这首诗描绘了巫山烟雨弥漫、峡船行滩、杜鹃无声、猿啼断绝、饥鸦迎客等景象,展现了巫山的壮丽与神秘。同时提及西真神女助禹治水功绩,又借楚客词章批判世人对高唐梦的误解,表达了对巫山神女高洁品质的赞赏。
巫山高
杜鹃无声猿叫断,惟有饥鸦迎客飞。
西真功高佐禹迹,斧凿鳞皴倚天壁。
上有瑶簪十二尖,下有黄湍三百尺。
蔓花虬木风烟昏,藓珮翠帷香火寒。
灵斿飘忽定何许,时有行人开庙门。
楚客词章元是讽,纷纷余子空嘲弄。
玉色頩颜不可干,人间错说高唐梦。
简要说明
逐句注释
- “濕雲不收煙雨霏,峽船作灘梢廟磯”:
- 字词:“湿云”,饱含水汽的云;“烟雨霏”,烟雨纷纷扬扬;“作滩”,指船在险滩行驶;“梢”,靠近;“庙矶”,有庙宇的礁石。
- 句意:饱含水汽的云久久不散,烟雨纷纷扬扬,峡船在险滩行驶,靠近有庙宇的礁石。
- “杜鵑無聲猿叫斷,惟有饑鴉迎客飛”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名;“饥鸦”,饥饿的乌鸦。
- 句意:杜鹃不再啼叫,猿猴的叫声也断绝了,只有饥饿的乌鸦飞来迎接过往行人。
- “西真功高佐禹跡,斧鑿鱗皴倚天壁”:
- 字词:“西真”,指巫山神女;“佐禹迹”,帮助大禹治水;“斧凿”,形容山石像被斧凿过一样;“鳞皴”,形容山石表面如鱼鳞般粗糙;“倚天壁”,高耸入云的石壁。
- 句意:巫山神女功劳很高,曾帮助大禹治水,那如被斧凿、表面粗糙的石壁高耸入云。
- “上有瑶簪十二尖,下有黄湍三百尺”:
- 字词:“瑶簪”,比喻巫山十二峰;“黄湍”,黄色的湍急水流。
- 句意:上面有像玉簪一样的巫山十二峰,下面有三百尺深的黄色湍急水流。
- “蔓花虯木風煙昏,蘚珮翠帷香火寒”:
- 字词:“蔓花”,藤蔓上的花;“虬木”,盘曲的树木;“藓珮”,像玉佩一样的苔藓;“翠帷”,翠绿的草木像帷幔;“香火寒”,指庙宇中的香火显得冷清。
- 句意:藤蔓上的花、盘曲的树木在风烟中显得昏暗,像玉佩一样的苔藓、翠绿的草木帷幔下,庙宇的香火显得冷清。
- “靈斿飄忽定何許,時有行人開廟門”:
- 字词:“灵斿”,神灵的旌旗,这里代指神女的神灵;“飘忽”,飘忽不定;“何许”,何处。
- 句意:神女的神灵飘忽不定,不知在哪里,不时有行人打开庙宇的门。
- “楚客詞章元是諷,紛紛餘子空嘲弄”:
- 字词:“楚客”,指宋玉等楚国文人;“元”,本来;“馀子”,其他人。
- 句意:楚国文人的词章本来是有所讽喻的,那些纷纷扰扰的其他人却只是空自嘲弄。
- “玉色頩顔不可干,人間錯說高唐夢”:
- 字词:“玉色頩颜”,形容神女容貌美丽;“干”,冒犯;“高唐梦”,指宋玉《高唐赋》中楚王与神女梦中相会的故事。
- 句意:神女容貌美丽,不可冒犯,人间错误地解读了高唐梦的含义。
现代译文
饱含水汽的云久久不散,烟雨纷纷扬扬,
峡船在险滩行驶,靠近有庙宇的礁石。
杜鹃不再啼叫,猿猴的叫声也断绝了,
只有饥饿的乌鸦飞来迎接过往行人。
巫山神女功劳很高,曾帮助大禹治水,
那如被斧凿、表面粗糙的石壁高耸入云。
上面有像玉簪一样的巫山十二峰,
下面有三百尺深的黄色湍急水流。
藤蔓上的花、盘曲的树木在风烟中昏暗,
像玉佩一样的苔藓、翠绿帷幔下香火冷清。
神女的神灵飘忽不定,不知在哪里,
不时有行人打开庙宇的门。
楚国文人的词章本来是有所讽喻的,
那些纷纷扰扰的其他人却只是空自嘲弄。
神女容貌美丽,不可冒犯,
人间错误地解读了高唐梦的含义。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,且当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但范成大一生游历四方,在经过巫山时,面对巫山的壮丽景色和关于巫山神女的传说,有感而发创作此诗。他借对巫山景色和神女传说的描写,批判世人对神女传说的误解,表达自己对高洁品质的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对巫山烟雨、峡船、饥鸦等实景的描写,如“湿云不收烟雨霏,峡船作滩梢庙矶”“杜鹃无声猿叫断,惟有饥鸦迎客飞”,又有对巫山神女传说等虚景的想象,如“西真功高佐禹迹”“灵斿飘忽定何许”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:将楚国文人词章的“讽”与“纷纷馀子”的“空嘲弄”进行对比,突出了作者对世人误解神女传说的批判。
- 语言特色:语言富有表现力,运用了生动的比喻,如“瑶簪十二尖”将巫山十二峰比作玉簪,形象地描绘出山峰的秀丽;“斧凿鳞皴倚天壁”用“斧凿”“鳞皴”等词,生动地写出了石壁的险峻。
- 意境营造:通过对巫山景色的描写,营造出一种神秘、冷清、奇幻的意境。烟雨弥漫、猿啼断绝、香火冷清等景象,给人一种空灵、悠远之感,同时融入神女传说,使意境更具文化底蕴和神秘色彩。
常见问题
《巫山高》的作者和朝代是什么?
《巫山高》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《巫山高》主要写了什么?
这首诗描绘了巫山烟雨弥漫、峡船行滩、杜鹃无声、猿啼断绝、饥鸦迎客等景象,展现了巫山的壮丽与神秘。同时提及西真神女助禹治水功绩,又借楚客词章批判世人对高唐梦的误解,表达了对巫山神女高洁品质的赞赏。
《巫山高》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,且当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但范成大一生游历四方,在经过巫山时,面对巫山的壮丽景色和关于巫山神女的传说,有感而发创作此诗。他借对巫山景色和神女传说的描写,批判世人对神女传说的误解,表达自己对高洁品质的追求。
《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对巫山烟雨、峡船、饥鸦等实景的描写,如“湿云不收烟雨霏,峡船作滩梢庙矶”“杜鹃无声猿叫断,惟有饥鸦迎客飞”,又有对巫山神女传说等虚景的想象,如“西真功高佐禹迹”“灵斿飘忽定何许”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将楚国文人词章的“讽”与“纷纷馀子”的“空嘲弄”进行对比,突出了作者对世人误解神女传说的批判。 语言特色...