醉落魄/一斛珠

· 薛梦桂

单衣乍著。
滞寒更傍东风作。
珠帘压定银钩索。
雨弄新睛,轻旋玉尘落。
花唇巧借妆红约。
娇羞才放三分萼。
樽前不用多评泊。
春浅春深,都向杏梢觉。

简要说明

这首小令以早春雨后初晴为背景,细腻描摹了室内外的春日景致与初绽花枝的娇柔姿态,抒发了词人悠然闲适的赏春心境,于细微处体察春之变化。

逐句注释

  1. 单衣乍著,方才、刚刚;著(zhuó),穿。刚换上轻薄的单衣。
  2. 滞寒更傍东风作滞寒,残留的寒意;,依随、顺着;,兴起。残留的寒意仍随着东风再次涌起。
  3. 珠帘压定银钩索珠帘,缀有珍珠的帘幕;银钩索,悬挂帘幕的银色帘钩与绳带。帘幕被银钩牢牢固定,垂落规整。
  4. 雨弄新睛,轻旋玉尘落,此处指“变出、弄出”;新睛,刚放晴的天色;轻旋,轻轻飘转;玉尘,此处可指雨后随风轻扬的细尘,亦有版本指春日柳花。春雨初歇,天空刚放新晴,细碎的浮尘(或柳花)轻轻旋落。
  5. 花唇巧借妆红约花唇,指花瓣边缘,形如唇瓣;妆红约,以妆红的色彩妆点(即染上淡红妆色)。花瓣的唇瓣巧妙地借东风染上了淡红妆色。
  6. 娇羞才放三分萼娇羞,形容花朵初绽时娇柔羞怯的姿态;三分萼,花苞的萼片仅展开三成,喻指花朵初绽的状态。
  7. 樽前不用多评泊,古代盛酒的器具,此处代指酒宴;评泊,品评、赏评。在酒宴之前不必过多品评这春景。
  8. 春浅春深,都向杏梢觉春浅,早春时节;春深,晚春时节;,察觉、显现。春景的深浅变化,都能从杏树枝梢上清晰体察出来。

现代译文

刚换上轻薄的单衣,
残留的寒意仍顺着东风再起。
珠帘被银钩稳稳挂定,垂落无声。
春雨初歇,天空刚放新晴,
细碎的浮尘轻轻旋落。
花瓣的唇瓣巧借东风染上淡红,
娇羞的花苞才展开了三分。
樽前不必多费口舌品评,
春的深浅浓淡,都在杏树枝梢上分明可见。

创作背景

薛梦桂为宋代词人,生平事迹史籍载录较少,仅知其词作多写闲情逸致。此词为春日即景抒怀之作,当创作于早春雨后初晴之时,词人于宴饮间赏玩春景,以细腻笔触记录眼前春日细节,抒发悠然闲适的赏春心境,属于典型的文人闲情咏春之作,无明确政治或私人变故背景。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制工整:此词为词牌《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄粘对符合词牌格律,读来音韵和谐、朗朗上口。
  2. 细腻描摹,以小见大:词人从自身衣着感受写起,逐步铺展环境、天色、花态,由外及内,将早春的细微景致尽收笔底。末句“春浅春深,都向杏梢觉”以杏梢的变化统摄春景,将抽象的春之进程具象化,尽显体察之细腻。
  3. 拟人手法,灵动鲜活:多处运用拟人修辞,如“雨弄新睛”将雨与晴拟作有主动性的主体,仿佛春雨特意弄出了新晴;“花唇”“娇羞”将初绽的花枝赋予人的情态,写出花朵娇柔羞怯的姿态,使春景充满生机与意趣。
  4. 语言浅淡雅致,意境悠然:全词用词浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以“单衣”“滞寒”“珠帘”“杏梢”等清新意象营造出闲适淡雅的春日氛围,尽显文人赏春的悠然心境。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是薛梦桂,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首小令以早春雨后初晴为背景,细腻描摹了室内外的春日景致与初绽花枝的娇柔姿态,抒发了词人悠然闲适的赏春心境,于细微处体察春之变化。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

薛梦桂为宋代词人,生平事迹史籍载录较少,仅知其词作多写闲情逸致。此词为春日即景抒怀之作,当创作于早春雨后初晴之时,词人于宴饮间赏玩春景,以细腻笔触记录眼前春日细节,抒发悠然闲适的赏春心境,属于典型的文人闲情咏春之作,无明确政治或私人变故背景。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制工整 :此词为 词牌《醉落魄》(又名《一斛珠》) ,双调五十七字,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄粘对符合词牌格律,读来音韵和谐、朗朗上口。 2. 细腻描摹,以小见大 :词人从自身衣着感受写起,逐步铺展环境、天色、花态,由外及内,将早春的细微景致尽收笔底。末句“春浅春深,都向杏梢觉”以杏梢的变化统摄春景,将抽象的春之进程具象化,尽显体...