望江南/忆江南

· 净圆

娑婆苦,长劫受轮回。
不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。
辜负这灵台。
朝又暮,寒暑争相催。
一个幻身能几日,百端机巧哀尘埃。
何得出头来。

简要说明

这首词以佛教苦空观为核心,是宋代禅僧净圆的悟道抒怀之作。全词慨叹世间轮回之苦、肉身之虚幻,批判世人执着于机心巧诈却终归于空无,抒发了对超脱生死、脱离苦海的深切渴望,语言质朴直白,充满禅理思辨。

逐句注释

  1. 娑婆苦,长劫受轮回:娑婆为梵语音译,意为“堪忍”,指我们所处的现实世界;长劫指极长的时间轮回;此句点明娑婆世界充满诸苦,众生在漫长岁月中反复经历生死流转。
  2. 不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎:苦因指造下的招致苦难的业因;火宅典出《法华经·譬喻品》,喻指充满苦难的世间三界;“祗”通“只”;业报为佛教因果报应之说,指众生造作善恶业力,受相应果报;此句意为世人不断造下苦的业因,无法脱离火宅般的世间,只能随业力流转,投胎转世。
  3. 辜负这灵台:灵台出自《庄子》,后被佛教借指本自清净的本心、自性;此句感叹世人被红尘蒙蔽,辜负了本有的清净本心。
  4. 朝又暮,寒暑争相催:朝暮交替、寒暑更迭,形容时光飞速流逝。
  5. 一个幻身能几日:幻身指佛教所说由地水火风四大和合而成的虚幻肉身;此句感叹肉身存续时间极为短暂。
  6. 百端机巧哀尘埃:百端机巧指各式各样的机心、巧诈之术;尘埃喻指死后躯体归于尘土,代指一切终归空无;此句意为世人穷尽机心巧诈,最终也只能归于空无,何其可悲。
  7. 何得出头来:出头指脱离轮回苦海,获得解脱;此句以问句收束,抒发了对解脱的迫切渴望。

现代译文

娑婆世界本多苦,长劫之中受轮回。
不断造下苦的业因,怎能脱离这火宅般的世间?
只随业力流转,投胎转世,辜负了本自清净的灵台本心。
朝朝又暮暮,寒暑交替相催。
这虚幻的肉身又能存在几日?
万般机心巧诈,最终都归于尘埃,何其哀哉!
何时才能脱离这苦海,得解脱出头?

创作背景

净圆为宋代僧人,生平史料记载较少。这首词是典型的禅悟词,结合宋代佛教世俗化的时代背景,当时禅僧多以通俗文字阐发禅理、劝化世人。此词应是净圆修行过程中对世间苦难的体悟之作,以直白语言传递佛教“苦、空、无常”的核心教义,点明世人执着于尘世浮华却终归于空无的悲哀,抒发了追求解脱的修行心境。

艺术赏析

  1. 格律规整,语言浅白:此词严格贴合《望江南》词牌格律,句式长短错落,以七字、五字句交替,音韵流畅。全词未用晦涩典故,多采用佛教常用概念与日常意象,将深奥禅理转化为通俗直白的表达,契合禅文学“直指人心”的特点。
  2. 意象集中,紧扣禅理:全词以“轮回”“火宅”“业报”“灵台”“幻身”“尘埃”等佛教核心意象串联,层层递进铺陈世间苦难、肉身虚幻、机巧徒劳的主题,逻辑清晰,主旨明确。
  3. 对比凸显,情感真挚:以“幻身短暂”与“机巧徒劳”形成对比,强化了“无常”的核心思想;结尾以设问收束,将前文的慨叹推向高潮,引发读者对生死、解脱的思考,让抽象禅理拥有了真切的情感共鸣。
  4. 劝世意味浓厚:全词虽以僧人视角抒发修行感悟,但语言平实易懂,兼具教化功能,既传递了佛教出世思想,也暗含对世人放下执念、追求本心的劝诫。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是净圆,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首词以佛教 苦空观 为核心,是宋代禅僧净圆的悟道抒怀之作。全词慨叹世间轮回之苦、肉身之虚幻,批判世人执着于机心巧诈却终归于空无,抒发了对超脱生死、脱离苦海的深切渴望,语言质朴直白,充满禅理思辨。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

净圆为宋代僧人,生平史料记载较少。这首词是典型的 禅悟词 ,结合宋代佛教世俗化的时代背景,当时禅僧多以通俗文字阐发禅理、劝化世人。此词应是净圆修行过程中对世间苦难的体悟之作,以直白语言传递佛教“苦、空、无常”的核心教义,点明世人执着于尘世浮华却终归于空无的悲哀,抒发了追求解脱的修行心境。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语言浅白 :此词严格贴合《望江南》词牌格律,句式长短错落,以七字、五字句交替,音韵流畅。全词未用晦涩典故,多采用佛教常用概念与日常意象,将深奥禅理转化为通俗直白的表达,契合禅文学“直指人心”的特点。 2. 意象集中,紧扣禅理 :全词以“轮回”“火宅”“业报”“灵台”“幻身”“尘埃”等佛教核心意象串联,层层递进铺陈世间苦难、肉身虚幻、机巧徒劳的...