这首诗为郊行即景之作,描绘了秋日郊原的清幽萧瑟之景,以景衬情,抒发了诗人厌弃官场喧嚣、向往闲适归隐的恬淡心境,全诗情景交融,意境空灵淡远。
樵用郊行
避忘井水邑,耽静步郊原。
落叶风能扫,寒花霜更繁。
山空樵响答,涌浅榜声喧。
愿结山阳伴,长年此灌园。
落叶风能扫,寒花霜更繁。
山空樵响答,涌浅榜声喧。
愿结山阳伴,长年此灌园。
简要说明
逐句注释
- 避忘井水邑:“避忘”疑为“避喧”之形近讹误(“喧”与“忘”字形相近易混),意为避开市井喧嚣;“井邑”指古代以井为聚居单位的城郭市井,后泛指城邑。此句意为避开喧嚣的城郭官场。
- 耽静步郊原:“耽静”指沉溺于静谧闲适的状态;“郊原”指郊外的原野。此句意为怀着安闲淡泊的心境漫步于郊外原野。
- 落叶风能扫:秋风掠过,将林间落叶纷纷扫起,或形容落叶被风吹得四散飘零。
- 寒花霜更繁:“寒花”指秋日里耐寒开放的野花;“霜更繁”意为经霜打之后,寒花开得愈发繁盛。
- 山空樵响答:“山空”指山谷空旷寂静;“樵响”指樵夫砍柴时发出的斧凿声响;“答”指声响在山谷间形成回声应答。此句意为空山寂寂,樵夫的砍柴声在山间回荡。
- 涌浅榜声喧:“涌浅”疑为“滩浅”之讹,指水浅的河滩;“榜声”指船桨划动水面的声响。此句意为浅滩之上,船桨划水的声音清晰可闻,以声衬静凸显郊野的宁静。
- 愿结山阳伴:“山阳伴”典出晋代向秀《思旧赋》,原指嵇康、吕安的隐士挚友,后泛指志同道合的隐士伴侣。此句意为希望能结交如竹林七贤般的隐士伙伴。
- 长年此灌园:“灌园”指归隐田园、躬耕劳作,语出《史记·商君列传》“灌园鬻蔬,供朝夕之膳”。此句意为愿长久在此地归隐耕种,度过余生。
现代译文
避开喧嚣的城郭市井,
携着闲心漫步郊野原汀。
秋风卷过,扫尽林间落叶,
经霜的寒花,开得愈发繁盛。
空山寂寂,樵斧之声回荡应答,
浅滩之上,桨声划破宁静。
愿与知己隐士相伴相守,
终老此间,躬耕田园。
创作背景
李方子为南宋嘉定七年(1214年)进士,曾任漳州观察推官、光泽县丞等职,后因不满官场积弊,辞官归隐泉州故里,潜心研究理学。原诗标题“樵用”疑为排版讹误,通行版本多作《郊行》。这首诗应为其归隐后闲居郊野时所作,通过记录郊行所见的秋日景致,抒发其厌弃世俗纷扰、向往恬淡归隐生活的心境,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐期间的即景抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境空灵:全诗以郊行所见的秋日景物为载体,将诗人的闲适心境融入景色之中。秋风落叶、寒花经霜、空山樵响、浅滩桨声,皆为清冷清幽的秋日郊野之景,烘托出诗人淡泊宁静的精神状态,营造出空灵淡远的意境。
- 动静结合,以声衬静:诗歌以静态的避静郊行开篇,转而描写动态的秋风扫叶、寒花盛放,颈联用樵响、桨声反衬山谷河滩的空旷静谧,以有声衬无声,凸显出郊野的清幽寂寥,更显诗人心境的闲适安宁。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“山阳伴”“灌园”两处用典,既点明了诗人向往隐士生活的志趣,又避免了直白抒情,使诗歌的情感表达更加含蓄蕴藉,增添了文学厚重感。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合平水韵平起首句不入韵的格律要求。颔联“落叶风能扫,寒花霜更繁”、颈联“山空樵响答,涌浅榜声喧”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律之美。
常见问题
《樵用郊行》的作者和朝代是什么?
《樵用郊行》的作者是李方子,页面按宋作品展示。
《樵用郊行》主要写了什么?
这首诗为郊行即景之作,描绘了秋日郊原的清幽萧瑟之景,以景衬情,抒发了诗人厌弃官场喧嚣、向往闲适归隐的恬淡心境,全诗情景交融,意境空灵淡远。
《樵用郊行》的创作背景是什么?
李方子为南宋嘉定七年(1214年)进士,曾任漳州观察推官、光泽县丞等职,后因不满官场积弊,辞官归隐泉州故里,潜心研究理学。原诗标题“樵用”疑为排版讹误,通行版本多作《郊行》。这首诗应为其归隐后闲居郊野时所作,通过记录郊行所见的秋日景致,抒发其厌弃世俗纷扰、向往恬淡归隐生活的心境,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐期间的即景抒怀之作。
《樵用郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境空灵 :全诗以郊行所见的秋日景物为载体,将诗人的闲适心境融入景色之中。秋风落叶、寒花经霜、空山樵响、浅滩桨声,皆为清冷清幽的秋日郊野之景,烘托出诗人淡泊宁静的精神状态,营造出空灵淡远的意境。 2. 动静结合,以声衬静 :诗歌以静态的避静郊行开篇,转而描写动态的秋风扫叶、寒花盛放,颈联用樵响、桨声反衬山谷河滩的空旷静谧,以有声衬无声,凸显出...