这首诗描绘了诗人在三月十五日华容湖尾观看月出的壮丽景象,展现了月亮升起过程中的奇妙变化和迷人景致。诗人由眼前美景联想到自身的宦游生活,认为漂泊虽有苦处,但能见到如此巨丽之景,也算得失相抵,表达了一种豁达的心境。
三月十五日华容湖尾看月出
谁推赤金盘,涌出白银地。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
兜罗世界网,普现无边际。
官居束户庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,宁有此巨丽。
乘除较得失,漂泊非左计。
妻孥竞驩哗,渠亦知许事。
简要说明
逐句注释
- “云销澧阳风,月生岳阳水”:
- 字词:“销”,消散;“澧阳”,澧水北岸,澧水在今湖南西北部;“岳阳”,此处指洞庭湖一带,古时岳阳靠近洞庭湖。
- 句意:澧阳上空的云在风中消散,月亮从岳阳的水面升起。
- “谁推赤金盘,涌出白银地”:
- 字词:“赤金盘”,将初升的月亮比作赤金打造的圆盘;“白银地”,形容月光下波光粼粼的水面像白银铺就的地面。
- 句意:是谁推动着如赤金盘般的月亮,从像白银地的水面上涌出来。
- “徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠”:
- 字词:“徘徊”,月亮初升时似乎在水面上缓慢移动;“蹀蹀”,小步走路的样子,这里形容月亮上升时好像小心翼翼,怕坠落。
- 句意:月亮在水面上徘徊了一会儿忽然腾空而上,它那小心翼翼的样子好像害怕会坠落。
- “稍高轮渐安,飞彩到篷背”:
- 字词:“轮”,指月亮;“飞彩”,飞扬的光彩,即月光。
- 句意:月亮渐渐升高,运行变得安稳,飞扬的月光洒到了船篷上。
- “晶晶浪皆舞,靥靥星欲避”:
- 字词:“晶晶”,形容波浪在月光下闪烁的样子;“靥靥”,星星闪烁的样子。
- 句意:波光粼粼的波浪好像都在起舞,闪烁的星星似乎都要躲避月光。
- “兜罗世界网,普现无边际”:
- 字词:“兜罗世界网”,佛教用语,指包含一切的世界,这里形容月光笼罩下的世界。
- 句意:月光下的世界如同兜罗世界网一般,普遍显现,无边无际。
- “官居束户庭,有眼如幻翳”:
- 字词:“官居”,为官居住的地方;“幻翳”,虚幻的遮蔽物,这里指因官场生活而蒙蔽了双眼。
- 句意:在官衙里被拘束在庭院之中,即使有眼睛也如同被虚幻的东西遮蔽了一样。
- “向非行大荒,宁有此巨丽”:
- 字词:“向非”,如果不是;“大荒”,广阔的荒野,这里指在湖上行船的开阔之地;“宁”,怎,哪。
- 句意:如果不是在这广阔的湖面上行走,怎么会有机会见到如此壮丽的景色。
- “乘除较得失,漂泊非左计”:
- 字词:“乘除”,指计算、权衡;“左计”,失策、错误的打算。
- 句意:权衡一下得失,漂泊在外也并非是错误的打算。
- “妻孥竞驩哗,渠亦知许事”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“渠”,他们;“许事”,这些事,指欣赏美景带来的感悟。
- 句意:妻子和儿女们竞相欢呼喧闹,他们也懂得欣赏这些美景。
现代译文
澧阳上空的云在风中消散,
月亮从岳阳的水面缓缓升起。
是谁推动着赤金般的圆盘,
从白银铺就的水面上涌出来。
月亮在水面徘徊后忽然腾空,
小心翼翼好似怕自己坠落。
渐渐升高后运行变得安稳,
飞扬的月光洒落在船篷背。
波光粼粼的波浪好像在起舞,
闪烁的星星似乎要躲避月光。
月光下的世界无边又无际,
如同兜罗世界网普遍显现。
在官衙庭院里眼睛被蒙蔽,
若不是来到这广阔的湖面,
哪能见到如此壮丽的景象。
权衡得失漂泊并非是失策,
妻子儿女欢呼也懂赏美景。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在宦游途中所作。他在各地任职时,常常有机会游历山水,这首诗便是他在华容湖尾行船时观看月出的所见所感,通过对月出美景的描绘,抒发了自己对漂泊生活的独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如将初升的月亮比作“赤金盘”,把月光下的水面比作“白银地”,形象地描绘出月亮的色泽和水面的光亮,给人以鲜明的视觉感受。
- 动静结合:“晶晶浪皆舞”描绘了波浪在月光下舞动的动态之美,“靥靥星欲避”则写出星星闪烁的静态之景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:诗人先着力描绘月出的壮丽景象,然后由景生情,联想到自己的官居生活和漂泊经历,通过对景色的赞美表达了对漂泊生活的重新审视和豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“徘徊”“蹀蹀”等词,将月亮初升时的动态形象地表现出来,使读者仿佛能看到月亮小心翼翼上升的样子。同时,使用了一些口语化的表达,如“妻孥竞驩哗,渠亦知许事”,让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对月出过程及周围环境的描写,营造出一种宏大、壮丽且宁静的意境。从月亮初升时的神秘到升高后的光明,从波光粼粼的水面到闪烁的星星,展现出一个广阔而美丽的世界,使读者感受到大自然的神奇与伟大,同时也能体会到诗人在这美景中的心灵触动和豁达心境。
常见问题
《三月十五日华容湖尾看月出》的作者和朝代是什么?
《三月十五日华容湖尾看月出》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《三月十五日华容湖尾看月出》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在三月十五日华容湖尾观看月出的壮丽景象,展现了月亮升起过程中的奇妙变化和迷人景致。诗人由眼前美景联想到自身的宦游生活,认为漂泊虽有苦处,但能见到如此巨丽之景,也算得失相抵,表达了一种豁达的心境。
《三月十五日华容湖尾看月出》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在宦游途中所作。他在各地任职时,常常有机会游历山水,这首诗便是他在华容湖尾行船时观看月出的所见所感,通过对月出美景的描绘,抒发了自己对漂泊生活的独特感悟。
《三月十五日华容湖尾看月出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如将初升的月亮比作“赤金盘”,把月光下的水面比作“白银地”,形象地描绘出月亮的色泽和水面的光亮,给人以鲜明的视觉感受。 动静结合 :“晶晶浪皆舞”描绘了波浪在月光下舞动的动态之美,“靥靥星欲避”则写出星星闪烁的静态之景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :诗人先着力描绘月出的壮丽景象,然后由景生情,联...