蛇倒退

· 范成大

山前壁如削,山后崖复断。
向吾达陇首,如海到彼岸。
那知下岭处,栗甚履冰战。
牵前带相挽,缒后衣尽绽。
健倒辄寻丈,徐行厪分寸。
上疑缘竹竿,下剧滚金弹。
岂惟蛇退舍,飞鸟望崖反。
稍喜一径平,犹有千石乱。
仍逢新烧畬,约略似耕畔。
心知人境近,颦末百忧散。
山民茆数把,鬼质犊子健。
腰镵走迎客,再拜复三叹。
谓匪人所蹊,官来定何干。
傥为饥火驱,平地岂无饭。
意者官事迫,如马就羁绊。
我乃不能答,付以一笑粲。

简要说明

这首诗描绘了诗人范成大下山的艰难过程,生动展现了山路的险峻和行走的危险。下山后遇到山民,通过与山民的对话,体现出诗人内心的复杂感受,反映出诗人的无奈心境。

逐句注释

  • “山前壁如削,山後崖復斷”:
    • 字词:“削”,像用刀削过一样陡峭;“断”,断开,指山崖不相连。
    • 句意:山的前面石壁如同刀削一般陡峭,山的后面山崖又是断开的。
  • “曏吾達隴首,如海到彼岸”:
    • 字词:“曏”,同“向”,从前,这里指之前;“隴首”,山顶;“彼岸”,大海的另一边。
    • 句意:之前我到达山顶的时候,感觉就像渡过大海到达了彼岸。
  • “那知下嶺處,慄甚履冰戰”:
    • 字词:“慄”,害怕,战栗;“履冰”,走在冰面上;“戰”,颤抖。
    • 句意:哪里知道下山的时候,那种害怕的程度比走在冰面上还要厉害。
  • “牽前带相挽,縋後衣盡綻”:
    • 字词:“牽前”,前面的人拉着;“挽”,拉;“縋”,用绳子拴住人或物从上往下送;“綻”,裂开。
    • 句意:前面的人拉着衣带互相牵引,后面的人用绳子吊着,衣服都被扯破了。
  • “健倒輒尋丈,徐行厪分寸”:
    • 字词:“健倒”,即使身体健壮的人摔倒;“尋丈”,长度单位,八尺为寻,这里形容距离远;“徐行”,慢慢行走;“厪”,同“仅”。
    • 句意:身体健壮的人摔倒一次就会滚出去很远,慢慢行走也只能前进一点点。
  • “上疑緣竹竿,下劇滾金彈”:
    • 字词:“緣”,攀爬;“劇”,厉害,比……更甚。
    • 句意:上山的时候好像是在攀爬竹竿,下山的时候比滚动的金弹还要危险。
  • “豈惟蛇退舍,飛鳥望崖反”:
    • 字词:“退舍”,后退;“反”,同“返”,返回。
    • 句意:这山路险峻得何止是让蛇都要后退,连飞鸟看到山崖都要返回。
  • “稍喜一徑平,猶有千石亂”:
    • 字词:“稍”,稍微;“徑”,小路。
    • 句意:稍微高兴的是有一段小路是平坦的,但是仍然有很多乱石。
  • “仍逢新燒畬,約略似耕畔”:
    • 字词:“燒畬”,一种原始的耕作方法,先把地上的草木烧成灰做肥料,然后就地挖坑下种;“約略”,大概,差不多。
    • 句意:还遇到了刚刚烧荒准备耕种的地方,看起来大概就像农田的田埂。
  • “心知人境近,顰末百憂散”:
    • 字词:“人境”,有人居住的地方;“顰末”,眉头舒展。
    • 句意:心里知道离有人居住的地方近了,眉头也展开了,各种忧愁都消散了。
  • “山民茆數把,鬼質犢子健”:
    • 字词:“茆”,同“茅”,茅草;“鬼質”,形容山民面容消瘦、气色不好;“犢子”,小牛,这里形容山民的孩子健壮。
    • 句意:山民用茅草搭了几间屋子,山民面容消瘦,但是他们的孩子却很健壮。
  • “腰鑱走迎客,再拜復三歎”:
    • 字词:“鑱”,一种类似锄头的农具;“再拜”,拜两次;“歎”,叹息。
    • 句意:山民腰上别着农具跑过来迎接客人,拜了又拜,还不住地叹息。
  • “謂匪人所蹊,官來定何幹”:
    • 字词:“匪”,同“非”;“蹊”,小路,这里作动词,行走;“何幹”,干什么。
    • 句意:山民说这里不是人走的路,当官的来这里到底是干什么。
  • “儻爲饑火驅,平地豈無飯”:
    • 字词:“儻”,同“倘”,倘若;“饑火”,饥饿感。
    • 句意:倘若你们是被饥饿驱使,平地上难道没有饭吃吗。
  • “意者官事迫,如馬就羈絆”:
    • 字词:“意者”,想来,大概;“羈絆”,马笼头和缰绳,比喻束缚。
    • 句意:想来大概是官事逼迫,就像马被缰绳束缚一样身不由己。
  • “我乃不能答,付以一笑粲”:
    • 字词:“粲”,露齿而笑。
    • 句意:我竟然不知道怎么回答,只能报以一个微笑。

