这首词以暮春景物为载体,抒发了词人独处时的惆怅闲愁与春逝之憾,通过柳、花、海棠等春日残景,搭配小窗银烛的清冷意象,营造出孤寂柔婉的氛围,将抽象的愁绪寄寓于眼前风物之中。
浣溪纱/浣溪沙
柳映疏帘花映林。
春光一半几销魂。
新诗未了枕先温。
燕子说将千万恨,海棠开到二三分。
小窗银烛又黄昏。
春光一半几销魂。
新诗未了枕先温。
燕子说将千万恨,海棠开到二三分。
小窗银烛又黄昏。
简要说明
逐句注释
- 柳映疏帘花映林:柳丝掩映着稀疏的帷帘,繁花映照着林间。疏帘指轻薄通透的帘幕,点明居所清幽雅致的环境。
- 春光一半几销魂:春光已然逝去大半,真教人黯然神伤。销魂此处指因感伤而心神恍惚,契合暮春愁绪的基调,而非狂喜之意。
- 新诗未了枕先温:新诗还未写完,枕边先已留有温热(暗指无人相伴,空留枕席余温)。以细节烘托独处的孤寂落寞。
- 燕子说将千万恨:燕子仿佛在诉说着千万般愁恨。说将即“诉说”,“将”为语助词,无实义。此处运用拟人手法,将燕子人格化,寄寓词人自身的愁绪。
- 海棠开到二三分:海棠花刚刚绽放了两三分。以海棠初绽的浅淡春景,反衬春光将尽的怅惘。
- 小窗银烛又黄昏:小窗之下,白蜡烛的光影又映照到黄昏时分。银烛指精制的白蜡烛,点明时间节点,以黄昏的清冷氛围收束全词,余韵悠长。
现代译文
柳丝轻掩疏帘,繁花映遍林间。
春光已去大半,教人黯然销魂。
新诗尚未写完,枕边先已留温。
燕子似在倾诉千万愁恨,
海棠才绽开两三分。
小窗旁银烛摇曳,又到黄昏。
创作背景
薛梦桂为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾为贾似道幕客。此词无明确的创作事件可考,整体是词人借暮春之景抒发独处的闲愁与春逝之憾,大概率作于词人独居寓所的暮春时节,通过眼前风物寄托内心的惆怅情绪。学界对此词的创作主旨无较大争议,均认为是典型的春愁抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词采用浣溪沙正体(晏殊体)格律,七字句式,上下阕各三句,后阕前两句严格对仗:“燕子”对“海棠”,“说将”对“开到”,“千万恨”对“二三分”,词性相对,意境呼应。音韵上采用邻韵通押,读来婉转流畅,和谐自然。
- 拟人寄情,情景交融:下阕以拟人手法将燕子化为愁绪的传递者,把抽象的春恨具象化,灵动自然。全词以柳、花、海棠、燕子、银烛、黄昏等暮春意象串联,将独处的孤寂、春逝的怅惘寄寓于景物之中,情景交融。
- 细节烘托,以景结情:“新诗未了枕先温”以未完成的新诗、温热的枕席两个细节,细腻刻画出无人相伴的独处状态;结句“小窗银烛又黄昏”以黄昏清冷场景收束,将情绪融于景物,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
- 语言浅淡,意境清冷:全词语言平易自然,无晦涩用典,却通过极简的意象营造出清冷孤寂的暮春氛围,符合南宋婉约词的典型风格,将闲愁春恨表现得含蓄蕴藉。
常见问题
《浣溪纱/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪纱/浣溪沙》的作者是薛梦桂,页面按宋作品展示。
《浣溪纱/浣溪沙》主要写了什么?
这首词以暮春景物为载体,抒发了词人独处时的惆怅闲愁与春逝之憾,通过柳、花、海棠等春日残景,搭配小窗银烛的清冷意象,营造出孤寂柔婉的氛围,将抽象的愁绪寄寓于眼前风物之中。
《浣溪纱/浣溪沙》的创作背景是什么?
薛梦桂为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾为贾似道幕客。此词无明确的创作事件可考,整体是词人借暮春之景抒发独处的闲愁与春逝之憾,大概率作于词人独居寓所的暮春时节,通过眼前风物寄托内心的惆怅情绪。学界对此词的创作主旨无较大争议,均认为是典型的春愁抒怀之作。
《浣溪纱/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词采用浣溪沙正体(晏殊体)格律,七字句式,上下阕各三句,后阕前两句严格对仗:“燕子”对“海棠”,“说将”对“开到”,“千万恨”对“二三分”,词性相对,意境呼应。音韵上采用邻韵通押,读来婉转流畅,和谐自然。 2. 拟人寄情,情景交融 :下阕以拟人手法将燕子化为愁绪的传递者,把抽象的春恨具象化,灵动自然。全词以柳、花、海棠、燕子、银...