创作于他在四川的任上,可能是在政务繁忙之际,于午夜登上嶓山。当时他肩负着朝廷使命,要处理诸多政务,关心百姓疾苦,在身心疲惫之时登山有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前半部分通过描写嶓山夜晚阴森恐怖的环境,如“猿依黑林号,鬼闪青炬啸”“惊鸟动危叶,吟虫满荒草”等,烘托出诗人内心的压抑和疲惫,也暗示了他政务之繁重和前路之艰辛。
    • 情景交融:诗人将自己在登山过程中的所见所感与内心的情感紧密结合。如“浮生固有役,远道何时了”,借登山的漫长路途抒发人生被劳役所困的感慨;“我怀汉制诏,来慰蜀父老”则将眼前的登山之景与自己的政务使命相联系,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“癉暑”“危嶠”“青炬”等词汇,既准确地描绘出了当时的环境特点,又增添了诗歌的古朴氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出了一种既阴森恐怖又充满使命感的独特意境。前半部分的山间夜景阴森诡异,让读者感受到诗人的孤独和疲惫;后半部分则转向对政务和百姓的关怀,展现出诗人的责任感和使命感,使整首诗的意境更加丰富和深刻。

常见问题

《午夜登嶓山》的作者和朝代是什么?

《午夜登嶓山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《午夜登嶓山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人午夜登上嶓山的所见所闻,以阴森恐怖的山间景象烘托内心感受,进而抒发了自己为政务所累、深感身不由己的感慨,同时也表达了关心百姓、勤勉政务的情怀。

《午夜登嶓山》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他曾在四川任职。此诗创作于他在四川的任上,可能是在政务繁忙之际,于午夜登上嶓山。当时他肩负着朝廷使命,要处理诸多政务,关心百姓疾苦,在身心疲惫之时登山有感而发。

《午夜登嶓山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前半部分通过描写嶓山夜晚阴森恐怖的环境,如“猿依黑林号,鬼闪青炬啸”“惊鸟动危叶,吟虫满荒草”等,烘托出诗人内心的压抑和疲惫,也暗示了他政务之繁重和前路之艰辛。 情景交融 :诗人将自己在登山过程中的所见所感与内心的情感紧密结合。如“浮生固有役,远道何时了”,借登山的漫长路途抒发人生被劳役所困的感慨;“我怀汉制诏,来慰蜀父老”则将...