这首诗描绘了诗人夜泊湾洲时遭遇大风大雨的情景,通过对风雨声、滩声等声音的描写,展现了夜泊环境的嘈杂与不安。从风雨骤起到雨过之后,体现了诗人在这一夜的烦扰经历,表达了诗人旅途的疲惫与无奈。
夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里
阿香搅客眠,夜半驱疾雷。
空水受奇响,如从船底来。
嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开。
睡魔走辟易,耳界愁喧豗。
有顷飘骤过,滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣,篙师理樯桅。
烦扰到明发,村鸡亦喈喈。
空水受奇响,如从船底来。
嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开。
睡魔走辟易,耳界愁喧豗。
有顷飘骤过,滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣,篙师理樯桅。
烦扰到明发,村鸡亦喈喈。
简要说明
逐句注释
- “阿香搅客眠,夜半驱疾雷”:
- 字词:“阿香”,神话中推雷车的女神;“搅”,打扰;“疾雷”,迅猛的雷声。
- 句意:阿香打扰了旅客的睡眠,半夜里驱赶着迅猛的雷声而来。
- “空水受奇响,如从船底来”:
- 字词:“空水”,天空和水面;“奇响”,奇特的声响。
- 句意:天空和水面承受着奇特的声响,这声音好像是从船底传来的。
- “嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开”:
- 字词:“嘈嘈”,形容雨声喧闹;“闹”,喧闹;“轧轧”,形容风声和船舵转动的声音;“风柁”,船舵。
- 句意:雨打在窗户上发出嘈杂喧闹的声音,风声和船舵转动发出轧轧的声响。
- “睡魔走辟易,耳界愁喧豗”:
- 字词:“睡魔”,使人困倦想睡的魔力;“辟易”,退避;“耳界”,耳朵所及的范围;“喧豗”,喧闹声。
- 句意:困意被赶跑了,耳朵里满是令人发愁的喧闹声。
- “有顷飘骤过,滩声独鸣哀”:
- 字词:“有顷”,一会儿;“飘骤”,狂风暴雨;“滩声”,河滩水流的声音。
- 句意:一会儿狂风暴雨过去了,只剩下河滩水流发出哀伤的声音。
- “灯婢烛囊衣,篙师理樯桅”:
- 字词:“灯婢”,掌灯的女仆;“烛”,用烛光照亮;“囊衣”,用袋子装着的衣物;“篙师”,撑船的人;“樯桅”,船上的桅杆。
- 句意:掌灯的女仆用烛光照着袋子里的衣物,撑船的人整理着船上的桅杆。
- “烦扰到明发,村鸡亦喈喈”:
- 字词:“明发”,天亮出发;“喈喈”,形容鸡叫声。
- 句意:这一夜的烦扰一直持续到天亮出发,村里的鸡也在叽叽叫着。
现代译文
阿香打扰了我的睡眠,
半夜驱赶着迅猛的雷声而来。
天空和水面承受着奇特声响,
仿佛从船底汹涌传来。
雨打窗户嘈杂喧闹,
风声和船舵轧轧作响。
困意被赶跑得无影无踪,
耳朵里满是愁人的喧闹。
一会儿狂风暴雨过去了,
只剩下河滩水流哀声低响。
掌灯女仆照亮袋子里的衣物,
撑船人开始整理船上的桅杆。
这一夜的烦扰直到天亮出发,
村里的鸡也叽叽喳喳叫个不停。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,且常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他乘船夜泊湾洲,距离衡州还有一百二十里,途中遭遇大风大雨,于是将这一夜的经历与感受记录下来,写成此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 听觉描写:整首诗主要通过描写各种声音来展现场景,如雷声、雨声、风声、滩声、鸡叫声等,以声绘景,生动地营造出了夜泊时狂风暴雨的嘈杂氛围,让读者仿佛身临其境。
- 动静结合:诗中既有风雨交加时的喧闹动态描写,如“嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开”,又有风雨过后滩声独鸣的静态描写,动静相衬,突出了环境的变化和诗人心境的起伏。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了“嘈嘈”“轧轧”“喈喈”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能更直观地感受到夜泊时的各种声响。
- 意境营造:通过对一夜风雨的描写,营造出一种烦扰、不安的意境。从风雨大作时的喧闹到雨过之后的寂静,再到天亮时鸡叫的嘈杂,层层递进,将诗人旅途的疲惫与无奈之情融入到环境描写之中,情景交融,让读者深刻体会到诗人在这一夜中的复杂心境。
常见问题
《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里》的作者和朝代是什么?
《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜泊湾洲时遭遇大风大雨的情景,通过对风雨声、滩声等声音的描写,展现了夜泊环境的嘈杂与不安。从风雨骤起到雨过之后,体现了诗人在这一夜的烦扰经历,表达了诗人旅途的疲惫与无奈。
《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,且常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他乘船夜泊湾洲,距离衡州还有一百二十里,途中遭遇大风大雨,于是将这一夜的经历与感受记录下来,写成此诗。
《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 听觉描写 :整首诗主要通过描写各种声音来展现场景,如雷声、雨声、风声、滩声、鸡叫声等,以声绘景,生动地营造出了夜泊时狂风暴雨的嘈杂氛围,让读者仿佛身临其境。 动静结合 :诗中既有风雨交加时的喧闹动态描写,如“嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开”,又有风雨过后滩声独鸣的静态描写,动静相衬,突出了环境的变化和诗人心境的起伏。 语言特色 :语言质朴自然,使用了“...