这首诗是范成大在横溪驿所写,表达了诗人对自身年华老去的感慨,以及对归田隐居生活的向往和即便年老仍保持劳作热情的豁达心境。
横溪驿感怀
行遍天涯与地隅,筋骸那比十年初。
朱颜有酒且留住,白发无方能埽除。
未得归田先作赋,专攻种树已成书。
祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。
朱颜有酒且留住,白发无方能埽除。
未得归田先作赋,专攻种树已成书。
祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。
简要说明
逐句注释
- “行遍天涯与地隅,筋骸那比十年初”:
- 字词:“遍”同“遍”;“地隅”,指大地的角落;“筋骸”,指身体。
- 句意:我走遍了天涯海角,如今身体哪能和十年前相比。
- “朱颜有酒且留住,白发无方能埽除”:
- 字词:“朱颜”,指红润的容颜;“埽”同“扫”。
- 句意:趁着还有酒,就暂且留住这红润的容颜吧,可白发却没有办法去除。
- “未得归田先作赋,专攻种树已成书”:
- 字词:“归田”,指辞官回乡务农;“作赋”,可能借鉴了张衡《归田赋》,表达归田之意;“种树成书”,可能化用郭橐驼种树的典故,这里表示对田园生活的规划。
- 句意:还没能够辞官归田就先写了表达归田意愿的赋,专心研究种树都已经能成书了。
- “祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄”:
- 字词:“祗今”,如今;“南山”,一般象征隐居之地;“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:如今就算飞到南山之下,我还能在清晨扛着锄头去劳作。
现代译文
我已走遍天涯海角,
身体怎比得上十年前那般健好。
趁着还有酒,且留住这红润容颜,
可白发却没办法把它除掉。
还没归田就先写下归田的赋,
专心种树都能写成一部书。
如今就算到了南山脚下居住,
清晨我依然能扛着锄头去忙碌。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,一生仕途奔波,足迹遍布大江南北。此诗创作于他旅途途中的横溪驿。当时他可能已渐入暮年,身体不如从前,多年的宦海沉浮让他心生倦意,故而在诗中流露出对归田隐居生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“筋骸那比十年初”将现在的身体状况与十年前对比,突出年华老去带来的身体变化;“朱颜”与“白发”形成鲜明对比,强化了时光流逝、容颜衰老的感慨。
- 用典:“未得归田先作赋”化用张衡《归田赋》的典故,委婉地表达自己归田的愿望;“专攻种树已成书”可能借鉴郭橐驼种树的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白朴实,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感,如“朱颜有酒且留住,白发无方能埽除”,以简单的话语道出对岁月流逝的无奈。
- 意境营造:通过描述自己对归田生活的设想,如“飞到南山下,犹解清晨出荷锄”,营造出一种宁静、闲适的田园意境,表达了诗人对这种生活的向往和即便年老也不减对劳作的热情,体现出豁达的心境。
常见问题
《横溪驿感怀》的作者和朝代是什么?
《横溪驿感怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《横溪驿感怀》主要写了什么?
这首诗是范成大在横溪驿所写,表达了诗人对自身年华老去的感慨,以及对归田隐居生活的向往和即便年老仍保持劳作热情的豁达心境。
《横溪驿感怀》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,一生仕途奔波,足迹遍布大江南北。此诗创作于他旅途途中的横溪驿。当时他可能已渐入暮年,身体不如从前,多年的宦海沉浮让他心生倦意,故而在诗中流露出对归田隐居生活的渴望。
《横溪驿感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“筋骸那比十年初”将现在的身体状况与十年前对比,突出年华老去带来的身体变化;“朱颜”与“白发”形成鲜明对比,强化了时光流逝、容颜衰老的感慨。 用典 :“未得归田先作赋”化用张衡《归田赋》的典故,委婉地表达自己归田的愿望;“专攻种树已成书”可能借鉴郭橐驼种树的典故,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白朴实,情感真挚,没有过多的修饰...