紫荷车

· 范成大

绿英吐弱线,翠叶抱修茎。
矗如青旄节,草中立亭亭。
根有却老药,鳞皴友松苓。
长生不暇学,聊冀病身轻。

简要说明

这首诗主要描写了紫荷的形态特征,提到紫荷根具有养生功效,表达了诗人希望借助紫荷减轻病痛的愿望,流露出诗人对健康的期盼。

逐句注释

  • “绿英吐弱线,翠叶抱修茎”:
    • 字词:“绿英”,指紫荷的绿色花苞;“弱线”,形容花苞中抽出的柔弱花蕊;“修茎”,修长的茎干。
    • 句意:紫荷的绿色花苞中吐出柔弱的花蕊,翠绿的叶子环抱着修长的茎干。
  • “矗如青旄节,草中立亭亭”:
    • 字词:“青旄节”,用青色牦牛尾装饰的符节;“亭亭”,形容紫荷直立的样子。
    • 句意:紫荷矗立着如同青色牦牛尾装饰的符节,在草丛中亭亭玉立。
  • “根有却老药,鳞皴友松苓”:
    • 字词:“却老药”,延年益寿的药物;“鳞皴”,形容紫荷根皮如鱼鳞般粗糙;“松苓”,茯苓,是一种中药材。
    • 句意:紫荷的根是延年益寿的药物,它那如鱼鳞般粗糙的根可以与茯苓为伴。
  • “长生不暇学,聊冀病身轻”:
    • 字词:“不暇”,没有时间;“聊”,姑且;“冀”,希望。
    • 句意:我没有时间去学习长生之术,姑且希望紫荷能让我这病弱的身体轻松一些。

现代译文

绿色的花苞吐出柔弱的花蕊,
翠绿的叶子环抱着修长茎干。
紫荷矗立好似青色牦牛尾符节,
在草丛中亭亭玉立惹人观看。
它的根是延年益寿的好药物,
粗糙的根皮可与茯苓来作伴。
我没时间去学那长生的法术,
只希望能让我病体轻松一点。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途起伏,晚年多病。这首诗创作时间虽不明确,但结合他的经历推测,应是在他身体欠佳时所作。诗人看到紫荷,了解到其根有养生功效,便借诗表达了自己对健康的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“矗如青旄节”,将紫荷比作青旄节,生动形象地描绘出紫荷直立挺拔的姿态,给人以直观的视觉感受。
    • 托物寄情:诗人通过描写紫荷,尤其是着重提到紫荷根的功效,寄托了自己希望减轻病痛、恢复健康的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。如“绿英吐弱线,翠叶抱修茎”,用简洁的语言就勾勒出紫荷的形态,没有过多华丽的辞藻堆砌,却生动传神。
  • 意境营造:诗中描绘了紫荷在草丛中亭亭玉立的景象,营造出一种清幽、自然的意境。这种意境既展现了紫荷的生机与美好,也从侧面反映出诗人在病痛中对自然生机的向往和对健康的期盼。

常见问题

《紫荷车》的作者和朝代是什么?

《紫荷车》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《紫荷车》主要写了什么?

这首诗主要描写了紫荷的形态特征,提到紫荷根具有养生功效,表达了诗人希望借助紫荷减轻病痛的愿望,流露出诗人对健康的期盼。

《紫荷车》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途起伏,晚年多病。这首诗创作时间虽不明确,但结合他的经历推测,应是在他身体欠佳时所作。诗人看到紫荷,了解到其根有养生功效,便借诗表达了自己对健康的渴望。

《紫荷车》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“矗如青旄节”,将紫荷比作青旄节,生动形象地描绘出紫荷直立挺拔的姿态,给人以直观的视觉感受。 托物寄情 :诗人通过描写紫荷,尤其是着重提到紫荷根的功效,寄托了自己希望减轻病痛、恢复健康的情感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。如“绿英吐弱线,翠叶抱修茎”,用简洁的语言就勾勒出紫荷的形态,没有过多华丽的辞藻堆砌,却生动传神。 意境营造...