归州竹枝歌二首 其一

· 范成大

东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃。
城郭如村莫相笑,人家伐阅似渠稀。

简要说明

这首诗是范成大《归州竹枝歌二首》的第一首,以归州的风土人情为主题,通过列举当地出了屈原(湘累)和王昭君(汉妃)这样的杰出人物,表达了对归州人文底蕴的赞美,同时劝慰人们不要嘲笑归州城郭如村的外观,强调这里的家族功勋和人才之难得。

逐句注释

  • “东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,屈原自投汨罗江而死,古人视其为水神,称为“湘累”;“汉妃”,指王昭君,昭君为汉元帝时宫女,后远嫁匈奴。
    • 句意:东边邻居家出了像屈原这样的男儿,西边邻居家生了像王昭君这样的女儿。
  • “城郭如村莫相笑,人家阀阅似渠稀”:
    • 字词:“城郭”,城市;“阀阅”,本指功绩和经历,这里指家族的功勋和人才;“渠”,代词,指屈原和王昭君。
    • 句意:不要嘲笑归州城看起来像个村庄,这里人家能有像屈原、王昭君这样功勋和人才的可是非常稀少的。

现代译文

东边邻居家出了像屈原那样的杰出男儿,
西边邻居家生了像王昭君这般的美丽女儿。
不要嘲笑归州城看起来如同小村落一样,
这地方能有像他们那样人物的家族可稀少。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,四处任职。归州是他在赴任途中所经之地。归州地处偏远,城郭外观可能较为简陋,类似村庄。范成大在此了解到当地是屈原和王昭君的故乡,被此地深厚的人文底蕴所触动,于是创作了这组《归州竹枝歌》,此为其一,借竹枝歌这种具有地方特色的民歌形式来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“湘累”和“汉妃”的典故,借屈原和王昭君这两位历史名人,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也突出了归州的独特之处。
    • 对比:将归州城郭如村的外观与当地出了屈原、王昭君这样杰出人物形成对比,引发读者对归州的重新认识,强调不能以貌取地。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有民歌的风格,通俗易懂,朗朗上口,符合竹枝歌的特点,便于传唱。
  • 意境营造:通过描写归州看似普通的外在和不平凡的人文,营造出一种低调内敛却又充满文化魅力的意境,让读者感受到归州虽地处偏远、外观平常,但有着深厚的历史文化底蕴和独特的人文价值。

常见问题

《归州竹枝歌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《归州竹枝歌二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《归州竹枝歌二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大《归州竹枝歌二首》的第一首,以归州的风土人情为主题,通过列举当地出了屈原(湘累)和王昭君(汉妃)这样的杰出人物,表达了对归州人文底蕴的赞美,同时劝慰人们不要嘲笑归州城郭如村的外观,强调这里的家族功勋和人才之难得。

《归州竹枝歌二首 其一》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,四处任职。归州是他在赴任途中所经之地。归州地处偏远,城郭外观可能较为简陋,类似村庄。范成大在此了解到当地是屈原和王昭君的故乡,被此地深厚的人文底蕴所触动,于是创作了这组《归州竹枝歌》,此为其一,借竹枝歌这种具有地方特色的民歌形式来表达自己的感受。

《归州竹枝歌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘累”和“汉妃”的典故,借屈原和王昭君这两位历史名人,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也突出了归州的独特之处。 对比 :将归州城郭如村的外观与当地出了屈原、王昭君这样杰出人物形成对比,引发读者对归州的重新认识,强调不能以貌取地。 语言特色 :语言质朴自然,具有民歌的风格,通俗易懂,朗朗上口,符合竹枝歌的特点,便于传唱。 意...