这首诗描绘了潺陵地区荒凉破败的景象,通过描写荒芜的田野、稀少的花草、孤独的飞鸟等,展现出当地因战乱或其他原因导致的人口凋零、土地荒芜的惨状。诗人借老翁之口揭示人力枯竭的现状,表达了对百姓遭遇的同情,以及对恢复生机的期盼和对造成这种惨状原因的悲愤质问。
潺陵
百里无鉏犁,闲田生春草。
春草亦已瘦,栖栖晚花少。
落日见行人,愁烟没孤鸟。
老翁雪髯鬓,生长识群盗。
归来四十年,墟里迹如扫。
莫讶土毛稀,须知人力槁。
生聚何当复,兹事恐终老。
人言古战场,疮痍猝难疗。
谁使至此极,天乎吾请祷。
简要说明
逐句注释
- “舟橫攸河水,馬滑潺陵道”:
- 字词:“攸河”,河流名;“潺陵道”,通往潺陵的道路。
- 句意:小船横在攸河之上,马匹在潺陵的道路上因湿滑而难行。
- “百里無鉏犁,閒田生春草”:
- 字词:“鉏犁”,农具,泛指耕种;“閒田”,荒废的田地。
- 句意:方圆百里看不到有人耕种,荒废的田地上长满了春草。
- “春草亦已瘦,栖栖晚花少”:
- 字词:“瘦”,形容春草生长不良;“栖栖”,忙碌不安的样子,这里可理解为稀少、零落。
- 句意:春草长得瘦弱,晚开的花朵也十分稀少。
- “落日見行人,愁煙沒孤鳥”:
- 字词:“愁煙”,使人忧愁的烟雾;“沒”,淹没、遮蔽。
- 句意:夕阳西下时看到行人,忧愁的烟雾遮蔽了孤独的飞鸟。
- “老翁雪髯鬢,生長識羣盜”:
- 字词:“雪髯鬢”,白色的胡须和鬓发;“羣盜”,指盗贼或战乱中的武装势力。
- 句意:一位胡须和鬓发雪白的老翁,从小在这里长大,见识过很多盗贼和战乱。
- “歸來四十年,墟里迹如掃”:
- 字词:“墟里”,村落;“迹如掃”,指村落荒芜,痕迹像被扫过一样,一片凄凉。
- 句意:老翁归来已经四十年了,村落依旧荒芜,没有一点生机。
- “莫訝土毛稀,須知人力槁”:
- 字词:“土毛”,土地上生长的植物;“人力槁”,指人力枯竭,无人耕种。
- 句意:不要惊讶土地上生长的植物稀少,要知道是因为人力枯竭,无人耕种。
- “生聚何當復,茲事恐終老”:
- 字词:“生聚”,人口繁殖和物资积聚,这里指村落恢复生机;“茲事”,这件事,指村落恢复生机之事。
- 句意:村落何时才能恢复生机,这件事恐怕自己这辈子都看不到了。
- “人言古戰場,瘡痍猝難療”:
- 字词:“瘡痍”,创伤,比喻战争造成的破坏;“猝難療”,很难立刻治愈。
- 句意:人们说这里是古战场,战争造成的创伤很难立刻治愈。
- “誰使至此極,天乎吾請禱”:
- 字词:“至此極”,到了这种极其悲惨的地步;“請禱”,祈祷。
- 句意:是谁让这里到了如此悲惨的地步,天啊,我向你祈祷。
现代译文
小船横在攸河水面,
马匹在潺陵的路上打滑难行。
方圆百里看不到耕种的农具,
荒废的田地上长满了春草。
春草长得瘦弱不堪,
晚开的花朵寥寥无几。
夕阳西下时见到行人,
忧愁的烟雾遮蔽了孤独的飞鸟。
一位白发苍苍的老翁,
从小在这里见识过无数战乱。
他归来已经四十年,
村落依旧荒芜得如同被扫过一般。
不要惊讶土地上作物稀少,
要知道是因为人力枯竭无人耕种。
村落何时才能恢复生机,
这件事恐怕我这辈子都等不到了。
人们说这里是古战场,
战争的创伤实在难以立刻治愈。
是谁让这里变得如此凄惨,
天啊,我只能向你祈祷。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,看到潺陵地区因长期战乱或其他社会问题导致的荒凉破败景象后所作。诗人通过此诗表达对民生疾苦的关注和对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写攸河、潺陵道、春草、晚花、落日、孤鸟等景象,营造出一种荒凉、凄惨、忧愁的氛围,抒发了诗人对当地破败现状的感慨和对百姓的同情。
- 对话引入:引入老翁的讲述,使诗歌更具真实感和可信度,从老者的亲身经历进一步展现出当地长期以来的荒凉和难以恢复的惨状,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地描绘出画面和表达情感。如“百里無鉏犁,閒田生春草”“墟里迹如掃”等语句,简洁而有力地勾勒出荒芜的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、荒芜、绝望的意境。从开篇的舟横、马滑,到中间对春草、晚花、落日、孤鸟的描写,再到结尾的对造成惨状原因的质问,层层递进,让读者深刻感受到当地的破败和诗人内心的悲愤。
常见问题
《潺陵》的作者和朝代是什么?
《潺陵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《潺陵》主要写了什么?
这首诗描绘了潺陵地区荒凉破败的景象,通过描写荒芜的田野、稀少的花草、孤独的飞鸟等,展现出当地因战乱或其他原因导致的人口凋零、土地荒芜的惨状。诗人借老翁之口揭示人力枯竭的现状,表达了对百姓遭遇的同情,以及对恢复生机的期盼和对造成这种惨状原因的悲愤质问。
《潺陵》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,看到潺陵地区因长期战乱或其他社会问题导致的荒凉破败景象后所作。诗人通过此诗表达对民生疾苦的关注和对社会现状的忧虑。
《潺陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写攸河、潺陵道、春草、晚花、落日、孤鸟等景象,营造出一种荒凉、凄惨、忧愁的氛围,抒发了诗人对当地破败现状的感慨和对百姓的同情。 对话引入 :引入老翁的讲述,使诗歌更具真实感和可信度,从老者的亲身经历进一步展现出当地长期以来的荒凉和难以恢复的惨状,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...