这首咏月兼怀人的慢词,以中秋月夜的澄澈美景为底色,先铺展千里月明的清寂境界,再转写独处望月的相思愁绪,既极致描摹了月色之绝美,又抒发了离别后对佳人的深切思念,最终寄愿与所爱之人共守清光、长久相伴,意境清丽悠远,情感真挚细腻。
绿头鸭・咏月
烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。
莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。
玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。
露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。
瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。
念佳人、音尘别后,对此应解相思。
最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。
料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。
共凝恋、如今别后,还是隔年期。
人强健,清樽素影,长愿相随。
简要说明
逐句注释
- 晚云收,淡天一片琉璃:傍晚的云气散尽,澄澈的夜空如同一片琉璃般光洁明丽。琉璃:形容天空澄澈透亮,如琉璃美玉一般。
- 烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉:圆润如烂银铸就的圆月,自海底缓缓升起,皎洁的月色铺洒千里,天地间一片清辉。烂银盘:比喻圆满皎洁的月亮,“烂”形容其光亮耀眼。
- 莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差:月光莹洁无尘,月中嫦娥恬淡伫立;月中桂树枝叶参差错落,连其轮廓都清晰可数。素娥:即嫦娥,因月色洁白,故称素娥。淡伫:恬淡地伫立。丹桂:传说月中有桂树,此处代指月中桂影。
- 玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时:白露初降,秋风尚不算凛冽,一年之中再也没有比这更好的时节了。玉露:晶莹的露水,多指秋日白露。金风:秋风,古代以阴阳五行配四时,秋属金,故称。凛:寒冷、凛冽。
- 露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞:久坐露中,不时有稀疏的萤火虫飞过,乌鹊正朝着南方飞去。疏萤:稀疏的萤火虫。乌鹊正南飞:化用曹操《短歌行》> 月明星稀,乌鹊南飞。句,既写实景,也暗含夜已深沉、思归怀远之意。
- 瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟:玉石砌成的楼台透着清寒,凭倚的栏杆都被焐热了,却迟迟不忍离去。瑶台:美玉砌成的楼台,此处指赏月的高台。阑干:即栏杆。欲下迟迟:想要离开却迟疑不舍。
- 念佳人、音尘别后,对此应解相思:遥想离别之后的佳人,面对着此夜月色,想必也正懂得这刻骨相思的滋味。音尘:音信、消息。
- 最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移:最牵惹情思的是更漏声悠长不绝,不知不觉中花影已悄然移动(夜已深沉),令人暗自断肠。漏声:古代以铜壶滴漏计时,漏声即报时的滴水声。永:悠长。偷移:悄然移动,暗写时光流逝。
- 料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知:料想明日夜晚,月色的清光不会减损,但阴晴变幻又哪里能预料呢?争知:怎知、怎么知道。
- 共凝恋、如今别后,还是隔年期:此刻彼此凝聚的眷恋情意,如今离别之后,恐怕还要等到来年中秋才能相见了。隔年期:相隔一年的约定,此处指中秋重逢之约。
- 人强健,清樽素影,长愿相随:只愿你我都康健安泰,手持清酒,与月光清影常相伴随。清樽:指酒杯,代指饮酒。素影:既指月光下的身影,也可代指月中素娥,此处泛指月色与相伴的清影。
现代译文
傍晚的云霭尽数收尽,澄澈夜空宛若一片琉璃。
那轮如烂银铸就的圆月,自海底缓缓升起,皓洁清辉铺洒千里。
莹洁无尘的月色里,嫦娥正恬淡伫立;月中丹桂参差错落,连枝叶都清晰可数。
白露初降,秋风尚还未显凛冽,一年之中再无这般佳美的时节。
久坐露中,偶有稀疏流萤飞过,乌鹊正朝着南方振翅飞去。
高台清寒,凭倚的栏杆都被焐热,却迟迟不忍离去。
遥念离别后的佳人,面对着此夜月色,想必也正懂这刻骨相思。
最牵惹情思的是更漏声悠长不绝,暗里愁断肝肠时,花影已悄然挪移。
料想明日之夜,月色清光未必减损,可阴晴变幻又怎可预料?
