巴东峡口

· 范成大

水宿频欹侧,徒行又险艰。
舟危神女峡,马瘦鬼门关。
照夜烧畬陇,缘云种笮山。
催成头雪白,休说鬓丝斑。

简要说明

此诗描绘了诗人在巴东峡口旅途的艰难困苦,通过对水路行舟和陆路骑马的危险,以及当地烧畲耕种、缘云种笮等生活场景的描写,表达了旅途奔波使诗人身心疲惫、头发变白的感慨。

逐句注释

  • “水宿频欹侧,徒行又险艰”:
    • 字词:“水宿”,在船上过夜;“欹侧”,倾斜、歪斜;“徒行”,步行。
    • 句意:在船上过夜船常常倾斜晃动,步行赶路又是那么艰险困难。
  • “舟危神女峡,马瘦鬼门关”:
    • 字词:“神女峡”,长江三峡巫峡中的一段;“鬼门关”,在今广西北流县西,这里泛指险地。
    • 句意:在神女峡中行船十分危险,骑着瘦马经过险地困难重重。
  • “照夜烧畬陇,缘云种笮山”:
    • 字词:“烧畲”,一种原始的耕种方法,先砍去树木,放火烧掉,然后耕种;“笮山”,用竹索架桥的山,这里泛指高山。
    • 句意:夜晚烧荒的火光照亮了田陇,人们沿着云雾缭绕的山路在高山上耕种。
  • “催成头雪白,休说鬓丝斑”:
    • 字词:“头雪白”,头发全白;“鬓丝斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:这一路的艰难奔波催得我头发全白了,就不要再提两鬓花白的事了。

现代译文

在船上过夜船儿频频倾斜摇晃,
徒步前行的道路又是如此艰难。
神女峡中乘船实在是危机四伏,
骑着瘦马经过险地更是难上加难。
夜晚烧荒的火光映照着田陇,
人们沿着云雾在高山上把地种。
这一路奔波催得我头发全白,
就别再说我两鬓已斑白。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,在各地任职或出行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在巴东峡口一带旅途之中所作。巴东地区地势险要,交通不便,诗人在旅途中经历了水路和陆路的艰难险阻,目睹了当地百姓艰苦的生活场景,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“舟危”与“马瘦”相对,突出了水路和陆路行程的艰难,“照夜烧畲陇”的动态与“缘云种笮山”的静态相映衬,展现出当地独特的生活场景。
    • 借景抒情:通过描绘神女峡行舟、鬼门关骑马以及烧畲耕种等景象,抒发了诗人旅途劳顿、身心疲惫的感慨,将情感融入到所描写的景色和经历之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,却生动地展现出旅途的艰险和当地的风土人情。如“频欹侧”“又险艰”“舟危”“马瘦”等词语,简洁有力地刻画了旅途的困难状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰苦、沧桑的意境。从水宿的不安稳到徒行的艰难,从危险的峡口到百姓艰苦的劳作场景,都给人一种压抑、疲惫的感觉,最后诗人感慨头发变白,进一步深化了这种沧桑感。

常见问题

《巴东峡口》的作者和朝代是什么?

《巴东峡口》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《巴东峡口》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在巴东峡口旅途的艰难困苦,通过对水路行舟和陆路骑马的危险,以及当地烧畲耕种、缘云种笮等生活场景的描写,表达了旅途奔波使诗人身心疲惫、头发变白的感慨。

《巴东峡口》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,在各地任职或出行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在巴东峡口一带旅途之中所作。巴东地区地势险要,交通不便,诗人在旅途中经历了水路和陆路的艰难险阻,目睹了当地百姓艰苦的生活场景,由此有感而发创作了此诗。

《巴东峡口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“舟危”与“马瘦”相对,突出了水路和陆路行程的艰难,“照夜烧畲陇”的动态与“缘云种笮山”的静态相映衬,展现出当地独特的生活场景。 借景抒情 :通过描绘神女峡行舟、鬼门关骑马以及烧畲耕种等景象,抒发了诗人旅途劳顿、身心疲惫的感慨,将情感融入到所描写的景色和经历之中。 语言特色 :语言质朴平实,却生动地展现出旅途的艰险和当地的风土人...