因公檄按游黄山

· 吴黯

倏忽云烟化杳冥,峰峦随水入丹青。
地连药鼎汤泉沸,山带龙须草树腥。
半壁绛霞幽洞邃,一川寒雹古湫灵。
霓旌去后无消息,犹有仙韶动俗听。

简要说明

这首诗是宋代官员吴黯因公巡察时游览黄山所作,以细腻笔触描绘了黄山烟云变幻、峰峦映水的灵秀风光,穿插了汤泉炼丹、古潭灵异的仙道遗迹,既赞叹了黄山的自然之美,也暗含对仙家胜境的追慕,抒发了游览时超脱凡俗的审美体验。

逐句注释

  1. 倏忽云烟化杳冥:倏忽,形容极短的时间;杳冥,高远幽深的天际。句意:转瞬之间山间云烟消散,融入高远空寂的天地之中。
  2. 峰峦随水入丹青:峰峦,指连绵的山峰;丹青,本指绘画颜料,此处代指天然画卷。句意:山峰与流水相映成趣,仿佛尽数纳入了一幅天然的丹青画卷。
  3. 地连药鼎汤泉沸:药鼎,道家炼丹所用的器具,此处借指黄山流传的炼丹遗迹;汤泉,即温泉。句意:山地连接着炼丹遗迹,山间温泉正沸腾涌流。
  4. 山带龙须草树腥:龙须,指龙须草,山间常见的草本植物;“腥”此处非指腥臭,而是形容草木散发的山野清馨气息。句意:山间遍布龙须草,林木芳草带着自然清新的气息。
  5. 半壁绛霞幽洞邃:半壁,山的一侧;绛霞,深红色的云霞;幽洞邃,幽深的洞穴。句意:半边山壁被绛色云霞笼罩,幽深的古洞显得愈发静谧深邃。
  6. 一川寒雹古湫灵:寒雹,此处比喻山涧瀑布飞溅的水花如寒雪雹粒;古湫,指古老的深潭;灵,指潭水充满灵异之气。句意:山涧流水飞溅如寒雹,古老的深潭处处透着灵秀仙气。
  7. 霓旌去后无消息:霓旌,以霓虹为饰的仪仗,常借指仙人出行的车驾;句意:当年仙人乘着霓旌远去后,再也没有留下任何音讯。
  8. 犹有仙韶动俗听:仙韶,指仙人所奏的雅乐,“韶”为上古著名乐曲;动俗听,触动凡俗之人的听觉。句意:如今仍有似仙乐般的山水清音,至今触动着凡俗的听闻。

现代译文

转眼云烟消散,融入高远空冥,
峰峦与流水相映,尽入天然丹青。
山接炼丹遗迹,温泉沸涌蒸腾,
山间遍生龙须,草木散发清馨。
半壁晕染绛霞,幽洞深邃难寻,
山涧水花如雹,古潭灵气氤氲。
霓旌仪仗远去,仙踪杳无音讯,
唯有山水清音,犹似仙乐动凡心。

创作背景

吴黯为北宋仁宗至神宗时期官员,字纯中,建州浦城人,官至转运使。这首诗题中“因公檄按游黄山”,意为奉官方公文巡察地方时顺道游览黄山。黄山在宋代已成为道家文化与山水游览的胜地,炼丹遗迹、温泉仙迹皆是当时文人吟咏的常见题材。吴黯以政务官员身份游赏黄山,将公务之余的行旅体验与山水审美结合,融入了道家文化的意象,体现了宋代士大夫在政务间隙寄情山水、兼顾心性修养的文化心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一为平水韵“九青”部。颔联“地连药鼎汤泉沸,山带龙须草树腥”与颈联“半壁绛霞幽洞邃,一川寒雹古湫灵”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 用典与意象融合:诗中多处融入道家典故,如“药鼎”“仙韶”“霓旌”,将黄山的自然景观与仙道传说相结合,使山水描写带上了空灵缥缈的仙意,既贴合黄山的文化底蕴,也传递出作者对超脱凡俗境界的向往。
  3. 写景层次与意境营造:全诗由远及近展开写景:先写天际云烟、峰峦流水的远景,再铺陈汤泉、草树的近景,继而聚焦半壁绛霞、幽洞古潭的细节,最后由实景转入对仙踪的遐想,由景及情,将自然之美与审美体验融为一体,营造出空灵幽远、兼具仙意与烟火气的独特意境。
  4. 语言特色:用词清丽凝练,“寒雹”以比喻手法生动写出瀑布水花的清寒灵动,“动俗听”将山水之声具象为仙乐,将自然审美升华为精神愉悦,体现了宋代山水诗“以景寓理、情景交融”的艺术特点。

常见问题

《因公檄按游黄山》的作者和朝代是什么?

《因公檄按游黄山》的作者是吴黯,页面按宋作品展示。

《因公檄按游黄山》主要写了什么?

这首诗是宋代官员吴黯因公巡察时游览黄山所作,以细腻笔触描绘了黄山烟云变幻、峰峦映水的灵秀风光,穿插了汤泉炼丹、古潭灵异的仙道遗迹,既赞叹了黄山的自然之美,也暗含对仙家胜境的追慕,抒发了游览时超脱凡俗的审美体验。

《因公檄按游黄山》的创作背景是什么?

吴黯为北宋仁宗至神宗时期官员,字纯中,建州浦城人,官至转运使。这首诗题中“因公檄按游黄山”,意为奉官方公文巡察地方时顺道游览黄山。黄山在宋代已成为道家文化与山水游览的胜地,炼丹遗迹、温泉仙迹皆是当时文人吟咏的常见题材。吴黯以政务官员身份游赏黄山,将公务之余的行旅体验与山水审美结合,融入了道家文化的意象,体现了宋代士大夫在政务间隙寄情山水、兼顾心性修养的文化心...

《因公檄按游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一为平水韵“九青”部。颔联“地连药鼎汤泉沸,山带龙须草树腥”与颈联“半壁绛霞幽洞邃,一川寒雹古湫灵”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 用典与意象融合 :诗中多处融入道家典故,如“药鼎”“仙韶”“霓旌”,将黄山的自然景观与仙道传说相结合,使山水描写带上了空...