荆渚堤上

· 范成大

原田何莓莓,野水乱平楚。
大堤少人行,谁与艺稷黍。
独木且百岁,肮脏立水浒。
当年识兵烬,见赦几樵斧。
摩挲欲问讯,恨汝不能语。
薄暮有底忙,沙头听鸣橹。

简要说明

这首诗描绘了荆渚堤上的荒芜景象,表达了诗人对当地百姓生活的关切以及对历经沧桑之物的感慨,整体流露出一种深沉的沧桑感和对世事的思索。

逐句注释

  • “原田何莓莓,野水亂平楚”:
    • 字词:“原田”,平原上的田地;“莓莓”,草盛的样子;“平楚”,平野。
    • 句意:平原上的田地长满了杂草,野外的水在平野间肆意流淌。
  • “大堤少人行,誰與藝稷黍”:
    • 字词:“藝”,种植;“稷黍”,泛指粮食作物。
    • 句意:大堤上很少有人行走,谁来这里种植粮食作物呢。
  • “獨木且百歲,骯髒立水滸”:
    • 字词:“骯髒”,形容树木弯曲、高峻的样子;“水滸”,水边。
    • 句意:那棵孤独的树木已经有上百年历史了,它弯曲高峻地立在水边。
  • “當年識兵燼,見赦幾樵斧”:
    • 字词:“兵燼”,战火;“見赦”,被赦免,这里指未被砍伐。
    • 句意:这棵树当年经历过战火,又躲过了多少次樵夫的斧头啊。
  • “摩挲欲問訊,恨汝不能語”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“問訊”,询问。
    • 句意:我抚摸着它想要询问它经历的往事,可惜它不能说话。
  • “薄暮有底忙,沙頭聽鳴櫓”:
    • 字词:“有底忙”,有什么忙的;“鳴櫓”,摇橹声。
    • 句意:傍晚时分,人们都在忙些什么呢,我在沙头听着摇橹的声音。

现代译文

平原上的田地杂草丛生,
野外的水在平野间肆意横流。
大堤上行人寥寥无几,
谁会来这儿把粮食种植。
那棵孤独的老树已有百年,
弯曲高峻地立在那水滨。
它曾见证当年的战火纷飞,
又多次躲过樵夫的利斧。
我抚摸着它想把往事询问,
遗憾它不能把话语吐出。
傍晚时分人们在忙啥呢,
我在沙头静听摇橹的声音。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,战乱频繁。他一生仕途坎坷,但始终关心百姓疾苦。这首《荆渚堤上》具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的荒芜景象可以推测,可能是他在任地方官或游历过程中,路过荆渚堤时,看到当地因战乱或其他原因导致田地荒芜、百姓生活艰难的情景后所作,借此表达对社会现实的关注和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了原田杂草丛生、野水乱流的荒芜之景,为全诗奠定了悲凉的基调,也抒发了诗人对当地荒芜现状的感慨。
    • 托物言志:通过描写那棵百年老树,它历经战火却依然挺立,象征着一种坚韧的生命力,同时也借树来表达对历史沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“摩挲欲問訊,恨汝不能語”,以直白的语言表达出诗人对老树的情感,让人感受到他内心的细腻与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂静且带有沧桑感的意境。从荒芜的原田、少人的大堤,到孤独的老树,再到傍晚沙头的摇橹声,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,深刻体会到诗人所感受到的社会现实和历史变迁。

常见问题

《荆渚堤上》的作者和朝代是什么?

《荆渚堤上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《荆渚堤上》主要写了什么?

这首诗描绘了荆渚堤上的荒芜景象,表达了诗人对当地百姓生活的关切以及对历经沧桑之物的感慨,整体流露出一种深沉的沧桑感和对世事的思索。

《荆渚堤上》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,战乱频繁。他一生仕途坎坷,但始终关心百姓疾苦。这首《荆渚堤上》具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的荒芜景象可以推测,可能是他在任地方官或游历过程中,路过荆渚堤时,看到当地因战乱或其他原因导致田地荒芜、百姓生活艰难的情景后所作,借此表达对社会现实的关注和对百姓的同情。

《荆渚堤上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了原田杂草丛生、野水乱流的荒芜之景,为全诗奠定了悲凉的基调,也抒发了诗人对当地荒芜现状的感慨。 托物言志 :通过描写那棵百年老树,它历经战火却依然挺立,象征着一种坚韧的生命力,同时也借树来表达对历史沧桑的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“摩挲欲問訊,恨汝不能語”,以直白的语言表达出诗人对老树的情感,让人感受到他内心...