这首诗描绘了诗人在洞庭湖边因风大不可渡湖而改经赤沙湖的行程与所见之景。诗中既有对旅途环境的细致描写,如赤沙湖的平静、周边自然景色、大荒孤舟等,也抒发了诗人内心的感慨,包括对自身漂泊不定的哀伤,以及对羁旅生活的无奈。
连日风作洞庭不可渡出赤沙湖
客行但逐安稳去,三十六湾涨痕生。
沧洲寒食春亦到,荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚,岳麓雨来昏洞庭。
大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些,仿佛幽瑟迎湘灵。
黄昏惨淡檥极浦,虽有渔舍无人声。
冬湖落𤃩此𫏐住,春潦怒长随佣耕。
吾生一叶寄万木,况复摇落浮沧溟。
渔蛮尚自有常处,羁官方汝尤飘零。
简要说明
逐句注释
- “金沙堆前风未平,赤沙湖边波不惊”:
- 字词:“金沙堆”,地名;“波不惊”,指湖面平静。
- 句意:在金沙堆前风还没有平息,但赤沙湖的湖水却很平静。
- “客行但逐安稳去,三十六湾涨痕生”:
- 字词:“客行”,指诗人的旅途;“三十六湾”,泛指湖中的曲折港湾;“涨痕生”,湖水上涨留下的痕迹。
- 句意:旅人只求安稳前行,湖中的三十六道港湾都有湖水上涨的痕迹。
- “沧洲寒食春亦到,荻芽深碧蒌芽青”:
- 字词:“沧洲”,水边之地;“寒食”,传统节日;“荻芽”,荻草的嫩芽;“蒌芽”,蒌蒿的嫩芽。
- 句意:在这水边之地到了寒食节春天也已来临,荻草的嫩芽呈现深绿色,蒌蒿的嫩芽则是青色。
- “汨罗水饱动荆渚,岳麓雨来昏洞庭”:
- 字词:“汨罗”,汨罗江;“水饱”,江水满涨;“荆渚”,荆州一带的水中小块陆地;“岳麓”,岳麓山;“昏洞庭”,使洞庭湖变得昏暗。
- 句意:汨罗江江水满涨使得荆州一带的渚地都有了变化,岳麓山飘来的雨让洞庭湖变得昏暗。
- “大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行”:
- 字词:“大荒”,广阔的荒野;“无依”,没有依靠;“飞鸟绝”,没有飞鸟。
- 句意:广阔的荒野没有依靠,连飞鸟都绝迹了,天地之间只有诗人所乘的孤舟在行驶。
- “慷慨悲歌续楚些,仿佛幽瑟迎湘灵”:
- 字词:“慷慨悲歌”,情绪激昂地唱歌;“楚些”,《楚辞》中《招魂》《大招》结尾处多用“些”字,后称楚地的招魂辞为“楚些”;“幽瑟”,清幽的瑟声;“湘灵”,湘水之神。
- 句意:诗人慷慨地唱着悲歌就像续写《楚些》,仿佛听到清幽的瑟声在迎接湘水之神。
- “黄昏惨淡檥极浦,虽有渔舍无人声”:
- 字词:“惨淡”,凄凉暗淡;“檥”,通“舣”,船靠岸;“极浦”,遥远的水边;“渔舍”,渔民的房舍。
- 句意:黄昏时分景象凄凉暗淡,船停靠在遥远的水边,虽然有渔民的房舍却听不到人声。
- “冬湖落𤃩此𫏐住,春潦怒长随佣耕”:
- 字词:“冬湖落𤃩”,冬季湖水干涸;“𫏐住”,暂时停留;“春潦”,春天的洪水;“佣耕”,受雇耕种。
- 句意:冬季湖水干涸时在这里暂时停留,春天洪水迅猛上涨时就像受雇耕种的人一样奔波。
- “吾生一叶寄万木,况复摇落浮沧溟”:
- 字词:“吾生一叶”,将自己的一生比作一片树叶;“寄万木”,寄托在众多树木之中;“摇落”,凋零;“浮沧溟”,在大海上漂浮。
- 句意:我的一生就像一片树叶寄托在众多树木之中,更何况如今飘零在大海之上。
- “渔蛮尚自有常处,羁官方汝尤飘零”:
- 字词:“渔蛮”,指渔民;“常处”,固定的居所;“羁官”,在外做官漂泊的人;“尤飘零”,更加漂泊不定。
- 句意:渔民尚且有固定的居所,而我这个在外做官的人比他们更加漂泊不定。
现代译文
金沙堆前风还没停,赤沙湖的湖面却平静无波。
旅人只求安稳前行,三十六道港湾都有湖水上涨的痕迹。
水边之地到了寒食节春天也已到来,荻草和蒌蒿的嫩芽透出青碧之色。
汨罗江江水满涨影响到荆州的渚地,岳麓山的雨让洞庭湖变得昏暗。
广阔荒野没有依靠飞鸟绝迹,天地间只有我乘坐的孤舟在行驶。
我慷慨地唱着悲歌好似续写《楚些》,仿佛听到幽瑟之音在迎接湘水之神。
黄昏时分景象凄凉,船停靠在遥远的水边,虽有渔舍却听不到人声。
冬季湖水干涸时我在此暂留,春天洪水猛涨我像雇工一样奔波。
我的一生如一片树叶寄托于万木,何况如今飘零在大海之上。
渔民尚且有固定居所,而我这个羁旅为官之人更加漂泊无依。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途辗转,多次出任地方官职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任上出行途中所作。当时他可能因行程安排需要渡洞庭湖,却遭遇连日大风无法横渡,只能改经赤沙湖,途中所见所感触发了他内心的羁旅愁思与人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色如赤沙湖、汨罗江、洞庭湖等自然景观的描写,又融入了诗人自身的情感。如“大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行”,通过描绘荒寂的景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境;“慷慨悲歌续楚些,仿佛幽瑟迎湘灵”,借景抒情,将自己的感慨与历史文化相联系,增添了情感的深度。
- 对比衬托:将渔民“尚自有常处”与自己“尤飘零”进行对比,突出了诗人作为羁官漂泊不定的无奈与哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“荻芽深碧蒌芽青”,用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象;“黄昏惨淡檥极浦,虽有渔舍无人声”,以细腻的笔触勾勒出黄昏时的凄凉氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有历史沧桑感的意境。从对旅途环境的描写到诗人内心感慨的抒发,让读者仿佛置身于广阔的荒野与浩渺的湖面上,感受到诗人在羁旅中的孤独与迷茫。同时,诗中引用《楚些》《湘灵》等典故,为意境增添了文化底蕴和神秘色彩。
常见问题
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》的作者和朝代是什么?
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在洞庭湖边因风大不可渡湖而改经赤沙湖的行程与所见之景。诗中既有对旅途环境的细致描写,如赤沙湖的平静、周边自然景色、大荒孤舟等,也抒发了诗人内心的感慨,包括对自身漂泊不定的哀伤,以及对羁旅生活的无奈。
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途辗转,多次出任地方官职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任上出行途中所作。当时他可能因行程安排需要渡洞庭湖,却遭遇连日大风无法横渡,只能改经赤沙湖,途中所见所感触发了他内心的羁旅愁思与人生感慨。
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如赤沙湖、汨罗江、洞庭湖等自然景观的描写,又融入了诗人自身的情感。如“大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行”,通过描绘荒寂的景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境;“慷慨悲歌续楚些,仿佛幽瑟迎湘灵”,借景抒情,将自己的感慨与历史文化相联系,增添了情感的深度。 对比衬托 :将渔民“尚自有常处”与自己“尤飘零”进行对比,突出了诗人...