峡州至喜亭

· 范成大

断崖卧水口,连冈抱城楼。
下有吴蜀客,樯竿立沧洲。
雨后涨江急,黄浊如潮沟。
时见山峡船,铙鼓噪中流。
适从稠滩来,白狗连黄牛。
涡𣸣大如屋,九死争船头。
人鲊尚脱免,虎牙不须忧。

简要说明

这首诗描绘了峡州至喜亭周边的地理环境和江上的景象,着重描述了长江三峡水流湍急、行船艰险的情况,展现了行船者在险滩中的挣扎与庆幸,流露出对过往吴蜀客商行船安危的关注。

逐句注释

  • “断崖卧水口,连冈抱城楼”:
    • 字词:“卧”,横躺;“连冈”,连绵的山冈;“抱”,环绕。
    • 句意:陡峭的山崖横卧在水口之处,连绵的山冈环绕着城楼。
  • “下有吴蜀客,樯竿立沧洲”:
    • 字词:“吴蜀客”,来往于吴地和蜀地的客商;“樯竿”,船桅杆;“沧洲”,水边之地,这里指江边。
    • 句意:至喜亭下方有来往于吴蜀两地的客商,船的桅杆立在江边。
  • “雨后涨江急,黄浊如潮沟”:
    • 字词:“涨江”,江水上涨;“潮沟”,潮水涌动的沟渠。
    • 句意:雨后江水上涨且水流湍急,江水又黄又浊,如同潮水涌动的沟渠。
  • “时见山峡船,铙鼓噪中流”:
    • 字词:“铙鼓”,一种打击乐器,行船时敲击以助威;“噪”,喧闹;“中流”,江心。
    • 句意:不时能看见三峡中的船只,在江心喧闹地敲着铙鼓。
  • “适从稠滩来,白狗连黄牛”:
    • 字词:“适”,刚才;“稠滩”,三峡中的险滩;“白狗”“黄牛”,均为三峡中的险滩名。
    • 句意:这些船刚才从稠滩驶来,还经过了白狗滩和黄牛滩。
  • “涡𣸣大如屋,九死争船头”:
    • 字词:“涡𣸣”,漩涡和巨浪;“九死”,形容极其危险;“争船头”,指奋力掌控船头方向。
    • 句意:江中的漩涡和巨浪像房屋一样大,行船者在极其危险的情况下奋力掌控船头。
  • “人鲊尚脱免,虎牙不须忧”:
    • 字词:“人鲊”,三峡中一处极凶险的滩涂,名为“人鲊瓮”;“虎牙”,三峡中的险滩名。
    • 句意:船只连人鲊瓮那样凶险的地方都能脱险,虎牙滩就不必担忧了。

现代译文

陡峭的山崖横卧在水口,
连绵的山冈环绕着城楼。
至喜亭下有吴蜀的客商,
船桅高高地立在江岸边。
雨后江水猛涨水流湍急,
江水黄浊好似潮涌之沟。
不时可见三峡中的船只,
在江心喧闹地敲着铙鼓。
它们刚从稠滩艰难驶来,
还经过了白狗滩和黄牛滩。
江中的漩涡巨浪像房屋,
行船者九死一生争控船头。
连人鲊瓮那般险地都脱险,
虎牙滩就不必再心存担忧。

创作背景

范成大是南宋诗人,他在任职途中经过峡州(今湖北宜昌)。至喜亭位于峡州,是过往船只经过三峡险滩后到达的一处相对安全之地。范成大目睹了三峡行船的艰险和行船者的不易,有感而发创作了这首诗,时间大致在他为官各地辗转的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“断崖卧水口,连冈抱城楼”“樯竿立沧洲”等是视觉描写,描绘了至喜亭周边的山水和江边船只的景象;“铙鼓噪中流”则是听觉描写,通过喧闹的铙鼓声增添了行船的紧张氛围,视听结合使画面更加生动。
    • 对比衬托:以“断崖”“连冈”的静态与“涨江急”“铙鼓噪”的动态形成对比,突出了江水的汹涌和行船的惊险;用“人鲊”的极度凶险来衬托“虎牙”相对不那么可怕,强调了行船者闯过险滩后的庆幸。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出场景。如“黄浊如潮沟”“涡𣸣大如屋”等比喻,形象地展现了江水的状态和漩涡巨浪的大小,使读者有更直观的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、惊险又带有庆幸的意境。前半部分描绘至喜亭周边环境和雨后江水情况,为行船的艰险做铺垫;后半部分着重描写船只经过险滩的情景,让读者仿佛身临其境,感受到行船者在生死边缘的挣扎,最后以“人鲊尚脱免,虎牙不须忧”传达出一种劫后余生的庆幸。

常见问题

《峡州至喜亭》的作者和朝代是什么?

《峡州至喜亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《峡州至喜亭》主要写了什么?

这首诗描绘了峡州至喜亭周边的地理环境和江上的景象,着重描述了长江三峡水流湍急、行船艰险的情况,展现了行船者在险滩中的挣扎与庆幸,流露出对过往吴蜀客商行船安危的关注。

《峡州至喜亭》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他在任职途中经过峡州(今湖北宜昌)。至喜亭位于峡州,是过往船只经过三峡险滩后到达的一处相对安全之地。范成大目睹了三峡行船的艰险和行船者的不易,有感而发创作了这首诗,时间大致在他为官各地辗转的过程中。

《峡州至喜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“断崖卧水口,连冈抱城楼”“樯竿立沧洲”等是视觉描写,描绘了至喜亭周边的山水和江边船只的景象;“铙鼓噪中流”则是听觉描写,通过喧闹的铙鼓声增添了行船的紧张氛围,视听结合使画面更加生动。 对比衬托 :以“断崖”“连冈”的静态与“涨江急”“铙鼓噪”的动态形成对比,突出了江水的汹涌和行船的惊险;用“人鲊”的极度凶险来衬托“虎牙”...