这首诗围绕瞿塘峡口的滟滪堆展开,生动描绘了滟滪堆周围江水汹涌的惊险景象,叙述了舟行经过此处的胆战心惊,表达了对滟滪堆造成水祸的感叹,同时提及苏轼对滟滪堆的评价,最后诗人庆幸自己脱离危险,体现出一种劫后余生的心境。
滟滪堆
客行五月潦始涨,但见匹马浮黄湍。
时时吐沫作𣸣淖,灂灂有声如粥煎。
蜀江西来已无路,凿山作浍方成川。
瞿唐之口狭如带,乃欲纳此江漫漫。
奔流下赴故偪仄,汝更争道当其前。
舟师欹倾落胆过,石孽水祸吁难全。
山川丘陵皆地险,惟此险绝余难肩。
东坡笔端喙三尺,愿与作赋评嘲喧。
云非此石峡更怒,臼头忽作倾城妍。
我从巫山飞一棹,欢喜偶脱蛟龙涎。
是非信否未暇诘,且上高斋清昼眠。
简要说明
逐句注释
- “滟滪之石谁劖镌,恶骇天下形眇然”:
- 字词:“滟滪”,即滟滪堆,瞿塘峡口的巨石;“劖镌(chán zhuó)”,开凿、雕琢;“恶骇”,让人害怕;“眇然”,微小的样子。
- 句意:滟滪堆这块石头是谁开凿雕琢而成的呢,它样子虽小却让天下人害怕。
- “客行五月潦始涨,但见匹马浮黄湍”:
- 字词:“潦(lǎo)”,雨水,这里指江水;“黄湍”,黄色的湍急水流。
- 句意:行人在五月江水开始上涨的时候经过这里,只看见滟滪堆像一匹马漂浮在黄色的湍急水流中。
- “时时吐沫作𣸣淖,灂灂有声如粥煎”:
- 字词:“𣸣淖(fén nào)”,涌起的泡沫;“灂灂(zhuó zhuó)”,水流声。
- 句意:滟滪堆不时溅起泡沫,发出灂灂的声音,就像粥在锅里煎一样。
- “蜀江西来已无路,凿山作浍方成川”:
- 字词:“蜀江”,指长江流经四川的部分;“浍(kuài)”,田间水沟,这里指狭窄的水道。
- 句意:蜀江从西边流来本已没有路可走,凿开山形成狭窄的水道才成了江流。
- “瞿唐之口狭如带,乃欲纳此江漫漫”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡;“漫漫”,形容水势浩大。
- 句意:瞿塘峡的峡口狭窄得像一条带子,却要容纳这浩浩荡荡的江水。
- “奔流下赴故偪仄,汝更争道当其前”:
- 字词:“偪仄(bī zè)”,狭窄;“汝”,指滟滪堆。
- 句意:江水奔腾向下流去,河道本就狭窄,你(滟滪堆)却还挡在前面争道。
- “舟师欹倾落胆过,石孽水祸吁难全”:
- 字词:“舟师”,船夫;“欹(qī)倾”,倾斜;“石孽”,指滟滪堆带来的灾祸。
- 句意:船夫驾着船倾斜着胆战心惊地驶过,滟滪堆造成的水祸啊实在难以让人保全。
- “山川丘陵皆地险,惟此险绝余难肩”:
- 字词:“肩”,相比。
- 句意:山川丘陵都有地势险要之处,但只有这里的险要程度其他地方难以相比。
- “东坡笔端喙三尺,愿与作赋评嘲喧”:
- 字词:“东坡”,指苏轼;“喙三尺”,形容言辞锋利。
- 句意:苏东坡笔锋犀利,真希望他能写篇赋来对这景象评说嘲讽一番。
- “云非此石峡更怒,臼头忽作倾城妍”:
- 字词:“云”,说;“臼头”,指年老的妇女;“倾国妍”,形容极其美丽。
- 句意:据说如果没有这块石头,瞿塘峡的水势会更加汹涌,就像丑女忽然变得倾国倾城一样(难以想象)。
- “我从巫山飞一棹,欢喜偶脱蛟龙涎”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“蛟龙涎”,比喻危险的江水。
- 句意:我从巫山驾着船飞速而来,庆幸偶然间脱离了这像蛟龙口水一样危险的江水。
- “是非信否未暇诘,且上高斋清昼眠”:
- 字词:“诘”,追问;“高斋”,高大的书斋。
- 句意:这些说法是对是错我没时间去追问了,暂且到高斋中在这清静的白天睡一觉吧。