此刻彼此凝眸眷恋的情意,如今离别之后,恐怕还要等到来年中秋才能相见。
只愿你我都康健安好,手持清酒,与月光清影,长长久久相依相伴。
创作背景
晁元礼(晁端礼)为北宋中后期词人,仕途多有起伏,这首《绿头鸭·咏月》是中秋望月怀人的经典之作。结合词中“别后”“隔年期”等词句,推测此词写于作者与心上人离别后的第一个中秋之夜:词人独自登台赏月,面对澄澈月色触景生情,抒发了对远方佳人的思念,以及对重逢无期的怅惘与对长久相伴的美好祈愿。学界对此词“中秋怀人”的创作缘起持主流观点,未存较大争议。
艺术赏析
- 结构精巧,景情交融:全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,开篇即铺展中秋月夜的绝美意境,从天空、月升到露、风、萤、乌鹊,层层递进,将月色之清、秋夜之静描摹尽致;下阕由景入情,由望月之闲过渡到怀人之思,将独处的孤寂、相思的惆怅融入月色清景之中,最终以寄愿收束,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用前人诗句与典故,如“乌鹊正南飞”化用曹操《短歌行》句,既贴合深夜实景,又暗合思归怀远的情绪;“素娥”“丹桂”沿袭传统月中意象,赋予月色以神话色彩,增添了词作的古典美感。
- 细节传神,虚实结合:“阑干凭暖”以栏杆被焐热的细节,写出词人久坐望月之久,暗含其相思之深;“漏声正永”“花影偷移”以动态细节反衬夜色静谧,暗写时光流逝。末句“料得来宵”的设想,将当下的思念延伸至未来,虚实结合,既写出对明日天气的担忧,也暗含对重逢的不确定感,更添怅惘。
- 语言清丽,韵律和谐:全词用词雅致澄澈,如“琉璃”“烂银盘”“玉露”“金风”等意象贴合秋夜月色特质,营造出清冷高洁的意境;多处运用对仗,如“莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差”“玉露初零,金风未凛”,使词句节奏和谐,契合《绿头鸭》慢词的格律要求,整体风格清丽疏朗,兼具咏月的空灵与怀人的柔婉。
常见问题
《绿头鸭・咏月》的作者和朝代是什么?
《绿头鸭・咏月》的作者是晁元礼,页面按宋作品展示。
《绿头鸭・咏月》主要写了什么?
这首咏月兼怀人的慢词,以中秋月夜的澄澈美景为底色,先铺展千里月明的清寂境界,再转写独处望月的相思愁绪,既极致描摹了月色之绝美,又抒发了离别后对佳人的深切思念,最终寄愿与所爱之人共守清光、长久相伴,意境清丽悠远,情感真挚细腻。
《绿头鸭・咏月》的创作背景是什么?
晁元礼(晁端礼)为北宋中后期词人,仕途多有起伏,这首《绿头鸭·咏月》是中秋望月怀人的经典之作。结合词中“别后”“隔年期”等词句,推测此词写于作者与心上人离别后的第一个中秋之夜:词人独自登台赏月,面对澄澈月色触景生情,抒发了对远方佳人的思念,以及对重逢无期的怅惘与对长久相伴的美好祈愿。学界对此词“中秋怀人”的创作缘起持主流观点,未存较大争议。
《绿头鸭・咏月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,景情交融 :全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,开篇即铺展中秋月夜的绝美意境,从天空、月升到露、风、萤、乌鹊,层层递进,将月色之清、秋夜之静描摹尽致;下阕由景入情,由望月之闲过渡到怀人之思,将独处的孤寂、相思的惆怅融入月色清景之中,最终以寄愿收束,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用前人诗句与典故,如“乌鹊正南飞”化用曹操《...