此诗记录了诗人范成大初上前往剑南赴任之船时的经历与心境。通过描写旅途中在沙头沽酒、江墅买薪等场景,结合秦吴两地相隔及归峡险滩的感慨,抒发了诗人在千山万水奔波中垂垂老矣的沧桑之感,以及对即将踏上蜀道的复杂心情。
发荆州
初上篷笼竹笮船,始知身是剑南官。
沙头沽酒市楼暖,径步买薪江墅寒。
自古秦吴称绝国,于今归峡有名滩。
千山万水垂垂老,只欠天西蜀道难。
沙头沽酒市楼暖,径步买薪江墅寒。
自古秦吴称绝国,于今归峡有名滩。
千山万水垂垂老,只欠天西蜀道难。
简要说明
逐句注释
- “初上篷笼竹笮船,始知身是剑南官”:
- 字词:“篷笼”,指船上的篷;“竹笮船”,用竹索捆绑而成的船;“剑南”,唐、五代方镇名,治所在今四川成都。
- 句意:初次登上用篷和竹索捆绑的船,才真切地意识到自己已是剑南地区的官员了。
- “沙头沽酒市楼暖,径步买薪江墅寒”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“沽酒”,买酒;“径步”,快步;“江墅”,江边的村舍。
- 句意:在沙滩边的市楼里买酒,那里暖意融融;快步走到江边村舍去买柴,感觉那里十分寒冷。
- “自古秦吴称绝国,于今归峡有名滩”:
- 字词:“秦”,指今陕西一带;“吴”,指今江苏、浙江一带;“绝国”,相隔极远的国家;“归峡”,地名,具体所指待考,应是行程中险要之处。
- 句意:自古以来秦地和吴地就被称作相隔极远的地方,如今归峡又以险滩而闻名。
- “千山万水垂垂老,只欠天西蜀道难”:
- 字词:“垂垂”,渐渐;“天西”,指遥远的西方,这里指蜀地。
- 句意:在千山万水间奔波,人渐渐老去,现在就只差体验那遥远西方的蜀道艰难了。
现代译文
初次登上那带篷的竹索船,
才真切明白自己成了剑南官。
在沙滩边市楼里买酒暖身,
快步到江边村舍去把柴来搬。
自古以来秦吴两地远相隔,
如今归峡又有那有名险滩。
历经千山万水人已渐渐老,
就差体验那遥远蜀道的艰难。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗创作于他前往剑南任职途中。当时他接受朝廷任命,离开江南前往四川赴任。一路上,他经历了诸多旅途的艰辛与变化,在初上船时有感而发,写下此诗,表达了自己在人生旅途和仕途奔波中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“沙头沽酒市楼暖,径步买薪江墅寒”,通过市楼的“暖”与江墅的“寒”形成鲜明对比,既描绘出旅途环境的变化,也暗示了诗人内心感受的起伏。
- 用典:“自古秦吴称绝国”一句,借用秦吴两地相隔遥远的典故,强调了自己此次行程的漫长与艰辛,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地记录下旅途的经历和内心的感受。如“初上”“始知”“垂垂老”等表述,直白而真切。
- 意境营造:通过对旅途场景的描写,营造出一种沧桑、孤寂的意境。从初上船的感慨,到市楼沽酒、江墅买薪的具体场景,再到对秦吴相隔、归峡险滩的感慨,最后抒发人老未历蜀道难的复杂心情,层层递进,将诗人在漫长旅途中的心境变化展现得淋漓尽致。
常见问题
《发荆州》的作者和朝代是什么?
《发荆州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《发荆州》主要写了什么?
此诗记录了诗人范成大初上前往剑南赴任之船时的经历与心境。通过描写旅途中在沙头沽酒、江墅买薪等场景,结合秦吴两地相隔及归峡险滩的感慨,抒发了诗人在千山万水奔波中垂垂老矣的沧桑之感,以及对即将踏上蜀道的复杂心情。
《发荆州》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗创作于他前往剑南任职途中。当时他接受朝廷任命,离开江南前往四川赴任。一路上,他经历了诸多旅途的艰辛与变化,在初上船时有感而发,写下此诗,表达了自己在人生旅途和仕途奔波中的感慨。
《发荆州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“沙头沽酒市楼暖,径步买薪江墅寒”,通过市楼的“暖”与江墅的“寒”形成鲜明对比,既描绘出旅途环境的变化,也暗示了诗人内心感受的起伏。 用典 :“自古秦吴称绝国”一句,借用秦吴两地相隔遥远的典故,强调了自己此次行程的漫长与艰辛,增添了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地记录下旅途的经历和内...