现代译文
滟滪堆这块石头是谁开凿雕琢的呀,它模样虽小却让天下人闻风丧胆。
行人在五月江水初涨时经过,只见它像匹马漂浮在黄色的湍急水流间。
它不时溅起泡沫,灂灂有声就像粥在锅里煎。
蜀江从西边流来没了去路,凿开山形成窄道才成了江流一片。
瞿塘峡口狭窄如带,却要容纳这浩浩荡荡的江川。
江水奔腾而下河道本就窄,你却还挡在前面把路占。
船夫驾船倾斜着胆战心惊地过,滟滪堆带来的水祸让人难以保全。
山川丘陵都有险要处,唯有这里的险要其他地方难比肩。
苏东坡笔锋犀利,真盼他写赋来评说调侃。
据说没这石头峡水更怒,就像丑女突然美得让人惊羡。
我从巫山驾船飞速而来,欢喜自己偶然脱离了这危险的江渊。
这些说法是真是假没时间去追问,暂且到高斋中在这清静白天睡个安闲。
创作背景
范成大是南宋诗人。这首诗创作于他入蜀为官期间。他沿着长江水路入蜀,途经瞿塘峡,滟滪堆是瞿塘峡口的著名险滩,过往船只常因它而遭遇危险。诗人亲身经历了经过滟滪堆时的惊险,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“舟师欹倾落胆过,石孽水祸吁难全”“山川丘陵皆地险,惟此险绝余难肩”等句,通过夸张的手法突出了滟滪堆带来的危险以及其地势的险要程度。
- 比喻:“但见匹马浮黄湍”将滟滪堆比作一匹马,形象地描绘出它在江水中的形态;“灂灂有声如粥煎”把水流声比作粥煎的声音,生动地表现出水流的湍急和汹涌。
- 想象:“东坡笔端喙三尺,愿与作赋评嘲喧”,诗人想象苏东坡能写赋来评说这一景象,增添了诗歌的文化氛围和趣味性。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了“灂灂”等象声词,增强了诗歌的听觉效果,使读者仿佛能听到江水的汹涌之声;“劖镌”“恶骇”等词语的使用,让诗歌更具表现力。
- 意境营造:通过对滟滪堆及周围江水的描写,营造出一种惊险、紧张的意境。诗中描绘的汹涌江水、狭窄峡口以及船夫的惊恐,都让读者感受到了此地的凶险,同时也体现出诗人劫后余生的庆幸之情,情景交融,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《滟滪堆》的作者和朝代是什么?
《滟滪堆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《滟滪堆》主要写了什么?
这首诗围绕瞿塘峡口的滟滪堆展开,生动描绘了滟滪堆周围江水汹涌的惊险景象,叙述了舟行经过此处的胆战心惊,表达了对滟滪堆造成水祸的感叹,同时提及苏轼对滟滪堆的评价,最后诗人庆幸自己脱离危险,体现出一种劫后余生的心境。
《滟滪堆》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人。这首诗创作于他入蜀为官期间。他沿着长江水路入蜀,途经瞿塘峡,滟滪堆是瞿塘峡口的著名险滩,过往船只常因它而遭遇危险。诗人亲身经历了经过滟滪堆时的惊险,有感而发创作了此诗。
《滟滪堆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“舟师欹倾落胆过,石孽水祸吁难全”“山川丘陵皆地险,惟此险绝余难肩”等句,通过夸张的手法突出了滟滪堆带来的危险以及其地势的险要程度。 比喻 :“但见匹马浮黄湍”将滟滪堆比作一匹马,形象地描绘出它在江水中的形态;“灂灂有声如粥煎”把水流声比作粥煎的声音,生动地表现出水流的湍急和汹涌。 想象 :“东坡笔端喙三尺,愿与作赋评嘲喧”,诗人想象苏...