这首词以一位待嫁少女的口吻,表达了对美好姻缘的期待。她认为能与之匹配的好姻缘,最好是状元郎,若能招为驸马更是荣耀双全,坚信今岁会有好的婚姻缘分到来。
同前
年当笄岁,感得吾皇数次宣。
着个好姻缘,除非是状元。
若招附马也不辱貌,不偏绾,荣耀两俱全。
试看今岁里,必有个好姻眷。
着个好姻缘,除非是状元。
若招附马也不辱貌,不偏绾,荣耀两俱全。
试看今岁里,必有个好姻眷。
简要说明
逐句注释
- “年当笄岁,感得吾皇数次宣”:
- 字词:“笄岁”,女子十五岁称及笄之年,意味着到了可以出嫁的年龄;“宣”,皇帝召见、宣旨。
- 句意:女子到了可以出嫁的年纪,好像还引起了皇帝多次宣旨相关的事(此处具体何事未明,但增添一种与皇家相关的情境)。
- “着个好姻缘,除非是状元”:
- 字词:“着”,这里可理解为“得到”。
- 句意:要得到好的姻缘,除非对方是状元。
- “若招附马也不辱貌,不偏绾,荣耀两俱全”:
- 字词:“附马”,即驸马,皇帝的女婿;“绾”,此处可能是“偏安”“偏得”之意,“不偏绾”表示不是侥幸得到,是合理应得的。
- 句意:如果能招个驸马,也不会辱没自己的容貌,而且不是侥幸得到,能让荣耀和自身条件两方面都十分圆满。
- “试看今岁里,必有个好姻眷”:
- 字词:“姻眷”,指婚姻、配偶。
- 句意:看看今年,一定会有个好的结婚对象出现。
现代译文
我到了可以出嫁的年纪,好像还引得皇上多次宣旨。
要得到好的姻缘,除非对方是状元郎。
要是能招个驸马,既不辱没我的容貌,也不是侥幸所得,能让荣耀与自身两全其美。
看看今年,一定会有个好的结婚对象出现。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。在南宋时期,科举制度对社会影响深远,状元郎成为众多女子理想的婚配对象,驸马更是地位尊崇。此词以女子口吻表达对好姻缘的期盼,反映了当时社会的婚姻观念和人们对科举功名的看重。女子将希望寄托在状元或驸马身上,也是受当时社会风气和价值取向的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首词直白地表达了女子对好姻缘的期望,毫不掩饰地说出自己心中理想的婚配对象是状元或驸马,情感表达直接。
- 以愿言情:通过描述自己心中理想的婚姻状况,如成为驸马的妻子能荣耀双全等,展现出女子对美好婚姻的向往之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合民间戏文面向大众的传播需求。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地表现出女子的心理。
- 意境营造:营造出一种充满期待和憧憬的氛围,让读者能感受到女子对即将到来的婚姻充满希望,仿佛能看到她满心欢喜又急切盼望的神情,使词具有较强的感染力。