这首诗描绘了诗人在巫山一带行船时遭遇大雨、江水上涨的艰难情景,以及听闻陆路行程也十分艰险的状况,表达了诗人对行程艰难的感慨和对故园的思念之情。
自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会
巫山信是阳云台,客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来。
今朝水长不知数,没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉。
摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅。
眼前安得故园路,江沙江草便青鞋。
阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来。
今朝水长不知数,没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉。
摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅。
眼前安得故园路,江沙江草便青鞋。
简要说明
逐句注释
- “巫山信是阳云台,客行五日云不开”:
- 字词:“信”,确实;“阳云台”,战国楚宋玉《高唐赋》记楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,这里借指巫山;“客”,诗人自指。
- 句意:巫山确实就是那传说中的阳台所在之处,我出行五天了云雾都不曾散开。
- “阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来”:
- 字词:“阴晴”,天气变化;“少休”,稍微停歇。
- 句意:天气的阴晴哪有固定的早晚规律,夜里的雨稍微停了一会儿,天亮又下起来了。
- “今朝水长不知数,没尽山根苍石堆”:
- 字词:“水长”,江水上涨;“没”,淹没。
- 句意:今天早上江水上涨得都不知道涨了多少,把山脚下的青色石堆都淹没了。
- “东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷”:
- 字词:“矶”,水边突出的岩石或石滩;“若雷”,像打雷一样,形容滩水奔腾的声音大。
- 句意:东边和西边的石滩都像被刀削过一样陡峭,大大小小的滩水奔腾的声音都像打雷一样。
- “不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一;“淙”,水流声。
- 句意:不知道瞿塘峡现在是什么样子,想来那万顷的江水奔腾的声音就像一杯水倾泻的声音汇聚起来一样。
- “祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉”:
- 字词:“水剂”,水位;“陆程”,陆路行程。
- 句意:如今水位已经涨得很高了,又听说陆路的行程更加艰难啊。
- “摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅”:
- 字词:“摩围”,摩围山,在今重庆彭水;“蹋飒坡”,可能是当地一个地名;“醅”,未滤过的酒,这里形容泥很稠。
- 句意:摩围山隘口的石头像长了角一样崎岖,蹋飒坡前的泥像浓稠的酒一样。
- “眼前安得故园路,江沙江草便青鞋”:
- 字词:“故园路”,回家的路;“青鞋”,指行人的鞋子,这里代指踏上回家的路。
- 句意:眼前哪里能有回家的路啊,看着江边的沙子和草真想穿上鞋子踏上归途。
现代译文
巫山确实就是那阳台所在,我出行五天云雾都没散开。
天气阴晴哪有固定早晚,夜里雨稍停天亮又下起来。
今天早上江水不知涨了多少,淹没了山脚下的石堆。
东西两边的石滩像刀削般陡峭,大小滩水奔腾声如雷鸣。
不知道瞿塘峡现在啥样,想来万顷江水声如杯水倾泻。
如今水位已经涨得很高,又听说陆路行程更加艰难。
摩围山隘口石头崎岖,蹋飒坡前泥像浓稠的酒。
眼前哪有回家的路啊,对着江沙江草真想踏上归途。
创作背景
范成大在赴任四川制置使途中,行至巫山一带。当时正值雨季,他原本打算乘船前行,但遭遇大雨,江水上涨,黑石诸滩行船危险,于是改为陆路。然而听闻陆路也十分艰险,在此情境下,诗人创作了这首诗,记录了行程中的艰难与自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“想见万顷淙一杯”运用夸张的手法,将瞿塘峡万顷江水奔腾的声音想象成一杯水倾泻的声音汇聚,突出了诗人对瞿塘峡江水汹涌的想象之奇特,也侧面表现出此时水位上涨后滩水的气势。
- 对比:诗中描写了水路的江水上涨、石滩险峻和听闻陆路的石头崎岖、泥淖难行,通过水路与陆路艰难状况的对比,全面地展现了诗人行程的艰难。
- 语言特色:语言质朴自然,如“阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来”用直白的语言描绘出天气变化无常、雨下个不停的情景,通俗易懂却又生动形象。同时,一些词语如“如削”“若雷”等,简洁而有力地描绘出石滩和滩水的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种艰难、困顿的意境。诗中描绘的阴雨连绵、江水上涨、石滩险峻、陆路泥泞等景象,都给人一种压抑、无奈的感觉,很好地烘托出诗人在行程中的艰难处境和对故园的思念之情。
常见问题
《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》的作者和朝代是什么?
《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在巫山一带行船时遭遇大雨、江水上涨的艰难情景,以及听闻陆路行程也十分艰险的状况,表达了诗人对行程艰难的感慨和对故园的思念之情。
《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》的创作背景是什么?
范成大在赴任四川制置使途中,行至巫山一带。当时正值雨季,他原本打算乘船前行,但遭遇大雨,江水上涨,黑石诸滩行船危险,于是改为陆路。然而听闻陆路也十分艰险,在此情境下,诗人创作了这首诗,记录了行程中的艰难与自己的心境。
《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“想见万顷淙一杯”运用夸张的手法,将瞿塘峡万顷江水奔腾的声音想象成一杯水倾泻的声音汇聚,突出了诗人对瞿塘峡江水汹涌的想象之奇特,也侧面表现出此时水位上涨后滩水的气势。 对比 :诗中描写了水路的江水上涨、石滩险峻和听闻陆路的石头崎岖、泥淖难行,通过水路与陆路艰难状况的对比,全面地展现了诗人行程的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,如“阴晴何...