这首诗是范成大寄给潭帅王枢使的,围绕其“佚老堂”展开。诗中先描绘了佚老堂周边优美的自然环境,赞扬王枢使既有卓越的政治才能又容颜未老,提醒他不可忘却苍生,肯定其过往功绩,最后表明听闻王枢使为苍生再度出仕,认为他此番辛劳能让更多人得以安乐。
寄题潭帅王枢使佚老堂
潦收无波彻底静,东湖之水堂中人。
蒙阳花谱胜洛下,竹西药阑来海濒。
新篁绿沉桂丹渥,岳立奇石苍苔皴。
赏心满眼伴闭户,天风夜下扶车轮。
胸中种蠡妙经济,鬓须白雪朱颜春。
苍生未佚身未老,斯堂未可忘斯民。
四年西略可万世,孤撑独立扛千钧。
匹马幡幡恃天日,危言岌岌愁鬼神。
浮生蚤休信不恶,持此欲去非吾闻。
客游潇湘逢骑吹,知公已为苍生起。
公今少劳佚者多,湛辈乃可寒江蓑。
简要说明
逐句注释
- “孺子沧浪濯缨处,千载新堂来卜邻”:
- 字词:“孺子沧浪濯缨处”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”;“卜邻”,选择邻居,这里指新堂建在附近。
- 句意:这里是古时孺子在沧浪之水濯缨的地方,千年之后新的佚老堂在此择地而建。
- “潦收无波彻底静,东湖之水堂中人”:
- 字词:“潦收”,雨后积水退去;“东湖”,可能是佚老堂附近的湖泊。
- 句意:雨后积水退去湖面无波,一片彻底的宁静,东湖的水与堂中的人相互映衬。
- “蒙阳花谱胜洛下,竹西药阑来海濒”:
- 字词:“蒙阳”,地名,以花卉闻名;“洛下”,洛阳,古代花卉种植也很有名;“竹西”,扬州竹西亭,这里泛指江南;“药阑”,药栏,即花栏;“海濒”,海边。
- 句意:蒙阳的花卉谱比洛阳的还要出色,江南花栏中的花卉来自海边。
- “新篁绿沉桂丹渥,岳立奇石苍苔皴”:
- 字词:“新篁”,新竹;“绿沉”,深绿色;“丹渥”,色泽红润;“皴”,指石头表面像皱纹一样的纹理。
- 句意:新竹呈现出深绿色,桂树色泽红润,奇石像山岳般矗立,表面布满青苔的皱纹。
- “赏心满眼伴闭户,天风夜下扶车轮”:
- 字词:“赏心”,赏心悦目的事物;“天风”,天空中吹来的风。
- 句意:满眼都是赏心悦目的景色陪伴着闭门静处之人,夜晚天空中吹来的风好像在扶持着车轮。
- “胸中种蠡妙经济,鬓须白雪朱颜春”:
- 字词:“种蠡”,指春秋时期的文种和范蠡,二人都是有谋略的政治家;“经济”,经世济民的才能。
- 句意:王枢使胸中有着像文种和范蠡一样精妙的经世济民之才,虽然鬓发如白雪,但容颜却如春日般红润。
- “苍生未佚身未老,斯堂未可忘斯民”:
- 字词:“苍生”,百姓;“佚”,安乐。
- 句意:百姓还未得到安乐,您的身体也还未衰老,在这佚老堂中也不可忘记百姓。
- “四年西略可万世,孤撑独立扛千钧”:
- 字词:“西略”,可能指王枢使在西边地区的经略之事;“千钧”,形容力量巨大。
- 句意:您四年在西边的经略之功可以流传万世,您独自支撑局面,扛起巨大的责任。
- “匹马幡幡恃天日,危言岌岌愁鬼神”:
- 字词:“幡幡”,轻快的样子;“危言”,正直的言论;“岌岌”,高耸的样子。
- 句意:您单人匹马轻快前行,依仗着天理正义,正直的言论让鬼神都感到忧愁。
- “浮生蚤休信不恶,持此欲去非吾闻”:
- 字词:“浮生”,人生;“蚤休”,早早退休。
- 句意:人生早早退休确实不坏,但您要是因此想要离去我是不认同的。
- “客游潇湘逢骑吹,知公已为苍生起”:
- 字词:“骑吹”,骑马奏乐的队伍;“起”,出山、出仕。
- 句意:我在潇湘游玩时遇到骑马奏乐的队伍,得知您已经为了百姓出山出仕了。
- “公今少劳佚者多,湛辈乃可寒江蓑”:
- 字词:“湛辈”,这里可能泛指普通人;“寒江蓑”,指在寒江上披着蓑衣的渔人,象征闲适生活。
