这首诗主要描述了诗人乘船在钓池口遭遇逆风,迷失航道的惊险经历。诗中生动展现了船夫们为摆脱困境而奋力抗争的场景,同时诗人由行船的艰难联想到人生仕途的坎坷,表达了对世事无常、境遇多变的感慨,最后以一种超脱的心态看待眼前的遭遇。
钓池口阻风迷失港道
三老号呼铁缆坠,招头挝鼓驱鱼龙。
千篙撑折百丈断,日暮稍与洪相通。
推移寻尺力千里,时有黄帽来言功。
康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中。
一官横起险易相,刹那忧喜随儿童。
涨湖连天远目断,且复加饭追萍蓬。
蒲团坐暖看香篆,作止任灭如顽空。
简要说明
逐句注释
- “回风打船失西东,柁痴橹弱无适从”:
- 字词:“回风”,旋风;“柁”,同“舵”;“痴”,这里形容舵好像失去了作用;“适从”,听从,这里指船不知该往哪个方向行驶。
- 句意:旋风猛烈地吹打着船只,让船迷失了方向,船舵好像失去了作用,船橹也显得无力,船只不知该往哪里走。
- “三老号呼铁缆坠,招头挝鼓驱鱼龙”:
- 字词:“三老”,指有经验的船夫;“号呼”,大声呼喊;“铁缆”,固定船只的铁链;“招头”,船上负责瞭望的人;“挝鼓”,击鼓;“驱鱼龙”,击鼓的声音被想象成是为了驱赶水中的鱼龙,祈求平安。
- 句意:有经验的船夫大声呼喊着放下铁缆,负责瞭望的人敲打着鼓,好像要驱赶水中的鱼龙。
- “千篙撑折百丈断,日暮稍与洪相通”:
- 字词:“千篙”,很多船篙;“百丈”,指拉船的竹索;“洪”,指大河。
- 句意:船工们用断了很多船篙,拉船的竹索也断了,到傍晚时分,船只才稍稍与大河相通。
- “推移寻尺力千里,时有黄帽来言功”:
- 字词:“寻尺”,指很短的距离;“黄帽”,指船夫,因他们常戴黄帽。
- 句意:船只仅仅移动了很短的距离,却花费了相当于行千里的力气,不时有船夫来报告自己的功劳。
- “康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中”:
- 字词:“康庄大逵”,宽阔平坦的大道;“蹇产”,曲折艰难。
- 句意:世上并不缺少宽阔平坦的大道,可自己却偏偏陷入这波涛汹涌的艰难境地。
- “一官横起险易相,刹那忧喜随儿童”:
- 字词:“一官”,指自己的官职;“横起”,意外出现;“险易相”,艰难和容易的情况相互交替。
- 句意:因为这一官半职,意外地遭遇了艰难和容易的交替变化,自己的忧愁和喜悦也像孩子一样变化得很快。
- “涨湖连天远目断,且复加饭追萍蓬”:
- 字词:“涨湖”,涨水的湖;“远目断”,极目远望也看不到尽头;“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:涨水的湖与天相连,极目远望也看不到尽头,暂且多吃点饭,继续过这漂泊不定的生活。
- “蒲团坐暖看香篆,作止任灭如顽空”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的坐具;“香篆”,盘香的烟缕;“作止任灭”,任其兴起、停止、消失;“顽空”,佛教语,指无知觉的空无状态。
- 句意:坐在温暖的蒲团上看着盘香的烟缕,任其兴起、停止、消失,自己好像进入了一种无知觉的空无状态。
现代译文
旋风猛击船只,让船迷失了方向,
船舵失灵,船橹无力,不知该驶向何方。
有经验的船夫大声呼喊着放下铁缆,
瞭望的人敲鼓,似要驱赶鱼龙保平安。
撑断了无数船篙,拉船的竹索也断了,
到傍晚时,船只才稍稍与大河相连。
船只仅移动了一点点,却费了极大的力,
不时有船夫来报告自己的功劳。
世上不乏宽阔平坦的大道,
可我却偏偏陷入这波涛的困境中。
因为这官职,意外经历了险易的交替,
忧愁和喜悦就像孩子一样变化得快。
涨水的湖与天相连,望不到尽头,
暂且多吃点饭,继续这漂泊的生活。
坐在温暖蒲团上看着盘香的烟缕,
任其变化,我仿佛进入了空无之境。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他在为官过程中常常需要四处奔波。此次乘船在钓池口遭遇逆风迷失航道,可能是他某次赴任或出行途中的真实经历。他将行船的艰难与自己的仕途坎坷相联系,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如“回风打船失西东,柁痴橹弱无适从”等句,真实地描绘了船只在逆风下的艰难处境,是实写;而“招头挝鼓驱鱼龙”则带有想象和夸张的成分,是虚写,虚实结合,既展现了行船的危险,又增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:“康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中”将世上的宽阔大道与自己所处的波涛困境进行对比,突出了自己遭遇的不幸和仕途的坎坷。
- 象征:诗中以行船的艰难象征人生仕途的不易,将自己在风浪中的挣扎与在官场中的沉浮相联系,使诗歌具有更深刻的内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,生动形象地描绘了行船的场景。如“千篙撑折百丈断”用简洁的语言写出了船工们为摆脱困境所付出的巨大努力。同时,诗中使用了一些口语化的表达,如“时有黄帽来言功”,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对逆风、船只、船夫等场景的描写,营造出一种紧张、惊险的氛围。而诗的后半部分,如“蒲团坐暖看香篆,作止任灭如顽空”,则营造出一种超脱、宁静的意境,与前面的惊险形成鲜明对比,表达了诗人对世事的一种豁达态度。
常见问题
《钓池口阻风迷失港道》的作者和朝代是什么?
《钓池口阻风迷失港道》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《钓池口阻风迷失港道》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人乘船在钓池口遭遇逆风,迷失航道的惊险经历。诗中生动展现了船夫们为摆脱困境而奋力抗争的场景,同时诗人由行船的艰难联想到人生仕途的坎坷,表达了对世事无常、境遇多变的感慨,最后以一种超脱的心态看待眼前的遭遇。
《钓池口阻风迷失港道》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他在为官过程中常常需要四处奔波。此次乘船在钓池口遭遇逆风迷失航道,可能是他某次赴任或出行途中的真实经历。他将行船的艰难与自己的仕途坎坷相联系,从而创作了这首诗。
《钓池口阻风迷失港道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“回风打船失西东,柁痴橹弱无适从”等句,真实地描绘了船只在逆风下的艰难处境,是实写;而“招头挝鼓驱鱼龙”则带有想象和夸张的成分,是虚写,虚实结合,既展现了行船的危险,又增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :“康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中”将世上的宽阔大道与自己所处的波涛困境进行对比,突出了自己遭遇的不幸和仕途的坎坷。 象征...