火墨坡下岭

· 范成大

清晨入岑蔚,岚重寒飕飗。
忽闻黄鹂语,方悟麦始秋。
旅食法当瘦,远行人所愁。
况复深山中,不与和气游。
苦辛那敢惮,病悴良可忧。
徒忧亦无益,聊作商声讴。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨在火墨坡下岭的所见所感,借山中的寒凉之景抒发了旅途的辛苦、生活的愁苦以及对自身病悴状况的担忧,最后表达虽忧愁无益但仍以歌抒怀的心境。

逐句注释

  • “清晨入岑蔚,岚重寒飕飗”:
    • 字词:“岑蔚”,草木茂盛的样子;“岚”,山间的雾气;“飕飗”,形容风声。
    • 句意:清晨走进草木茂盛的山林,山间雾气浓重,寒冷的风呼呼作响。
  • “忽闻黄鹂语,方悟麦始秋”:
    • 字词:“麦始秋”,麦子成熟的季节。
    • 句意:忽然听到黄鹂鸟的啼叫,才意识到已经到了麦子成熟的时节。
  • “旅食法当瘦,远行人所愁”:
    • 字词:“旅食”,在外地谋生、吃客饭;“法”,常理。
    • 句意:在外地谋生按常理应当会消瘦,远行本就是人们所忧愁的事。
  • “况复深山中,不与和气游”:
    • 字词:“和气”,温暖、平和的气息。
    • 句意:何况又身处深山之中,不能感受到温暖平和的气息。
  • “苦辛那敢惮,病悴良可忧”:
    • 字词:“惮”,害怕;“病悴”,因病而憔悴。
    • 句意:旅途的辛苦怎么敢害怕呢,但因病而憔悴实在让人担忧。
  • “徒忧亦无益,聊作商声讴”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,商音凄厉,与秋天肃杀之气相应,常用来表达凄凉、悲伤的情感;“讴”,歌唱。
    • 句意:只是忧愁也没有益处,姑且唱一曲悲凉的歌来抒发情怀。

现代译文

清晨我走进草木茂密的山林,
山间雾气浓重寒风呼呼作响。
忽然间听到黄鹂欢快地啼叫,
才惊觉已然到了麦熟的时光。
在外地谋生理应会日渐消瘦,
远行漂泊本就是愁闷的境况。
更何况我正置身于深山之中,
感受不到一丝温暖平和气象。
旅途的辛苦我怎敢有所畏惧,
可身体病弱憔悴实在令人忧伤。
只是一味忧愁也没有什么用处,
姑且唱一曲悲歌来排解愁肠。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,多次外出任职、出使。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在某次远行途中所作。他在奔波的旅途中经历着艰苦的生活,在火墨坡下岭时,山间的寒凉之景触动了他内心的愁绪,从而写下此诗来抒发旅途的艰辛和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“清晨入岑蔚,岚重寒飕飗”的山林景象,以山间浓重的雾气和寒冷的风声,营造出一种凄清、孤寂的氛围,为后文抒发旅途愁苦之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“旅食法当瘦,远行人所愁”“苦辛那敢惮,病悴良可忧”等句,直接表达了诗人在旅途中的辛苦、忧愁以及对自身病体的担忧,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来。如“忽闻黄鹂语,方悟麦始秋”,用简洁的语言描绘出瞬间的感悟,生动而自然。
  • 意境营造:通过对山林景色、自身境遇的描写,营造出一种凄凉、愁苦的意境。诗中既有清晨山林的寒凉之景,又有诗人旅途的艰辛与病弱的忧虑,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。

常见问题

《火墨坡下岭》的作者和朝代是什么?

《火墨坡下岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《火墨坡下岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨在火墨坡下岭的所见所感,借山中的寒凉之景抒发了旅途的辛苦、生活的愁苦以及对自身病悴状况的担忧,最后表达虽忧愁无益但仍以歌抒怀的心境。

《火墨坡下岭》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,多次外出任职、出使。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在某次远行途中所作。他在奔波的旅途中经历着艰苦的生活,在火墨坡下岭时,山间的寒凉之景触动了他内心的愁绪,从而写下此诗来抒发旅途的艰辛和自身的感慨。

《火墨坡下岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“清晨入岑蔚,岚重寒飕飗”的山林景象,以山间浓重的雾气和寒冷的风声,营造出一种凄清、孤寂的氛围,为后文抒发旅途愁苦之情做铺垫。 直抒胸臆 :“旅食法当瘦,远行人所愁”“苦辛那敢惮,病悴良可忧”等句,直接表达了诗人在旅途中的辛苦、忧愁以及对自身病体的担忧,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能...