白狗峡

· 范成大

江纹圆复破,树色昏还明。
连滩竹节稠,汹怒奔夷陵。
石矶铁色顽,相望如奸朋。
踞岸意不佳,当流势尤狞。
山回水若尽,但见青竛竮。
惨惨疑鬼寰,幽幽无人声。
颠沛安危机,艰难古今情。
俯窥得目眩,却立恐神惊。
白云冒岩扉,下维玉虚庭。
神仙坐阅世,应笑行人行。

简要说明

这首诗描绘了诗人行经白狗峡时所见的惊险壮丽之景,展现了峡中江水湍急、怪石狰狞、环境阴森的特点。同时,诗人借景抒情,表达了对旅途安危的担忧以及对人生艰难的感慨,最后以神仙笑行人作结,增添了一种超脱尘世的意味。

逐句注释

  • “江纹圆复破,树色昏还明”:
    • 字词:“圆复破”,指江面上的波纹时而形成圆形,时而破碎。“昏还明”,树色因光线变化时而昏暗,时而明亮。
    • 句意:江面上的波纹不断地由圆变破,两岸树木的颜色也随着光线时暗时明。
  • “连滩竹节稠,汹怒奔夷陵”:
    • 字词:“连滩”,接连不断的河滩;“竹节稠”,形容河滩像竹节一样密集;“汹涌”,水势猛烈;“奔夷陵”,江水奔腾流向夷陵。
    • 句意:接连不断的河滩像竹节一样密集,汹涌的江水奔腾着流向夷陵。
  • “石矶铁色顽,相望如奸朋”:
    • 字词:“石矶”,水边突出的岩石;“铁色”,形容岩石颜色如铁般灰暗;“顽”,坚硬;“奸朋”,邪恶的伙伴。
    • 句意:江边的石矶颜色灰暗坚硬,它们两两相对,就像邪恶的伙伴一样。
  • “踞岸意不佳,当流势尤狞”:
    • 字词:“踞岸”,盘踞在岸边;“意不佳”,给人一种不友善的感觉;“当流”,处在水流中;“狞”,凶恶。
    • 句意:石矶盘踞在岸边,看起来不怀好意,处在水流中的石矶气势更加凶恶。
  • “山回水若尽,但见青竛竮”:
    • 字词:“山回”,山势回环;“水若尽”,感觉江水到了尽头;“竛竮”,形容山峰孤独高耸的样子。
    • 句意:山势回环,感觉江水到了尽头,只看见孤独高耸的青山。
  • “惨惨疑鬼寰,幽幽无人声”:
    • 字词:“惨惨”,阴森凄惨的样子;“鬼寰”,鬼的世界;“幽幽”,寂静的样子。
    • 句意:周围阴森凄惨,让人怀疑进入了鬼的世界,寂静得听不到一点人声。
  • “颠沛安危机,艰难古今情”:
    • 字词:“颠沛”,动荡不安;“安危机”,关乎安危的关键时刻;“古今情”,古往今来人们面对艰难的情感。
    • 句意:在这动荡不安的环境中,时刻关乎着安危,古往今来人们面对这种艰难的情感都是一样的。
  • “俯窥得目眩,却立恐神惊”:
    • 字词:“俯窥”,俯身向下看;“目眩”,眼睛发花;“却立”,后退站立;“神惊”,内心惊恐。
    • 句意:俯身向下看让人眼睛发花,后退站立又担心内心惊恐。
  • “白云冒岩扉,下维玉虚庭”:
    • 字词:“冒”,冒出;“岩扉”,岩石的洞口;“维”,系船;“玉虚庭”,可能是指神仙居住的地方,这里指一个幽静的地方。
    • 句意:白云从岩石的洞口冒出,船下行到一个像神仙居所般幽静的地方停泊。
  • “神仙坐阅世,应笑行人行”:
    • 字词:“坐阅世”,静静地观看世间变化;“行人行”,行人的奔波劳顿。
    • 句意:神仙静静地观看世间变化,应该会嘲笑行人的奔波劳顿吧。

现代译文

江面上的波纹时而圆整时而破碎,
两岸树木的颜色随着光线时暗时明。
接连不断的河滩像竹节一样密集,
汹涌的江水奔腾着流向夷陵。
江边的石矶颜色灰暗坚硬,
它们两两相对,如同邪恶的伙伴。
石矶盘踞在岸边不怀好意,
处在水流中时气势更加凶恶。
山势回环,感觉江水到了尽头,
只看见孤独高耸的青山。
周围阴森凄惨,疑似鬼的世界,
寂静得听不到一点人声。
在这动荡中时刻关乎安危,
古往今来人们面对艰难心情相同。
俯身向下看让人头晕目眩,
后退站立又担心内心惊恐。
白云从岩石洞口袅袅冒出,
船下行到幽静之处得以停泊。
神仙静静地观看世间变化,
应该会嘲笑行人的奔波劳顿。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,在各地任职。这首诗是他在赴任或任职途中经过白狗峡时所作。当时他行船于峡中,亲身感受到了白狗峡的险峻和旅途的艰难,于是写下此诗来记录这段经历和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江纹圆复破”“汹涌奔夷陵”等动态描写,展现了江水的奔腾不息;又有“石矶铁色顽”“但见青竛竮”等静态描写,描绘了石矶和山峰的形态。动静结合,使画面生动形象,富有层次感。
    • 拟人手法:“石矶铁色顽,相望如奸朋”“踞岸意不佳,当流势尤狞”,将石矶拟人化,赋予它们邪恶、凶恶的神态和意图,生动地表现出石矶对行船的威胁,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘白狗峡的险峻景色,如阴森的环境、汹涌的江水、狰狞的石矶等,抒发了自己对旅途安危的担忧和对人生艰难的感慨。诗的最后以神仙笑行人作结,进一步深化了这种情感。
  • 语言特色:语言质朴但生动形象,如“竹节稠”“铁色顽”“意不佳”“势尤狞”等词语,简洁而准确地描绘出了景物的特点。同时,诗歌的用词富有力度,如“奔”“踞”“颠沛”等,增强了诗歌的气势和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惊险、阴森、孤寂的意境。从江纹树色到连滩石矶,再到山回水尽、鬼寰无人声的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了行船在白狗峡中的艰难和危险。最后引入神仙的视角,又增添了一种空灵、超脱的氛围。

常见问题

《白狗峡》的作者和朝代是什么?

《白狗峡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《白狗峡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行经白狗峡时所见的惊险壮丽之景,展现了峡中江水湍急、怪石狰狞、环境阴森的特点。同时,诗人借景抒情,表达了对旅途安危的担忧以及对人生艰难的感慨,最后以神仙笑行人作结,增添了一种超脱尘世的意味。

《白狗峡》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,在各地任职。这首诗是他在赴任或任职途中经过白狗峡时所作。当时他行船于峡中,亲身感受到了白狗峡的险峻和旅途的艰难,于是写下此诗来记录这段经历和自己的感受。

《白狗峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江纹圆复破”“汹涌奔夷陵”等动态描写,展现了江水的奔腾不息;又有“石矶铁色顽”“但见青竛竮”等静态描写,描绘了石矶和山峰的形态。动静结合,使画面生动形象,富有层次感。 拟人手法 :“石矶铁色顽,相望如奸朋”“踞岸意不佳,当流势尤狞”,将石矶拟人化,赋予它们邪恶、凶恶的神态和意图,生动地表现出石矶对行船的威胁,增强了诗歌的感...