这首诗主要描述了诗人登上小望州峰头的所见所感。先描绘了峰头地势高绝、俯瞰群山的景象,接着融入神话想象,回忆自己曾在仙境的经历,反思自身沾染尘世,最后表达了倦于游历、渴望归期的情感。
小望州
小山万蚁垤,大山拊其顶。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
似闻天人语,笑我雪垂领。
曩侍玉案香,委佩太清境。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
老矣且倦游,归期行可请。
简要说明
逐句注释
- “峰頭高絕鄰,四瞰若窺井”:
- 字词:“鄰”,接近;“瞰”,俯视;“窺井”,像从井口往下看。
- 句意:峰头极高,几乎接近天空,向四周俯视,下面的景象就像从井口往下看一样。
- “小山萬蟻垤,大山拊其頂”:
- 字词:“蟻垤”,蚂蚁洞外的小土堆;“拊”,拍。
- 句意:那些小山就像无数的蚂蚁洞外的小土堆,大山在诗人看来也仿佛可以用手拍到它的山顶。
- “叢霄一握近,罡風振衣冷”:
- 字词:“叢霄”,高空;“罡風”,高空的风。
- 句意:高空仿佛伸手就可以握住,高空的寒风吹动衣服,让人感觉寒冷。
- “似聞天人語,笑我雪垂領”:
- 字词:“天人”,天上的仙人;“雪垂領”,指白发垂到衣领。
- 句意:好像听到天上仙人的话语,在嘲笑我两鬓白发垂到衣领。
- “曩侍玉案香,委佩太清境”:
- 字词:“曩”,从前;“玉案香”,指在仙境侍奉天帝时的情景;“委佩”,解下玉佩;“太清境”,道教所称的最高仙境。
- 句意:从前我曾在仙境侍奉天帝,在太清境中解下玉佩。
- “獨下赤城戲,俯仰一枰頃”:
- 字词:“赤城”,神话中的仙山;“一枰頃”,一局棋的时间,形容时间短暂。
- 句意:独自下凡到赤城游玩,转眼间就像下了一局棋的时间那么快。
- “豈其厭晨華,嗅此腥腐鼎”:
- 字词:“晨華”,早晨的仙露,代指仙境的美好;“腥腐鼎”,指尘世的污浊。
- 句意:难道是我厌倦了仙境的美好,而沾染了尘世的污浊吗?
- “揮手謝天人,伶俜愧孤影”:
- 字词:“謝”,辞别;“伶俜”,孤独的样子。
- 句意:我挥手向天上仙人辞别,孤独的身影让我感到惭愧。
- “來償繭足債,尚欠界天嶺”:
- 字词:“繭足”,指长途跋涉使脚磨出茧子;“界天嶺”,可能是诗人计划要去的一座山。
- 句意:来这里是为了偿还长途跋涉的债,还欠着去界天岭的行程。
- “老矣且倦遊,歸期行可請”:
- 字词:“倦遊”,厌倦了游历;“行可請”,马上可以请求。
- 句意:我已经老了,也厌倦了游历,回家的日期马上就可以请求确定了。
现代译文
峰头高得几乎接近天空,
向四周俯视如从井口探看。
小山就像无数蚂蚁堆的土堆,
大山仿佛伸手就能拍到顶巅。
高空仿佛伸手就能握住,
寒风吹动衣衫冷意袭人。
好像听到仙人的话语,
嘲笑我白发垂落在衣领间。
从前我曾侍奉在天帝案旁,
在太清境中解下玉佩。
独自下凡到赤城游玩,
转眼间已过了一局棋的时间。
难道我厌倦了仙境的美好,
沾染了尘世的污浊之气?
我挥手向仙人告别,
孤独的身影让我满心羞愧。
来此是为偿还跋涉的债,
还欠着去界天岭的行程。
我已年老且厌倦了游历,
回家的日期马上就可确定。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生宦游四方,晚年归隐石湖。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“老矣且倦遊”可推测,应是他晚年时期的作品。此时他历经官场沉浮,身体渐衰,对游历四方的生活感到疲倦,这首诗反映了他在这种心境下登上小望州峰头的复杂感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中运用夸张手法描绘峰头之高,如“峰頭高絕鄰,四瞰若窺井”“小山萬蟻垤,大山拊其頂”,突出峰头地势的险峻与诗人所处位置的独特。同时融入神话想象,回忆“曩侍玉案香,委佩太清境”等仙境经历,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:将仙境的美好(“晨華”)与尘世的污浊(“腥腐鼎”)进行对比,凸显诗人对尘世的厌倦和对往昔仙境生活的怀念。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准形象,如“叢霄一握近,罡風振衣冷”,“一握”生动地写出高空仿佛近在咫尺,“振衣冷”则真切地传达出寒风吹衣的感觉。
- 意境营造:通过描绘峰头的奇景、融入神话想象和自我反思,营造出一种高远、孤寂且略带惆怅的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对内心世界的探索,情景交融,将诗人晚年倦游思归的情感表现得深沉而真挚。
常见问题
《小望州》的作者和朝代是什么?
《小望州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《小望州》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人登上小望州峰头的所见所感。先描绘了峰头地势高绝、俯瞰群山的景象,接着融入神话想象,回忆自己曾在仙境的经历,反思自身沾染尘世,最后表达了倦于游历、渴望归期的情感。
《小望州》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生宦游四方,晚年归隐石湖。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“老矣且倦遊”可推测,应是他晚年时期的作品。此时他历经官场沉浮,身体渐衰,对游历四方的生活感到疲倦,这首诗反映了他在这种心境下登上小望州峰头的复杂感慨。
《小望州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :诗中运用夸张手法描绘峰头之高,如“峰頭高絕鄰,四瞰若窺井”“小山萬蟻垤,大山拊其頂”,突出峰头地势的险峻与诗人所处位置的独特。同时融入神话想象,回忆“曩侍玉案香,委佩太清境”等仙境经历,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将仙境的美好(“晨華”)与尘世的污浊(“腥腐鼎”)进行对比,凸显诗人对尘世的厌倦和对往昔仙境生活的怀念。 语言特色...