初入峡山效孟东野

· 范成大

峡山偪而峻,峡泉湍以埼。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人初入峡山的所见所闻,展现了峡山险峻、荒僻的环境,借景抒发了诗人内心的悲苦与哀愁,表达了对旅途艰难和身处恶劣环境的感慨。

逐句注释

  • “峡山偪而峻,峡泉湍以埼”:
    • 字词:“偪”,狭窄;“湍”,水流湍急;“埼”,弯曲。
    • 句意:峡山狭窄而险峻,峡中的泉水湍急且弯曲。
  • “峡草如毨毛,峡树多樛枝”:
    • 字词:“毨毛”,指刚长出的整齐的细毛;“樛枝”,弯曲的树枝。
    • 句意:峡中的草像刚长出的细毛,峡中的树大多是弯曲的树枝。
  • “峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼”:
    • 字词:“血吻”,传说杜鹃啼叫时口中会流出血来,这里形容杜鹃啼叫得很惨烈。
    • 句意:峡中的禽类只有杜鹃,它血红的嘴日夜啼叫。
  • “峡马类黄狗,不能长鸣嘶”:
    • 字词:“类”,像。
    • 句意:峡中的马像黄狗一样,不能发出悠长的嘶鸣声。
  • “峡晓虎迹多,峡暮人迹稀”:
    • 字词:“晓”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:峡中早晨老虎的踪迹很多,傍晚人的踪迹稀少。
  • “峡路如登天,猿鹤不敢梯”:
    • 字词:“梯”,攀登。
    • 句意:峡中的路就像登天一样难走,猿猴和仙鹤都不敢攀登。
  • “仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“负嵎”,靠着山弯,这里形容仆人疲惫不堪的样子。
    • 句意:仆人靠着山弯哭泣,我也悲吟叹息。
  • “悲吟不成章,聊赓峡哀诗”:
    • 字词:“赓”,继续。
    • 句意:悲伤地吟咏却不成篇章,姑且续写这首峡中的哀诗。

现代译文

峡山狭窄又险峻,
峡泉湍急且弯曲。
峡草好似细绒毛,
峡树多是弯树枝。
峡中只有杜鹃鸟,
血嘴日夜声声啼。
峡马好似小黄狗,
不能长嘶声不起。
峡中清晨虎迹多,
峡中傍晚人迹稀。
峡路艰险如登天,
猿鹤见了不敢攀。
仆人疲惫靠着山,
悲声哭泣泪涟涟。
我也不禁悲叹息,
哀吟难成好诗篇。
姑且续写峡哀诗,
聊表心中苦与酸。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬官或外放任职。这首诗是他效仿孟郊的风格创作的。孟郊的诗多写穷愁困苦,风格瘦硬。范成大在初入峡山时,被峡山恶劣的自然环境所触动,联想到自己的人生境遇,于是以孟郊诗风为蓝本,创作此诗来抒发内心的悲苦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“峡山偪而峻,峡泉湍以埼”“峡草如毨毛,峡树多樛枝”等,直接描绘出峡山的自然景象,不加过多修饰,却生动地展现出峡山的特点。
    • 类比手法:“峡马类黄狗,不能长鸣嘶”,将峡马比作黄狗,突出了峡马的瘦小、羸弱,无法像正常的马那样长鸣嘶叫,增强了诗歌的表现力。
    • 衬托手法:以“猿鹤不敢梯”衬托出峡路的艰险难行;用“仆夫负嵎哭”衬托出诗人内心的悲苦。
  • 语言特色:语言古朴、苍劲,具有孟郊诗风的特点。用词精准,如“偪”“湍”“毨毛”“樛枝”等,准确地描绘出峡山的环境特征。
  • 意境营造:通过对峡山的山、泉、草、树、禽、马、路等景象的描写,营造出一种荒僻、险峻、凄凉的意境,将诗人内心的悲苦融入其中,情景交融,使读者深刻感受到诗人在恶劣环境中的哀愁与无奈。

常见问题

《初入峡山效孟东野》的作者和朝代是什么?

《初入峡山效孟东野》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初入峡山效孟东野》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人初入峡山的所见所闻,展现了峡山险峻、荒僻的环境,借景抒发了诗人内心的悲苦与哀愁,表达了对旅途艰难和身处恶劣环境的感慨。

《初入峡山效孟东野》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬官或外放任职。这首诗是他效仿孟郊的风格创作的。孟郊的诗多写穷愁困苦,风格瘦硬。范成大在初入峡山时,被峡山恶劣的自然环境所触动,联想到自己的人生境遇,于是以孟郊诗风为蓝本,创作此诗来抒发内心的悲苦与感慨。

《初入峡山效孟东野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“峡山偪而峻,峡泉湍以埼”“峡草如毨毛,峡树多樛枝”等,直接描绘出峡山的自然景象,不加过多修饰,却生动地展现出峡山的特点。 类比手法 :“峡马类黄狗,不能长鸣嘶”,将峡马比作黄狗,突出了峡马的瘦小、羸弱,无法像正常的马那样长鸣嘶叫,增强了诗歌的表现力。 衬托手法 :以“猿鹤不敢梯”衬托出峡路的艰险难行;用“仆...