和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍

· 文及翁

身游廊庙意山林,六出花开一寸心。
平地尺书叨载史,瞻天班贺齿诸任。
屡丰岁事常如昔,太素风光直到今。
收敛神功放晴景,白河半夜扫层阴。

简要说明

这首为咸淳六年冬应贾似道雪诗而作的和章,诗人以身在朝堂却心念归隐的矛盾心绪开篇,借六出飞雪抒发本心,中间记叙参与朝贺、称颂太平丰年,末联以雪后晴景收束,兼具应制诗的得体庄重与个人情志的自然流露,同时暗含对时局安稳的期许。

逐句注释

  1. 身游廊庙意山林:廊庙指朝廷,代指仕途为官;意山林指心念归隐山林的闲适生活。此句点明诗人虽仕宦朝堂,内心却向往林泉退隐的志趣。
  2. 六出花开一寸心:六出指雪花因呈六角形而得名,此处以“花开”喻雪落;一寸心代指个人本心与情志。此句写漫天飞雪恰似六出花绽,恰好契合诗人的幽微心境。
  3. 平地尺书叨载史:平地尺书指传布于京城的诗章(此处指贾似道所作雪诗);叨为谦辞,意为忝列、有幸;载史指和诗得以载入诗史或典籍。此句谦言自己有幸参与和诗,忝列风雅之列。
  4. 瞻天班贺齿诸任:瞻天指朝见天子;班贺指位列朝班参与贺雪大典;齿诸任指忝列诸位官员之中,参与朝贺事务。此句记叙诗人作为朝臣参与雪后朝贺的场景。
  5. 屡丰岁事常如昔:屡丰指连年丰收;岁事指每年的农事与民生。此句称颂当下农事如常、年岁丰稔的太平景象。
  6. 太素风光直到今:太素为道家术语,指宇宙原始质朴的状态,此处用以形容雪景素净洁净的风貌,亦暗喻朝政清平无扰。此句赞美当下的清明风光延续至今。
  7. 收敛神功放晴景:收敛神工指大自然的造化之功(此处指大雪的铺洒);放晴景指雪后初晴的景致。此句写大雪铺展后,终将迎来晴光万里。
  8. 白河半夜扫层阴:白河指临安附近的河道(或泛指河流);扫层阴指大雪扫除了漫天阴云。此句以实景收束,既写雪后阴云散尽的景象,亦暗含时局转清的美好期许。

现代译文

虽立朝堂心向林泉,六出雪花轻绽,暗合我一寸幽心。
京中传下诗章,我忝和雅韵;朝贺天颜,位列众官之班。
连年丰稔,农事一如往昔;素净风光,至今清明安然。
造化收束神工,催放雪后晴景;白河夜半,大雪扫尽层层阴云满天。

创作背景

咸淳六年(1270年),南宋度宗在位,权臣贾似道以平章军国重事把持朝政,封魏国公。是年冬临安天降大雪,贾似道作雪诗赠予时任临安府安抚使的潜说友,文及翁时任参知政事,依韵和作此诗。此时南宋已面临蒙古大军压境的亡国危机,但朝廷上层仍以祥瑞粉饰偏安局面,此诗既为应制和章,亦流露诗人对朝堂政务的倦怠与归隐林泉的真实志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“屡丰岁事常如昔”对“太素风光直到今”,词性、结构皆合对仗要求),章法严谨:首联点题抒怀,颔联记叙和诗与朝贺,颈联称颂太平,尾联以景结情,结构完整。
  2. 意象与用典:以“六出”“太素”为写雪经典意象,贴合雪景特质又富有文化底蕴;“廊庙”“山林”的对比意象,精准点明诗人仕隐矛盾的心境。
  3. 表现手法:首联以对比手法凸显个人志趣,尾联采用双关手法,“扫层阴”既写实景,又暗喻朝廷扫除阴霾、时局转清的美好期许,暗藏应制诗的颂圣意味。
  4. 语言风格:整体典雅稳重,符合应制诗的得体规范,同时融入个人真情实感,未一味歌功颂德,而是借雪景抒发仕隐矛盾,兼具官方场合的庄重与文人的细腻情志。

常见问题

《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍》的作者和朝代是什么?

《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍》的作者是文及翁,页面按宋作品展示。

《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍》主要写了什么?

这首为咸淳六年冬应贾似道雪诗而作的和章,诗人以身在朝堂却心念归隐的矛盾心绪开篇,借六出飞雪抒发本心,中间记叙参与朝贺、称颂太平丰年,末联以雪后晴景收束,兼具应制诗的得体庄重与个人情志的自然流露,同时暗含对时局安稳的期许。

《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍》的创作背景是什么?

咸淳六年(1270年),南宋度宗在位,权臣贾似道以平章军国重事把持朝政,封魏国公。是年冬临安天降大雪,贾似道作雪诗赠予时任临安府安抚使的潜说友,文及翁时任参知政事,依韵和作此诗。此时南宋已面临蒙古大军压境的亡国危机,但朝廷上层仍以祥瑞粉饰偏安局面,此诗既为应制和章,亦流露诗人对朝堂政务的倦怠与归隐林泉的真实志趣。

《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“屡丰岁事常如昔”对“太素风光直到今”,词性、结构皆合对仗要求),章法严谨:首联点题抒怀,颔联记叙和诗与朝贺,颈联称颂太平,尾联以景结情,结构完整。 2. 意象与用典 :以“六出”“太素”为写雪经典意象,贴合雪景特质又富有文化底蕴;“廊庙”“山林”的对比意象,精准点明诗人仕隐矛盾的心境...