这首宋代僧人的寄赠诗作,以暮冬羁旅寄宿荒僻旅舍的所见所感为核心,通过铺写寒夜旅舍的凄清景致,抒发了自身孤寂的羁旅愁思,同时寄寓了对友人赵秀才隐居之处的深切思念,以及欲往相见却因路途阻隔难以成行的怅惘之情。
暮冬旅宿寄赵秀才
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更馀旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。
简要说明
逐句注释
- 旅宿荒凉甚:旅宿,指旅途之中寄宿的处所;荒凉甚,意为极其荒僻冷落。
- 幽怀可自宽:幽怀,指郁结于心的羁旅愁思与孤寂情怀;可自宽,即姑且自我宽慰、排遣愁绪。
- 风窗灯易灭:风窗,直面寒风的窗棂;灯易灭,因窗缝透风,灯烛极易被风吹灭,暗合旅舍破败简陋的特点。
- 雪屋夜增寒:雪屋,被积雪环绕包裹的屋舍;夜增寒,寒夜之中更增添了几分凛冽寒意。
- 空迥鸿声急:空迥,指空旷辽远的天际;鸿声急,大雁急促的啼鸣,以声响反衬环境的寂静与萧瑟。
- 更馀旅梦残:更馀,指更鼓停歇之后,也就是天将亮未亮的时分;旅梦残,旅途之中的梦境被打断,只剩零碎残片。
- 却思君旧隐:却思,意为转而思念;君旧隐,指友人赵秀才旧日隐居的处所。
- 欲到恨飞难:欲到,即想要前往探望;恨飞难,遗憾自己无法像飞鸟般轻易抵达,暗指路途阻隔、身不由己。
现代译文
暮冬时节寄宿在荒僻旅舍,满心幽寂愁绪,唯有自我宽慰。
直面寒风的窗棂,灯烛屡屡被吹灭;积雪环绕的屋舍,寒夜更添凛冽寒意。
空旷辽远的天际,大雁啼声急促;更鼓停歇之际,旅途残梦已然零落。
忽然想起你旧日隐居的处所,想要前去与你相见,却恨身不由己,难以成行。
创作背景
释智仁为宋代云游僧人,生平史料记载有限。此诗当作于其暮冬云游寄宿他乡之时:彼时诗人漂泊在外,暂居偏僻荒凉的旅舍,恰逢风雪之夜,周遭荒寒的环境将羁旅愁思推向顶点,由此触发对隐居友人赵秀才的深切思念,因路途阻隔无法赴约相见,遂作此诗寄赠,将旅宿的苦寒与怀友的怅惘融为一体。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体围绕宋代僧人的云游生活与交游情怀展开解读。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以暮冬旅宿的苦寒萧瑟为基调,选取风窗残灯、雪屋寒夜、空迥鸿声、残更断梦等意象,层层铺写出旅舍的荒僻与寒夜的凄清,构建出清冷孤寂的意境,将羁旅之人的孤寂心境具象化。
- 抒情结构:前六句铺陈写景,从旅舍的荒凉、寒夜的凛冽到天际的鸿声、残梦的破碎,逐步渲染羁旅愁思;后两句笔锋一转,由景及情,自然过渡到对友人的思念,将个人旅愁与怀友之憾相结合,情感脉络清晰自然。
- 对仗与语言:颔联“风窗灯易灭,雪屋夜增寒”与颈联“空迥鸿声急,更馀旅梦残”均为工整的宽对,以凝练的语言强化了寒夜的凄冷氛围。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将细微的羁旅之感真切传达。
- 含蓄抒情:末句“欲到恨飞难”以“飞难”含蓄点出路途阻隔、无法赴约的怅惘,不直言离别之苦,却将思念与遗憾藏于其中,余味悠长。
常见问题
《暮冬旅宿寄赵秀才》的作者和朝代是什么?
《暮冬旅宿寄赵秀才》的作者是释智仁,页面按宋作品展示。
《暮冬旅宿寄赵秀才》主要写了什么?
这首宋代僧人的寄赠诗作,以暮冬羁旅寄宿荒僻旅舍的所见所感为核心,通过铺写寒夜旅舍的凄清景致,抒发了自身孤寂的羁旅愁思,同时寄寓了对友人赵秀才隐居之处的深切思念,以及欲往相见却因路途阻隔难以成行的怅惘之情。
《暮冬旅宿寄赵秀才》的创作背景是什么?
释智仁为宋代云游僧人,生平史料记载有限。此诗当作于其暮冬云游寄宿他乡之时:彼时诗人漂泊在外,暂居偏僻荒凉的旅舍,恰逢风雪之夜,周遭荒寒的环境将羁旅愁思推向顶点,由此触发对隐居友人赵秀才的深切思念,因路途阻隔无法赴约相见,遂作此诗寄赠,将旅宿的苦寒与怀友的怅惘融为一体。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体围绕宋代僧人的云游生活与交游情怀展开解读。
《暮冬旅宿寄赵秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以暮冬旅宿的苦寒萧瑟为基调,选取 风窗残灯、雪屋寒夜、空迥鸿声、残更断梦 等意象,层层铺写出旅舍的荒僻与寒夜的凄清,构建出清冷孤寂的意境,将羁旅之人的孤寂心境具象化。 2. 抒情结构 :前六句铺陈写景,从旅舍的荒凉、寒夜的凛冽到天际的鸿声、残梦的破碎,逐步渲染羁旅愁思;后两句笔锋一转,由景及情,自然过渡到对友人的思念,将个人旅愁与怀友之...