澧阳江

· 范成大

顺流下沅江,溯流上澧浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许。

简要说明

此诗描绘了诗人在澧阳江行舟的经历与见闻,通过描写江中的景色,抒发了诗人内心的孤独感慨。从顺流而下到逆流而上,展现了行程的变化,同时借兰芷难以采摘寄远,表达了内心的愁绪,最后在暮夜停舟时陷入迷茫。

逐句注释

  • “顺流下沅江,溯流上澧浦”:
    • 字词:“沅江”,水名,在湖南;“溯流”,逆流;“澧浦”,澧水岸边。
    • 句意:顺着水流向下行驶在沅江上,又逆着水流向上来到澧水岸边。
  • “水深兰芷寒,飘摇惮风雨”:
    • 字词:“兰芷”,香草名;“惮”,害怕。
    • 句意:江水幽深,兰芷透着寒意,它们在风雨中飘摇,让人担忧害怕。
  • “采采不盈掬,何由寄远渚”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“盈掬”,满把;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:采了很多却还不满一把,又怎么能把它们寄到远方的小洲呢。
  • “洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“遐瞩”,远望;“莽”,辽阔。
    • 句意:洞庭湖水面与天空相连,一片白茫茫,远望过去,吴楚大地辽阔无边。
  • “有怀独晤叹,橹声与人语”:
    • 字词:“有怀”,有所感慨;“晤叹”,叹息。
    • 句意:心中有所感慨,只能独自叹息,船橹声和人的话语声交织在一起。
  • “暮夜即维舟,苍茫定何许”:
    • 字词:“维舟”,系船停泊;“何许”,何处。
    • 句意:到了夜晚就系船停泊,在这苍茫的夜色中,究竟身处何处呢。

现代译文

顺着沅江的水流向下航行,
又逆着澧水的波涛向上前行。
江水深处兰芷透着阵阵寒意,
它们在风雨中飘摇让人担心。
采了又采却还不满一把,
又怎能寄到远方的小洲呢。
洞庭湖与天空相连一片雪白,
远望吴楚大地辽阔而苍茫。
心中感慨只能独自叹息,
船橹声和人的话语声相杂。
夜晚来临就把船系好停泊,
在这苍茫中到底身在何方。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或游历过程中,在沅江、澧水一带行舟时所作。他在行程中感受着大自然的变幻,结合自身的经历与心境,写下了这首诗,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“兰芷”起兴,既描绘了江上的自然景象,又以兰芷在风雨中飘摇,暗示了诗人自身的处境,为后文抒发情感做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对沅江、澧水、洞庭湖等自然景色的描写,如“洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚”,又融入了诗人的感慨与孤独,如“有怀独晤叹”,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“采采不盈掬”中的“采采”生动地描绘出采摘的动作,“水深兰芷寒”的“寒”字既写出了兰芷所处环境的特点,也烘托出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、孤独的意境。从行舟的行程,到对江上景色的描写,再到暮夜停舟时的迷茫,都让读者感受到诗人在旅途中的孤寂与对前路的迷茫,使诗歌具有较强的艺术感染力。

常见问题

《澧阳江》的作者和朝代是什么?

《澧阳江》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《澧阳江》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在澧阳江行舟的经历与见闻,通过描写江中的景色,抒发了诗人内心的孤独感慨。从顺流而下到逆流而上,展现了行程的变化,同时借兰芷难以采摘寄远,表达了内心的愁绪,最后在暮夜停舟时陷入迷茫。

《澧阳江》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职或游历过程中,在沅江、澧水一带行舟时所作。他在行程中感受着大自然的变幻,结合自身的经历与心境,写下了这首诗,抒发内心的情感。

《澧阳江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“兰芷”起兴,既描绘了江上的自然景象,又以兰芷在风雨中飘摇,暗示了诗人自身的处境,为后文抒发情感做铺垫。 情景交融 :诗中既有对沅江、澧水、洞庭湖等自然景色的描写,如“洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚”,又融入了诗人的感慨与孤独,如“有怀独晤叹”,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“采采不盈掬...