现代译文

山的前面石壁如刀削般陡峭,
山的后面山崖又是断开的模样。
之前我到达山顶的时候,
感觉就像渡过大海到了彼岸。
哪里知道下山的时候,
害怕得比走在冰面上还厉害。
前面的人拉着衣带互相牵引,
后面的人用绳子吊着衣服都扯破了。
身体健壮的人摔倒能滚出去很远,
慢慢行走也只能前进一点点。
上山像在攀爬竹竿般艰难,
下山比滚动的金弹还要危险。
这山路险峻得蛇都要后退,
飞鸟看到山崖也会返回。
稍微高兴有段小路是平坦的,
但仍有很多乱石挡在路上。
还遇到刚烧荒准备耕种的地方,
看起来大概就像农田的田埂。
心里知道离有人的地方近了,
眉头展开各种忧愁都消散了。
山民用茅草搭了几间屋子,
山民面容消瘦孩子却很健壮。
山民腰别农具跑来迎接我们,
拜了又拜还不住地叹息。
说这里不是人走的路,
当官的来这里到底为哪般。
倘若你们是被饥饿驱使,
平地上难道没有饭吃吗。
想来大概是官事逼迫,
就像马被缰绳束缚身不由己。
我竟然不知如何回答,
只能报以一个微笑。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被外派任职。这首诗可能是他在任职期间,因公务出行,途径险峻山路时所作。诗中描绘的下山经历,不仅是身体上的艰难,也反映出他在仕途上的身不由己和无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“健倒輒尋丈,徐行厪分寸”“豈惟蛇退舍,飛鳥望崖反”运用夸张的手法,突出了山路的险峻和下山的艰难,给读者留下深刻的印象。
    • 对比:将上山和下山的感受进行对比,“上疑緣竹竿,下劇滾金彈”,更鲜明地体现出下山的危险。同时,山民对诗人一行的疑问和诗人的无奈形成对比,反映出不同身份的人对生活的不同认知。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出了山路的艰险和山民的淳朴。如“山民茆數把,鬼質犢子健”,寥寥数语就勾勒出了山民的生活状态。
  • 意境营造:诗中通过对山路的描写,营造出一种惊险、艰难的意境。而后半部分与山民的对话,又营造出一种质朴、平和的氛围,两种意境相互交织,使诗歌的内涵更加丰富,也更好地表达了诗人复杂的心境。

常见问题

《蛇倒退》的作者和朝代是什么?

《蛇倒退》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《蛇倒退》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人范成大下山的艰难过程,生动展现了山路的险峻和行走的危险。下山后遇到山民,通过与山民的对话,体现出诗人内心的复杂感受,反映出诗人的无奈心境。

《蛇倒退》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被外派任职。这首诗可能是他在任职期间,因公务出行,途径险峻山路时所作。诗中描绘的下山经历,不仅是身体上的艰难,也反映出他在仕途上的身不由己和无奈心境。

《蛇倒退》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“健倒輒尋丈,徐行厪分寸”“豈惟蛇退舍,飛鳥望崖反”运用夸张的手法,突出了山路的险峻和下山的艰难,给读者留下深刻的印象。 对比 :将上山和下山的感受进行对比,“上疑緣竹竿,下劇滾金彈”,更鲜明地体现出下山的危险。同时,山民对诗人一行的疑问和诗人的无奈形成对比,反映出不同身份的人对生活的不同认知。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字生...