这首七言古诗是宋代诗人游彦举赠给画师林尧卿的作品。开篇以古代丹青妙手难继为铺垫,盛赞林尧卿肖像画技艺超群;继而记述偶然请其为己画像,惊叹其笔底传神;由此生发“何代无才”的人才感慨,期许林尧卿能被朝廷赏识、绘像凌烟阁,最后抒发摆脱奔波劳碌、意气风发的快意。
赠画士林尧卿
迩来忽覩林尧卿,绘像工无殊绝伦。
解后俾尔写吾形,妙处一笔夺天真。
始知人杰间世生,何代无才充选抡。
待需飞诏来枫宸,凌烟特命书勋臣。
此时此意倍精神,宁复踆踆走路尘。
简要说明
逐句注释
古称名画顾丹青:古代称誉精妙的画作,都出自顾恺之这类丹青高手。顾丹青,指东晋画家顾恺之,他以人物肖像画著称,后世常以其代指一流画师。
遗迹远绍难其人:(顾恺之等古代画师的)画作遗迹流传久远,后世却很难再出现这样的人才。远绍,远承、延续;难其人,难以找到这样的人才。
迩来忽覩林尧卿:近来忽然见到了林尧卿先生。迩来,近来;覩同“睹”,看见。
绘像工无殊绝伦:他画肖像的技艺精巧绝伦,无人能及。绘像,绘制肖像;工,精巧;绝伦,超出同类,无可匹敌。
解后俾尔写吾形:偶然相遇后,请你为我绘制肖像。解后同“邂逅”,不期而遇;俾,使、让;尔,你,指林尧卿。
妙处一笔夺天真:精妙之处在于一笔便画出了人物的本真神态。夺天真,指画作逼真地还原了人的天然情态,媲美本真面貌。
始知人杰间世生:这才知道杰出的人才是隔段时间才会出现的。间世生,隔世而生,比喻人才难得。
何代无才充选抡:哪个朝代没有可供选拔任用的人才呢?选抡,选拔任用。
待需飞诏来枫宸:等待朝廷加急的诏书下达宫殿。飞诏,加急的诏书;枫宸,宫殿的代称,古代宫殿多植枫树,“宸”指帝王居所。
凌烟特命书勋臣:特别被命令将画像绘入凌烟阁。凌烟,指凌烟阁,唐代为表彰功臣所建楼阁,后世以“凌烟”代指建功立业、名垂青史;书勋臣,书写功勋臣僚的画像与事迹。
此时此意倍精神:到那时这份意气定会格外振奋。此意,指林尧卿被朝廷重用、自身摆脱困顿的期许。
宁复踆踆走路尘:哪里还会再局促奔波于尘土之间呢?宁复,岂会再;踆踆,行走急促的样子,此处指奔波劳碌;走路尘,奔走于尘土之中,喻指为生计奔波。
现代译文
自古丹青妙手首推顾恺之,
遗迹流传千载,后继实难期。
近来忽遇林君尧卿,
肖像绘艺精巧,绝伦无匹。
偶然邂逅,请君为我写真容,
笔底妙处,尽夺天然真态。
至此方知人杰隔世而生,
哪个朝代没有可堪选拔的英才?
只待朝廷飞诏下宸宫,
特命将你画像绘入凌烟。
那时节意气定当格外振奋,
岂会再奔波碌碌困风尘?
创作背景
关于宋代诗人游彦举的具体生平,现存史料记载较少,仅能从其少量诗作中窥见其才士情怀。此诗为赠画师林尧卿的应酬之作,二人偶然相遇后,游彦举请林尧卿为自己绘制肖像,对其精湛画艺极为赞赏,由此生发对人才价值的推崇,同时寄托了自身与林尧卿摆脱困顿、建功立业的政治期许。学界对此诗的创作时间尚无定论,多认为其作于游彦举仕途不顺、渴望施展抱负的时期。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“赞古-赞今-叙画-抒怀-期许”为脉络,开篇以古代丹青难继铺垫,突现林尧卿的技艺超群;继而通过“写吾形”“夺天真”的细节,具象化画艺之精湛;再由画及人,生发“何代无才”的普遍感慨,最后落脚于对林尧卿与自身的前途期许,情感从赞叹到惊喜,再到昂扬,流转自然。
- 用典精准,意蕴丰厚:多处化用古典典故,以“顾丹青”借代古代一流画师,以古衬今凸显林尧卿的技艺;以“凌烟”代指建功立业、名垂青史,既抬高了林尧卿的艺术地位,也寄托了政治期许,使诗歌兼具雅致与深意。
- 语言质朴雅致,兼具表现力:既有“一笔夺天真”这样凝练传神的细节描写,精准刻画画艺之妙;也有“踆踆走路尘”这样质朴的口语化表达,形象写出奔波劳碌之态,雅俗结合,流畅自然。
- 对比与反衬:以古代画师难继反衬林尧卿的出类拔萃,以“走路尘”的困顿与“凌烟”的功业形成对比,突出全诗的昂扬基调。全诗为七言古体诗,不拘于近体诗的平仄、对仗规则,句式错落有致,适合自由抒发情感。
常见问题
《赠画士林尧卿》的作者和朝代是什么?
《赠画士林尧卿》的作者是游彦举,页面按宋作品展示。
《赠画士林尧卿》主要写了什么?
这首七言古诗是宋代诗人游彦举赠给画师林尧卿的作品。开篇以古代丹青妙手难继为铺垫,盛赞林尧卿肖像画技艺超群;继而记述偶然请其为己画像,惊叹其笔底传神;由此生发“何代无才”的人才感慨,期许林尧卿能被朝廷赏识、绘像凌烟阁,最后抒发摆脱奔波劳碌、意气风发的快意。
《赠画士林尧卿》的创作背景是什么?
关于宋代诗人游彦举的具体生平,现存史料记载较少,仅能从其少量诗作中窥见其才士情怀。此诗为赠画师林尧卿的应酬之作,二人偶然相遇后,游彦举请林尧卿为自己绘制肖像,对其精湛画艺极为赞赏,由此生发对人才价值的推崇,同时寄托了自身与林尧卿摆脱困顿、建功立业的政治期许。学界对此诗的创作时间尚无定论,多认为其作于游彦举仕途不顺、渴望施展抱负的时期。
《赠画士林尧卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“赞古 赞今 叙画 抒怀 期许”为脉络,开篇以古代丹青难继铺垫,突现林尧卿的技艺超群;继而通过“写吾形”“夺天真”的细节,具象化画艺之精湛;再由画及人,生发“何代无才”的普遍感慨,最后落脚于对林尧卿与自身的前途期许,情感从赞叹到惊喜,再到昂扬,流转自然。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,以“顾丹青”借代...