万州

· 范成大

晨炊维下岩,晚酌檥南浦。
波心照州榜,云脚响衙鼓。
前山如屏墙,得得正当户。
西江朝宗来,循屏复东去。
官曹倚岩栖,市井唤船渡。
瓦屋仄石磴,猿啼闹人语。
剔核杏余酸,连枝茶剩苦。
穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭。
营营谋食艰,寂寂怀砖诉。
昔闻吏隠名,今识吏隠处。

简要说明

这首诗描绘了诗人在万州的所见所闻,展现了万州独特的地理风貌、生活场景以及当地贫瘠的状况和百姓艰难的生活,最后诗人由景生情,提及听闻过的“吏隐”之名,感慨此地正是“吏隐”之处。

逐句注释

  • “晨炊维下岩,晚酌檥南浦”:
    • 字词:“维”,系船的绳索,这里作动词,系船;“檥”,通“舣”,船靠岸。
    • 句意:早晨在山下岩边系船做饭,晚上在南浦岸边停船饮酒。
  • “波心照州榜,云脚响衙鼓”:
    • 字词:“州榜”,州城的匾额;“云脚”,接近地面的云气。
    • 句意:州城的匾额倒映在波光之中,云气下传来官府的鼓声。
  • “前山如屏墙,得得正当户”:
    • 字词:“得得”,特意、恰好。
    • 句意:前面的山像屏风一样,恰好正对着门户。
  • “西江朝宗来,循屏复东去”:
    • 字词:“朝宗”,原指百川归海,这里指江水汇聚。
    • 句意:西江的水汇聚而来,沿着屏风般的山又向东流去。
  • “官曹倚岩栖,市井唤船渡”:
    • 字词:“官曹”,官府;“市井”,指城镇中商业活动的地方。
    • 句意:官府靠着山岩而建,城镇里人们呼喊着乘船渡河。
  • “瓦屋仄石磴,猿啼闹人语”:
    • 字词:“仄”,倾斜;“石磴”,石头台阶。
    • 句意:瓦屋建在倾斜的石头台阶上,猿猴的啼叫声和人们的话语声交织在一起。
  • “剔核杏余酸,连枝茶剩苦”:
    • 字词:这里描绘当地水果和茶叶的味道。
    • 句意:吃完杏子剔除果核后嘴里还留着酸味,连着枝的茶叶泡出的茶还带着苦味。
  • “穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭”:
    • 字词:“瘠薄”,土地不肥沃;“寒窭”,贫穷。
    • 句意:这穷乡僻壤本来土地就不肥沃,当地的风俗也显示出百姓的贫穷。
  • “营营谋食艰,寂寂怀砖诉”:
    • 字词:“营营”,忙碌的样子;“怀砖诉”,典故,指百姓告状。
    • 句意:人们忙碌地谋生十分艰难,百姓默默地来告状。
  • “昔闻吏隠名,今识吏隠处”:
    • 字词:“吏隐”,指为官者寄情于政务之外以自隐。
    • 句意:以前听闻过“吏隐”这个说法,如今才知道这万州就是“吏隐”的地方。

现代译文

早晨在山下岩边系船做饭,
晚上在南浦岸边停船饮酒。
州城匾额倒映在波光之中,
云气下传来官府的鼓声。
前面的山像屏风正对着门,
西江之水汇聚后向东流走。
官府靠着山岩而建起来,
城镇人们呼喊着去把船渡。
瓦屋立在倾斜的石台阶上,
猿啼声和人语声交织一片。
吃完杏子嘴里还留着酸味,
连枝茶叶泡出的茶仍带苦。
这穷乡土地本来就很贫瘠,
当地风俗尽显百姓的穷苦。
人们忙碌谋生实在太艰难,
百姓默默前来把冤情倾诉。
以前听闻过吏隐这个说法,
如今才知道万州就是此处。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转多地。这首诗应是他在赴任或途中经过万州时所作。南宋时期,尽管南方经济有所发展,但一些偏远地区如万州依然较为贫瘠落后。诗人在此地看到当地的风土人情、百姓生活状况等,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“猿啼闹人语”的动态场景,展现出万州生活的喧闹;又有“前山如屏墙”的静态画面,描绘出山川的宁静,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 由景及情:先详细描绘万州的地理风貌、生活场景等景色,然后过渡到对当地百姓生活状况的描写,最后抒发自己对“吏隐”的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出万州的各种景象,如“剔核杏余酸,连枝茶剩苦”,通过简单的生活细节描写,生动地展现出当地物产的特点和生活的清苦。
  • 意境营造:营造出一种质朴、荒凉又带有生活气息的意境。诗中描绘的山川、城镇、百姓生活等场景,构成了一幅万州的社会画卷,让读者感受到当地的贫穷落后,同时也体会到诗人对这种状况的感慨。

常见问题

《万州》的作者和朝代是什么?

《万州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《万州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在万州的所见所闻,展现了万州独特的地理风貌、生活场景以及当地贫瘠的状况和百姓艰难的生活,最后诗人由景生情,提及听闻过的“吏隐”之名,感慨此地正是“吏隐”之处。

《万州》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转多地。这首诗应是他在赴任或途中经过万州时所作。南宋时期,尽管南方经济有所发展,但一些偏远地区如万州依然较为贫瘠落后。诗人在此地看到当地的风土人情、百姓生活状况等,有感而发创作了此诗。

《万州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“猿啼闹人语”的动态场景,展现出万州生活的喧闹;又有“前山如屏墙”的静态画面,描绘出山川的宁静,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 由景及情 :先详细描绘万州的地理风貌、生活场景等景色,然后过渡到对当地百姓生活状况的描写,最后抒发自己对“吏隐”的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出万州的各种景...