次回仙韵

· 文及翁

形栖枯槁元寂寞,迹寄榴皮特有余。
欲唤回仙谈往事,直须瘿相认天书。

简要说明

本诗为次韵回仙的唱和之作,以民间传说中的吕洞宾(回仙)为依托,前两句描摹自身枯槁寂寞、寄迹尘外的隐者状态,后两句借“回仙谈往事”“瘿相认天书”的典故,抒发追慕仙踪、超脱世俗迷局的情怀,同时暗寓对家国兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 形栖枯槁元寂寞:形栖,形体寄身;枯槁本指草木枯萎,此处形容形貌憔悴、超脱尘俗的隐者状态;元,通“原”,本来。句意:我寄身于枯槁的形貌之中,原本就心怀寂寞清冷。
  2. 迹寄榴皮特有余:迹寄,踪迹寄托;榴皮,典故,相传吕洞宾(回仙)曾以榴皮题诗于墙壁,留下仙迹;特有余,谓留下的仙踪余韵悠长,事迹饶有余味。句意:我的踪迹依托榴皮题诗的仙迹,自有不尽的余韵。
  3. 欲唤回仙谈往事:欲,想要;唤,召唤;回仙,即吕洞宾,号回道人,民间传说中的八仙之一;谈往事,指谈论古今兴衰的过往事迹,此处暗指家国兴亡的陈年旧事。句意:想要召唤回仙来,与我一同畅谈古今往事。
  4. 直须瘿相认天书:直须,只需要;瘿相,指北宋名相王旦,其脖颈生有瘿瘤,时人称之为“瘿相”;天书,此处双关,既指道教仙书,也暗指宋真宗时期伪造的封禅天书,以“认天书”暗喻识透世俗虚妄、超脱世事迷局。句意:只需要如瘿相一般,方能识透天书的真意(看破世俗的迷局)。

现代译文

寄身枯槁形骸,本是本心的寂寞,
踪迹托在榴皮仙迹,自有悠长余韵。
欲唤回仙共话,同谈古今陈迹,
唯有如瘿相之人,方能识透世事真意。

创作背景

文及翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)文人,宋理宗宝祐四年进士,曾任签书枢密院事等职,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首《次回仙韵》是其隐居时期的唱和之作,“回仙”即民间传说中的吕洞宾(号回道人),宋代文人常借咏仙题材抒发超脱尘俗的情志。结合文及翁亲历宋亡的生平,诗中“谈往事”“认天书”也暗含了他对家国兴亡、世俗虚妄的深沉感慨,以仙踪之语寄寓自身的落寞与超脱之志。关于此诗的具体创作时间,学界多认为作于南宋灭亡之后。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:全诗紧扣“回仙”主题,以“榴皮”典故直接呼应题目,点明与吕洞宾的唱和关联;“瘿相”“天书”既化用历史典故,又暗喻世俗迷局与世事真伪,虚实结合,拓宽了诗歌的表意空间,既咏仙又抒怀。
  2. 章法严谨,层层递进:首联描摹自身状态,奠定清冷超脱的基调;颔联抒情言志,抒发与仙共话的向往;尾联收束主旨,点明识透世俗的境界,结构清晰,情感层层深入。
  3. 格律合规,次韵得法:本作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚“余”“书”(宋韵鱼虞通押)符合次韵要求,语言凝练含蓄,兼具古典诗词的韵律美与表意张力。
  4. 含蓄蕴藉,寄慨遥深:诗中未直接抒发家国之痛,而是借仙踪典故、历史掌故暗寓情怀,将个人际遇与时代沧桑融为一体,情感深沉而不直白,尽显含蓄之美。

常见问题

《次回仙韵》的作者和朝代是什么?

《次回仙韵》的作者是文及翁,页面按宋作品展示。

《次回仙韵》主要写了什么?

本诗为次韵回仙的唱和之作,以民间传说中的吕洞宾(回仙)为依托,前两句描摹自身枯槁寂寞、寄迹尘外的隐者状态,后两句借“回仙谈往事”“瘿相认天书”的典故,抒发追慕仙踪、超脱世俗迷局的情怀,同时暗寓对家国兴亡的深沉感慨。

《次回仙韵》的创作背景是什么?

文及翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)文人,宋理宗宝祐四年进士,曾任签书枢密院事等职,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首《次回仙韵》是其隐居时期的唱和之作,“回仙”即民间传说中的吕洞宾(号回道人),宋代文人常借咏仙题材抒发超脱尘俗的情志。结合文及翁亲历宋亡的生平,诗中“谈往事”“认天书”也暗含了他对家国兴亡、世俗虚妄的深沉感慨,以仙踪之语寄寓自身的落寞与...

《次回仙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深远 :全诗紧扣“回仙”主题,以“榴皮”典故直接呼应题目,点明与吕洞宾的唱和关联;“瘿相”“天书”既化用历史典故,又暗喻世俗迷局与世事真伪,虚实结合,拓宽了诗歌的表意空间,既咏仙又抒怀。 2. 章法严谨,层层递进 :首联描摹自身状态,奠定清冷超脱的基调;颔联抒情言志,抒发与仙共话的向往;尾联收束主旨,点明识透世俗的境界,结构清晰,情感层层...