这首诗描绘了诗人与游子明在湘阴桥口市分别时的场景,抒发了友人轻易离去而自己衰老孤独远行的感慨,还借回忆和想象表达了复杂的情感,最后以老泪垂落凸显分别之悲。
湘阴桥口市别游子明
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
简要说明
逐句注释
- “马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时”:
- 字词:“马首欲东”指友人骑马将要往东去;“舟欲西”指自己乘船要往西走;“暮寒”,傍晚的寒意。
- 句意:友人骑马要往东,我乘船要往西,此时正值洞庭桥口傍晚寒冷的时候。
- “三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰”:
- 字词:“三年再别”,三年之内再次分别;“轻去”,轻易地离去;“蚤衰”,过早地衰老。
- 句意:三年之内再次分别,你轻易地就离去了,而我却要万里独行,且过早地衰老了。
- “遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗”:
- 字词:“美人”,可能指所思慕的人;“湘水梦”,与湘水相关的梦境或想象;“侧身西望”,身体侧转望向西方;“剑门诗”,可能泛指与剑门(蜀地)有关的诗歌。
- 句意:遥远地回忆起在湘水畔与美人相关的梦境,身体侧转望向西方,想起那些关于剑门的诗篇。
- “老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂”:
- 字词:“离亭”,古代送别之处;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:年老之后本已不再在离亭洒泪,可今日在这遥远的地方却忍不住老泪纵横。
现代译文
友人骑马欲往东,我乘船要往西,
洞庭桥口的傍晚,透着阵阵寒意。
三年之中再次分别,你轻易地离去,
我却要万里独行,已然过早地衰老。
遥远地忆起湘水畔与美人的梦境,
侧身西望,想起那些剑门的诗句。
年老后本不再为离别而落泪,
可今日在这天涯之地,老泪忍不住垂落。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,四处为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与游子明在三年之内两次分别,友人轻松离去,而诗人却面临着衰老和孤独远行的境况。或许当时诗人正处于人生的艰难阶段,漂泊天涯,这种分别更增添了他内心的悲苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“马首欲东舟欲西”,通过友人骑马与自己乘船不同的出行方向,形成鲜明对比,凸显出两人分别后不同的行程,也暗示着人生道路的差异。“三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰”,将友人的轻易离去和自己的衰老孤独远行进行对比,强化了诗人内心的感慨。
- 虚实结合:“遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗”,前一句是虚写,回忆湘水之梦,增添了诗歌的浪漫和梦幻色彩;后一句是实写,诗人侧身西望,触发对剑门诗的联想,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情。如“老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂”,以简洁的语言表达出诗人内心深沉的悲痛,没有过多的修饰,却能打动读者。
- 意境营造:诗中描绘了洞庭桥口暮寒的景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,为分别之景增添了伤感的色彩。整首诗将分别的场景、诗人的感慨以及回忆想象等融合在一起,营造出一种孤独、悲苦且充满沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人在天涯离别时的复杂情感。
常见问题
《湘阴桥口市别游子明》的作者和朝代是什么?
《湘阴桥口市别游子明》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《湘阴桥口市别游子明》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与游子明在湘阴桥口市分别时的场景,抒发了友人轻易离去而自己衰老孤独远行的感慨,还借回忆和想象表达了复杂的情感,最后以老泪垂落凸显分别之悲。
《湘阴桥口市别游子明》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,四处为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与游子明在三年之内两次分别,友人轻松离去,而诗人却面临着衰老和孤独远行的境况。或许当时诗人正处于人生的艰难阶段,漂泊天涯,这种分别更增添了他内心的悲苦。
《湘阴桥口市别游子明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“马首欲东舟欲西”,通过友人骑马与自己乘船不同的出行方向,形成鲜明对比,凸显出两人分别后不同的行程,也暗示着人生道路的差异。“三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰”,将友人的轻易离去和自己的衰老孤独远行进行对比,强化了诗人内心的感慨。 虚实结合 :“遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗”,前一句是虚写,回忆湘水之梦,增添了诗歌的浪漫和梦幻色彩;...