这首诗主要描述了诗人范成大的行路经历与感受。先是回忆离开桂林时以为已出岭摆脱瘴气,如今来到峡山路,却发现此处仍有瘴气,道路艰难如鸟道。表达了诗人对艰难行路的感慨,以及年老渴望归隐田园的急切心情。
一百八盘
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
简要说明
逐句注释
- “畴昔辞桂林,自谓已出岭”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“岭”,指岭南地区的山脉。
- 句意:从前告别桂林的时候,自己以为已经走出了岭南的山脉。
- “蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒”:
- 字词:“蜕蝉”,像蝉蜕皮一样摆脱;“蛮烟”,指南方少数民族地区的瘴气。
- 句意:如同蝉从瘴气中蜕皮而出,恍惚间像是从醉梦中醒来。
- “今来峡山路,步步蹑云顶”:
- 字词:“峡山路”,泛指峡地的山路;“蹑”,踩踏。
- 句意:如今来到峡地的山路,每一步都像是踩踏在云顶之上。
- “仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等”:
- 字词:“蚯蚓瘴”,一种南方的瘴气;“峤南”,即岭南。
- 句意:仍然能闻到蚯蚓瘴气,看来这里和岭南的情况差不多。
- “平生行路难,惊浪兀漂梗”:
- 字词:“行路难”,路途艰难;“兀”,高耸、突出的样子;“漂梗”,漂泊的草木。
- 句意:平生经历的路途十分艰难,就像在惊涛骇浪中漂泊的草木。
- “迷涂兹益远,鸟道非人境”:
- 字词:“迷涂”,迷路;“鸟道”,形容山路险峻狭窄,只有鸟能飞过。
- 句意:在这里迷路的话距离目的地会更远,这险峻的山路简直不是人能走的地方。
- “老矣法当佚,怀哉游可屏”:
- 字词:“佚”,安逸;“屏”,摒弃。
- 句意:年纪大了按理应当过安逸的生活,那些四处游历的事可以摒弃了。
- “拜手天东南,亟上归田请”:
- 字词:“拜手”,古代的一种礼仪;“亟”,急切。
- 句意:向东南方的天空行拜手礼,急切地上书请求归隐田园。
现代译文
从前告别桂林的时候,
自认为已经走出了岭南山脉。
像蝉从瘴气中脱身,
恍惚间好似从醉梦中醒来。
如今来到峡地的山路,
每一步都仿佛踏在云顶。
还能闻到蚯蚓瘴气,
看来和岭南的情况没两样。
平生路途艰难无比,
像在惊涛中漂泊的草木。
在这里迷路距离目标更远,
这险峻山路不是人能走的。
年纪大了该过安逸生活,
那些游历之事可以放弃。
对着东南天空行拜手礼,
急切上书请求归隐田园。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,多次到各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测是他在任官途中经过峡地山路时所作。此时他或许已步入晚年,经历了诸多艰难险阻,对四处奔波的生活感到疲惫,从而产生了归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将从前离开桂林时以为摆脱瘴气与如今在峡山路仍遇瘴气进行对比,突出了行路艰难的持续性,也反映出诗人理想与现实的落差。
- 比喻:“惊浪兀漂梗”将自己比作在惊涛骇浪中漂泊的草木,形象地表现出诗人一生行路的艰难和漂泊无依的状态。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出内心的感受。如“老矣法当佚,怀哉游可屏”,直接表达出年老渴望安逸、摒弃游历的想法,情感真挚。
- 意境营造:通过对峡山路“步步蹑云顶”“鸟道非人境”等描写,营造出一种险峻、艰难的意境,衬托出诗人内心的疲惫和对归隐的渴望。同时,诗的最后表达向东南方拜手请求归田,使整首诗在这种艰难的意境中流露出一种对宁静田园生活的向往。
常见问题
《一百八盘》的作者和朝代是什么?
《一百八盘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《一百八盘》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人范成大的行路经历与感受。先是回忆离开桂林时以为已出岭摆脱瘴气,如今来到峡山路,却发现此处仍有瘴气,道路艰难如鸟道。表达了诗人对艰难行路的感慨,以及年老渴望归隐田园的急切心情。
《一百八盘》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,多次到各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测是他在任官途中经过峡地山路时所作。此时他或许已步入晚年,经历了诸多艰难险阻,对四处奔波的生活感到疲惫,从而产生了归隐田园的想法。
《一百八盘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将从前离开桂林时以为摆脱瘴气与如今在峡山路仍遇瘴气进行对比,突出了行路艰难的持续性,也反映出诗人理想与现实的落差。 比喻 :“惊浪兀漂梗”将自己比作在惊涛骇浪中漂泊的草木,形象地表现出诗人一生行路的艰难和漂泊无依的状态。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出内心的感受。如“老矣法当佚,怀哉游可屏”,直接表达出年老渴望安逸、摒...