- 句意:您如今稍微辛劳一些就能让很多人得以安乐,像我们这些普通人就可以过上闲适的生活了。
现代译文
这里是古时孺子在沧浪水濯缨的地方,
千年之后新的佚老堂在此建在近旁。
雨后积水退去湖面平静无波,
东湖之水与堂中之人相互映照。
蒙阳的花卉谱比洛阳还要出色,
江南花栏中的花卉来自海边之壤。
新竹深绿桂树色泽红润,
奇石像山岳矗立布满青苔的纹章。
满眼赏心之景陪伴着闭门静处,
夜晚天风好像在扶持着车轮一样。
您胸中有着文种范蠡般的经世之才,
鬓发雪白但容颜却如春日般明朗。
百姓还未安乐您身也未老,
在这堂中不可把百姓遗忘。
您四年西边经略之功可传万世,
独自支撑扛起巨大的担当。
您单人匹马依仗天理前行,
正直言论让鬼神也感忧伤。
人生早休确实不坏,
但您因此离去我实难赞赏。
我在潇湘游玩遇到骑马奏乐队伍,
得知您已为百姓出山奔忙。
您如今稍作辛劳让众人安乐,
我们这些人就能有闲适时光。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是潭帅王枢使建了“佚老堂”,有隐退之意。范成大深知王枢使有经世济民之才,希望他能继续为苍生效力,于是写下此诗寄给他,表达自己的期望和对王枢使功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孺子沧浪濯缨处”“种蠡”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对王枢使的评价。
- 先扬后劝:先极力描绘佚老堂周边优美的环境,赞扬王枢使的才能和容颜,然后话锋一转,提醒他不可忘却苍生,使诗歌的情感表达有了起伏,也更容易让对方接受自己的劝诫。
- 语言特色:语言优美华丽,对佚老堂周边景色的描写如“新篁绿沉桂丹渥,岳立奇石苍苔皴”,用词精准,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对佚老堂周边自然环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。但在这种意境中又蕴含着诗人对王枢使的期望和对苍生的关怀,使整首诗既有一种美感,又有深刻的思想内涵,情景交融,意味深长。
常见问题
《寄题潭帅王枢使佚老堂》的作者和朝代是什么?
《寄题潭帅王枢使佚老堂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《寄题潭帅王枢使佚老堂》主要写了什么?
这首诗是范成大寄给潭帅王枢使的,围绕其“佚老堂”展开。诗中先描绘了佚老堂周边优美的自然环境,赞扬王枢使既有卓越的政治才能又容颜未老,提醒他不可忘却苍生,肯定其过往功绩,最后表明听闻王枢使为苍生再度出仕,认为他此番辛劳能让更多人得以安乐。
《寄题潭帅王枢使佚老堂》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是潭帅王枢使建了“佚老堂”,有隐退之意。范成大深知王枢使有经世济民之才,希望他能继续为苍生效力,于是写下此诗寄给他,表达自己的期望和对王枢使功绩的肯定。
《寄题潭帅王枢使佚老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孺子沧浪濯缨处”“种蠡”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对王枢使的评价。 先扬后劝 :先极力描绘佚老堂周边优美的环境,赞扬王枢使的才能和容颜,然后话锋一转,提醒他不可忘却苍生,使诗歌的情感表达有了起伏,也更容易让对方接受自己的劝诫。 语言特色 :语言优美华丽,对佚老堂周边景色的...