这首词以红冈小塔旁的枫林古道起笔,上阕追忆北宋承平年间的歌舞盛景,下阕转入南渡乱离后二十余年的乡居生活,抒发了昔盛今衰的家国之悲,寄寓了晚年隐居乡野的淡远心境,以及对乱离中父母亲友的深切挂念与世事变迁的怅惘。
齐天乐・红冈小塔枫林路
舞罢人归,月斜影转,重见郎官星度。
乡关境土,又二十余年,桑麻深露。
说与闾巷,少年知得当时否。
如今苍颜白发,问耕聊尔耳,依稀农圃。
父老吾伊,深山鸡黍,谁念乱离父母。
村南书午。
谩对客烹茶,笑谈今古。
千岁迢迢,竹风时扫户。
简要说明
逐句注释
-
红冈小塔枫林路:红冈指遍植枫林的山冈,小塔为山间小佛塔,此句点明旧日游赏的具体路径与地点。
-
曾见承平歌舞:承平指太平盛世,歌舞此处指北宋太平年间的宴饮歌舞之盛景,追忆往昔承平岁月的繁华乐事。
-
舞罢人归,月斜影转,重见郎官星度:舞罢指歌舞宴乐结束;人归指宾客散去;月斜影转指月亮西斜、光影移动;郎官星度:郎官为古代中央官员的通称,星度指星移斗转,此处借指官员过往行迹,暗合对承平往事的追忆。
-
乡关境土,又二十余年,桑麻深露:乡关境土指故乡故土;二十余年指南渡乱离以来已过二十余载;桑麻深露指桑麻长势茂盛、沾着晨露,以田园景致暗喻乡居的平淡与生机。
-
说与闾巷,少年知得当时否:闾巷指乡里街巷;少年指年轻后辈;此句意为将往昔盛景说与乡里少年,问他们是否知晓当年的承平岁月。
-
如今苍颜白发,问耕聊尔耳,依稀农圃:苍颜白发指词人晚年形貌;问耕指向农人询问耕作之事;聊尔耳指姑且如此而已;依稀农圃指恍若置身农耕园圃的隐居生活。
-
父老吾伊,深山鸡黍,谁念乱离父母:父老指乡里父老;吾伊形容乡老言谈或诵读之声;深山鸡黍指深山中以鸡黍为食的乡居生活;乱离父母指战乱流离中失散或离世的父母,此句感慨乱离之后,无人再念及战乱中流离失所的亲人,寄寓家国丧乱之悲。
-
村南书午:书午指村南正午时分,或谓村南读书声传至正午,点明村居的日常时序。
-
谩对客烹茶,笑谈今古:谩指姑且、徒然;对客烹茶指对着来客烹煮茶水;笑谈今古指与客人谈笑古今世事,以闲适的村居日常反衬内心的沧桑。
-
千岁迢迢,竹风时扫户:千岁迢迢谓岁月悠远、世事变迁;竹风时扫户指竹林间的清风时常扫过门户,以清幽的乡野意象收束全篇,暗合淡远又略带怅惘的心境。
现代译文
红冈小塔旁的枫林古道,曾是我见证太平盛世歌舞的地方。
宴罢宾客散去,月亮西斜光影流转,又仿佛见郎官星夜赴任的行迹。
重回故乡故土,一晃已是二十余载,桑麻遍野沾着晨露。
把当年的盛景说与乡里少年,他们可曾知晓那时的太平模样?
如今我已是苍颜白发,向农人问起耕作不过姑且度日,恍若置身田园隐居。
乡中父老的言谈,深山中的鸡黍家常,可谁还挂念着乱离中流离的父母?
村南正午时分,姑且对着来客烹煮清茶,与他们谈笑古今。
岁月迢迢千年,唯有竹林清风时时扫过柴门。
创作背景
刘学颜为南宋初年词人,靖康之变后南渡隐居,此词当作于其晚年乡居红冈一带时。词人曾亲历北宋承平岁月,南渡二十余年后重回故乡,见红冈枫林小塔的旧景,触景生情,追忆往昔歌舞盛景,对比乱离后的乡居生活,将个人身世浮沉与家国沧桑融为一体,抒发了深沉的时代之悲与乡关之思。
艺术赏析
- 对比手法的运用:上阕以承平歌舞的繁华盛景与下阕苍颜白发的乡居平淡形成强烈对比,将个人身世与时代变迁紧密结合,凸显昔盛今衰的家国之悲。
- 意象营造:以“枫林路”“桑麻”“竹风”等乡野意象,营造出淡远清幽的氛围,于闲适的村居场景中暗藏悲怆的家国之思,形成“以淡语藏深悲”的艺术效果。
- 章法格律:严格遵循《齐天乐》词牌格律,句式错落有致,上阕由景入情,下阕由今忆昔再转入当下,情感层层递进,从追忆到感慨再到淡远收束,自然流露怅惘心境。
- 含蓄用典:“鸡黍”化用孟浩然《过故人庄》的田园意象,暗合乡居平淡;“郎官星度”化用古代郎官典故,暗合承平时期的朝廷气象,用词典雅含蓄,不直接抒发情感,却余味悠长。
常见问题
《齐天乐・红冈小塔枫林路》的作者和朝代是什么?
《齐天乐・红冈小塔枫林路》的作者是刘学颜,页面按宋作品展示。
《齐天乐・红冈小塔枫林路》主要写了什么?
这首词以红冈小塔旁的枫林古道起笔,上阕追忆北宋承平年间的歌舞盛景,下阕转入南渡乱离后二十余年的乡居生活,抒发了昔盛今衰的家国之悲,寄寓了晚年隐居乡野的淡远心境,以及对乱离中父母亲友的深切挂念与世事变迁的怅惘。
《齐天乐・红冈小塔枫林路》的创作背景是什么?
刘学颜为南宋初年词人,靖康之变后南渡隐居,此词当作于其晚年乡居红冈一带时。词人曾亲历北宋承平岁月,南渡二十余年后重回故乡,见红冈枫林小塔的旧景,触景生情,追忆往昔歌舞盛景,对比乱离后的乡居生活,将个人身世浮沉与家国沧桑融为一体,抒发了深沉的时代之悲与乡关之思。
《齐天乐・红冈小塔枫林路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :上阕以承平歌舞的繁华盛景与下阕苍颜白发的乡居平淡形成强烈对比,将个人身世与时代变迁紧密结合,凸显昔盛今衰的家国之悲。 2. 意象营造 :以“枫林路”“桑麻”“竹风”等乡野意象,营造出淡远清幽的氛围,于闲适的村居场景中暗藏悲怆的家国之思,形成“以淡语藏深悲”的艺术效果。 3. 章法格律 :严格遵循《齐天乐》词牌格律,句式错落有致,上阕由...