将至巫山遇雨

· 范成大

峡行水落惟忧雨,通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟,阳台那得云如许。
笺词腾告翠帷仙,丐我一晴翻手间。
放开十二峰头色,重赋碧丛高插天。

简要说明

此诗描述了诗人在峡行途中遇雨的情景,表达了诗人对雨的忧虑与埋怨。同时,诗人向神女祈求放晴,希望能一睹十二峰的秀丽景色,重新赋诗赞美巫山的美景,展现出诗人对巫山景色的期待。

逐句注释

  • “峡行水落惟忧雨,通昔淋浪怨行旅”:
    • 字词:“峡行”,在峡谷中行进;“水落”,水位下降;“通昔”,整夜;“淋浪”,形容雨下得很大的样子。
    • 句意:在峡谷中行进,水位下降时只担心下雨,整夜大雨倾盆,埋怨这艰难的旅途。
  • “千山万山生白烟,阳台那得云如许”:
    • 字词:“阳台”,传说中神女居住的地方;“如许”,如此之多。
    • 句意:千万座山峰都笼罩在白色的烟雾之中,阳台那里怎么会有这么多的云呢。
  • “笺词腾告翠帷仙,丐我一晴翻手间”:
    • 字词:“笺词”,写在纸上的言辞;“腾告”,迅速告知;“翠帷仙”,指神女,翠帷是神女居住之处;“丐”,请求。
    • 句意:我写好言辞迅速告知神女,请求她在转眼间给我一个晴天。
  • “放开十二峰头色,重赋碧丛高插天”:
    • 字词:“十二峰”,指巫山十二峰;“重赋”,重新赋诗。
    • 句意:请放开十二峰的秀丽景色,让我重新赋诗赞美那碧绿的山峰高耸入云的景象。

现代译文

在峡谷中行进,水位下降时只担心下雨,
整夜大雨倾盆,埋怨这艰难的旅途。
千万座山峰都弥漫着白色的烟雾,
阳台那里怎么会聚集如此多的云。
我写好言辞急切地告知神女,
请求她转眼间就赐予我一个晴天。
请展现出十二峰的秀丽景色,
让我重新赋诗赞美那高耸入云的碧绿山峰。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但在文学上有很高的成就。这首诗是他在前往巫山的途中所作。当时他在峡谷中行进,水位下降本就艰难,又遭遇大雨,旅途更加困顿,而巫山十二峰以其秀丽景色闻名,诗人急切盼望放晴一睹其风采,于是写下此诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写旅途遇雨的情景,抒发了诗人对艰难旅途的埋怨之情;后几句则将对晴天的期盼和对巫山景色的向往融入其中,情景结合紧密。
    • 想象丰富:诗人向神女祈求晴天,展现出丰富的想象力,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“通昔淋浪怨行旅”“丐我一晴翻手间”等语句,直接表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出他的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了千山万水笼罩在白烟雾霭中的景象,营造出一种朦胧、压抑的氛围,与诗人遇雨时的忧虑心情相契合。而结尾处对晴天后十二峰景色的想象,又营造出一种开阔、壮丽的意境,体现了诗人对美景的期待。

常见问题

《将至巫山遇雨》的作者和朝代是什么?

《将至巫山遇雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《将至巫山遇雨》主要写了什么?

此诗描述了诗人在峡行途中遇雨的情景,表达了诗人对雨的忧虑与埋怨。同时,诗人向神女祈求放晴,希望能一睹十二峰的秀丽景色,重新赋诗赞美巫山的美景,展现出诗人对巫山景色的期待。

《将至巫山遇雨》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但在文学上有很高的成就。这首诗是他在前往巫山的途中所作。当时他在峡谷中行进,水位下降本就艰难,又遭遇大雨,旅途更加困顿,而巫山十二峰以其秀丽景色闻名,诗人急切盼望放晴一睹其风采,于是写下此诗表达自己的心情。

《将至巫山遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过描写旅途遇雨的情景,抒发了诗人对艰难旅途的埋怨之情;后几句则将对晴天的期盼和对巫山景色的向往融入其中,情景结合紧密。 想象丰富 :诗人向神女祈求晴天,展现出丰富的想象力,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言直白易懂,如“通昔淋浪怨行旅”“丐我一晴翻手间”等语句,直接表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出...