留题云门寺

· 释智仁

秦峰千古寺,岂易得跻攀。
一梦几回到,片心长此间。
溪光涵石壁,秋色露松关。
静室孤禅后,寒钟夜满山。

简要说明

这首诗是宋代僧人释智仁留题云门寺的作品,先抒发对这座千年古寺的向往与难至之憾,继而点明自身禅心长系于此,再铺陈云门寺秋日清幽的禅境,最后以静室禅修、寒钟满山收束,整体寄寓了僧人对清净禅修境界的倾心与契合。

逐句注释

秦峰千古寺,岂易得跻攀。
- 秦峰:指云门寺所在的绍兴秦望山,相传秦始皇曾登临此山,后世以“秦峰”代指此地峰峦;千古寺:形容云门寺历史悠久,始建于东晋,历经千年传承;岂:怎么、哪里;易得:轻易得以;跻攀:原指攀登,此处指登临造访。句意:这座坐落于秦峰之下的千年古寺,岂是能够轻易登临造访的?

一梦几回到,片心长此间。
- 几回到:多次在梦中往返此地;片心:指僧人纯净的本真禅心;长此间:长久留存于这云门寺间。句意:即便在梦中也多次往返此境,我的一片禅心长久驻留在这古寺之中。

溪光涵石壁,秋色露松关。
- 溪光:溪水的波光;涵:映照、浸润;石壁:寺院周边的崖壁;秋色:秋日的景致;露:显露、透出;松关:被松树林环绕的寺门(“关”此处指寺门如关隘般隔绝尘俗)。句意:溪水的波光映照在崖壁之上,秋日的景致从松树林环绕的寺门中显露出来。

静室孤禅后,寒钟夜满山。
- 静室:僧人坐禅修行的静室;孤禅:独自静坐参禅;寒钟:清冷悠远的寺院钟声;夜满山:深夜的钟声传遍整座山野。句意:在静室中独自坐禅完毕,清冷的钟声在深夜传遍了整座山林。

现代译文

秦峰之下古寺已越千年,
谁能轻易踏访这幽禅?
梦中几度往来此境,
一片禅心长系此间。
溪光合映崖壁清浅,
秋色透出松门的蜿蜒。
独坐静室参禅方罢,
寒夜钟声漫过群山。

创作背景

云门寺位于今浙江绍兴秦望山脚下,始建于东晋,是江南千年古刹,唐宋时期即为文人僧众往来聚集的禅修胜地。释智仁为宋代僧人,此诗为其留题云门寺之作,结合诗中“一梦几回到”可知,诗人此前久仰云门寺盛名,或曾多次心向往之,及至登临或寄寓于此,写下此诗抒发对古寺清幽禅境的倾心,同时表露自身禅心与古寺氛围的契合。学界对此诗的创作缘起暂无争议,均认为是诗人有感于云门寺的禅境而作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,抒发对古寺的向往;颔联转入抒情,点明禅心常驻此地;颈联转绘实景,铺陈云门寺秋日清幽之景;尾联收束于禅修情境,以声衬静,意境悠远。全诗平仄合律,颔联“溪光涵石壁,秋色露松关”对仗工整,“溪光”对“秋色”(名词对名词)、“涵”对“露”(动词对动词)、“石壁”对“松关”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合律诗对仗要求。
  2. 意象与意境:诗人选取“溪光”“石壁”“秋色”“松关”“静室”“寒钟”等意象,构建了清冷幽静的禅修意境。“寒钟夜满山”以动衬静,用悠远的钟声反衬山林的寂静,同时烘托出僧人禅修后的清冷心境,将禅意融入景物描写之中,不着痕迹。
  3. 情感表达:全诗先写向往之难,再写禅心常驻,继而绘实景、收束于禅修之境,情感层层递进,自然流露僧人对清净禅修生活的追求,无刻意雕琢之迹,风格淡远平和,贴合僧人身份与禅诗的审美特质。

常见问题

《留题云门寺》的作者和朝代是什么?

《留题云门寺》的作者是释智仁,页面按宋作品展示。

《留题云门寺》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释智仁留题云门寺的作品,先抒发对这座千年古寺的向往与难至之憾,继而点明自身禅心长系于此,再铺陈云门寺秋日清幽的禅境,最后以静室禅修、寒钟满山收束,整体寄寓了僧人对清净禅修境界的倾心与契合。

《留题云门寺》的创作背景是什么?

云门寺位于今浙江绍兴秦望山脚下,始建于东晋,是江南千年古刹,唐宋时期即为文人僧众往来聚集的禅修胜地。释智仁为宋代僧人,此诗为其留题云门寺之作,结合诗中“一梦几回到”可知,诗人此前久仰云门寺盛名,或曾多次心向往之,及至登临或寄寓于此,写下此诗抒发对古寺清幽禅境的倾心,同时表露自身禅心与古寺氛围的契合。学界对此诗的创作缘起暂无争议,均认为是诗人有感于云门寺的禅境...

《留题云门寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,抒发对古寺的向往;颔联转入抒情,点明禅心常驻此地;颈联转绘实景,铺陈云门寺秋日清幽之景;尾联收束于禅修情境,以声衬静,意境悠远。全诗平仄合律,颔联“溪光涵石壁,秋色露松关”对仗工整,“溪光”对“秋色”(名词对名词)、“涵”对“露”(动词对动词)、“石壁”对“松关”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合律诗对仗要...